Mūsu plašā pieredze un kompetence ļauj pielāgot profilaktisko apkopi atbilstoši katra ražotāja ieteikumiem.
Dank unserer langjährigen Erfahrung und unseres umfangreichen Know-hows können wir die Empfehlungen zur vorbeugenden Instandhaltung für sämtliche Hersteller umsetzen.
Maziniet dīkstāvi, regulari veicot profilaktisko apkopi un remontu
Minimale Stillstandszeiten dank vorbeugender Wartung und Reparatur
Pharma Nord ir viens no vadošajiem Eiropas uztura bagātinātāju un profilaktisko dabīgo medikamentu ražotājiem.
Pharma Nord gehört zu Europas führenden Herstellern vorbeugender Nahrungsergänzungsmittel und Arzneimittel.
Turklāt Eiropas Savienības Pamattiesību harta garantē, ka ikvienai personai ir tiesības uz profilaktisko veselības aprūpi un ārstniecību saskaņā ar nosacījumiem, kuri paredzēti valstu tiesību aktos un praksē.
Außerdem garantiert die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, dass jede Person das Recht auf Zugang zur Gesundheitsvorsorge und auf ärztliche Versorgung nach Maßgabe der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten hat.
Pašreiz norisinās pētījumi par labāko profilaktisko ārstēšanu šādiem bērniem.
Derzeit werden Studien durchgeführt, um die beste vorbeugende Behandlung für die betroffenen Kinder zu finden.
Tomēr novērtējot pakta „profilaktisko” daļu, tādu kā saprātīga budžeta līdzsvara panākšana vidējā termiņā, stāvoklis ir atšķirīgāks.
Bei der Bewertung des „präventiven“ Teils des Paktes, d.h. bei der Frage, ob mittelfristig eine solide Haushaltsposition erreicht wird, stellt sich das Bild jedoch differenzierter dar.
Piemērojot darbības noteikumus un veicot profilaktisko aprūpi, jūs pagarināsiet lietošanas laiku.
Durch Einhaltung der Betriebsregeln und vorbeugende Pflege verlängern Sie die Lebensdauer.
Šādas parādības pamatā var būt nepietiekami veikta akūta ārstēšana, profilaktisko pasākumu neievērošana un citi iemesli.
Ein solches Phänomen kann auf einer unzureichend durchgeführten Akutbehandlung, der Nichteinhaltung von Präventionsmaßnahmen und anderen Gründen beruhen.
Ņemot vērā dzērveņu sulas terapeitisko un profilaktisko īpašību ekskluzivitāti, acīmredzamos ieguvumus, ir jāņem vērā kaitējums, ko šis dzēriens var izraisīt organismam:
In Anbetracht der Ausschließlichkeit der therapeutischen und prophylaktischen Eigenschaften von Preiselbeersaft und seiner offensichtlichen Vorteile ist zu berücksichtigen, welchen Schaden dieses Getränk für den Körper verursachen kann:
Dabas katastrofās cietušā lauksaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un piemērotu profilaktisko pasākumu ieviešana
Wiederaufbau von durch Naturkatastrophen geschädigtem landwirtschaftlichen Produktionspotenzial sowie Einführung geeigneter vorbeugender Aktionen
Ir nepieciešams veikt disbakteriozes profilaktisko uzturēšanu un ārstēšanu.
Es ist notwendig, vorbeugende Wartung und Behandlung einer Dysbakteriose durchzuführen.
b) veicināt tādu zinātniski pamatotu izglītojošo un profilaktisko programmu izstrādi un īstenošanu, kas vērstas uz arodeksponētību dzīvsudrabam un dzīvsudraba savienojumiem;
b) die Entwicklung und Umsetzung wissenschaftlich fundierter Aufklärungs- und Präventionsprogramme über die berufsbedingte Exposition mit Quecksilber und Quecksilberverbindungen zu fördern;
Pharma Nord ir viens no vadošajiem Eiropas profilaktisko uztura bagātinātāju un medikamentu ražotājiem.
Pharma Nord gehört zu Europas größten Herstellern vorbeugender Nahrungsergänzungsmittel und pflanzlicher Heilmittel.
1.It ir noderīga, ārstējot tūsku, sāpes vadību, un profilaktisko aprūpi.
1.It ist hilfreich bei der Behandlung von Ödemen, Schmerztherapie und Prävention.
Lai novērstu izskatu parazītiem uz ķermeņaJorkšīras terjers, tas ir nepieciešams, lai veiktu profilaktisko apkopi regulāri.
Um das Auftreten von Parasiten auf dem Körper zu eliminierenYorkshire-Terrier, ist es notwendig, vorbeugende Wartung in regelmäßigen Abständen durchzuführen.
Profilaktisko un novecošanās medicīnas asociācijas loceklis.
Mitglied der Vereinigung für Präventiv- und Anti-Aging-Medizin.
Kompānija Pharma Nord, kas ir viens no vadošajiem uztura bagātinātāju un profilaktisko zāļu ražotājiem Eiropā, pastāvīgi seko līdzi jaunākajiem zinātniskajiem pētījumiem un medicīnas attīstībai.
Als eines der führenden Unternehmen im Bereich Nahrungsergängzungsmittel und Präventivmedizin sind wir bei Pharma Nord immer bestens über die neuesten Forschungen und Erkenntnisse informiert.
Pēdējās tiek veiktas saskaņā ar profilaktisko vakcināciju obligāto kalendāru.
Letztere werden nach dem vorgeschriebenen Kalender der Schutzimpfungen durchgeführt.
Šis līgums nodrošina profilaktisko tehnisko apkopi, apskates un nepieciešamos remontdarbus, ko veic apmācīti Volvo servisa tehniķi.
Diese Vereinbarung umfasst vorbeugende Wartung, Inspektionen und eventuell notwendige Reparaturen durch geschulte Volvo-Servicetechniker.
Atcerieties, ka, neskatoties uz veselības stāvokli katrā iekšzemes dzīvnieka vajadzētu iziet ikgadējo profilaktisko pārbaudi un iet testus.
Denken Sie daran: Trotz des Gesundheitszustandes muss jedes Haustier einer jährlichen Vorsorgeuntersuchung unterzogen werden und Prüfungen durchführen.
Šajā gadījumā pamatvakcinācijas pirmo devu (V1) var veikt vienlaicīgi ar piemērotu Tetanus-Serum no Intervet profilaktisko devu citā injekcijas vietā, lietojot citas šļirces un adatas.
In diesem Fall kann die erste Dosis (V1) des Impfstoffes gleichzeitig mit der empfohlenen prophylaktischen Dosis Tetanus-Serum an einer anderen Injektionsstelle unter Verwendung eines separaten Impfbestecks verabreicht werden.
Kurš būs atbildīgs par profilaktisko apkopi?
Wer ist verantwortlich für vorbeugende Wartungsservice?
Un neaizmirstiet, lai veiktu profilaktisko tīrīšanu atradnēs.
Und vergessen Sie nicht vorbeugende Reinigung von Brunnen durchzuführen.
Bez tam, tas netraucē profilaktisko tīrīšanu un anoda nomaiņu no sliktas kvalitātes ūdensvada.
Außerdem schadet es nicht, eine vorbeugende Reinigung und einen Ersatz der Anode von dem Schlamm von Leitungswasser schlechter Qualität vorzunehmen.
Vislabāk ir sākt gurķu profilaktisko ārstēšanu, kad tās veido 5-6 patiesas lapas un regulāri tās atkārto ik pēc divām nedēļām.
Es ist am besten, mit der vorbeugenden Behandlung von Gurken zu beginnen, wenn sie 5-6 echte Blätter bilden, und sie regelmäßig alle zwei Wochen zu wiederholen.
Tāpat ir iespējams veikt visu notekūdeņu tvertņu sistēmu profilaktisko tīrīšanu no nogulsnēm, kas galu galā uzkrājas detaļās.
Es ist auch möglich, die vorbeugende Reinigung aller Systeme des Abflussbeckens aus dem Sediment durchzuführen, das sich auf die Details schließlich ansammelt.
Profilakse ietver arī uzturs, regulāras fiziskās aktivitātes, atpūtas un pamati attiecībā uz veselības aprūpes profilaktisko apkopi.
Prävention umfasst auch Ernährung, regelmäßige Bewegung, Ruhe und die Grundlagen in Bezug auf die vorbeugende Gesundheitspflege.
Dabas katastrofās un katastrofālos notikumos cietušā lauksaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un piemērotu profilaktisko pasākumu ieviešana
Wiederaufbau von durch Naturkatastrophen und Katastrophenereignisse geschädigtem landwirtschaftlichem Produktionspotenzial sowie Einführung geeigneter vorbeugender Aktionen
Tie parasti tiek paveikti pārbaužu vai profilaktisko apkopes apmeklējumu laikā.
Sie werden in der Regel bei Inspektions- oder vorbeugenden Wartungsterminen umgesetzt.
Zilais Klientu atbalsts līgums piedāvā profilaktisko tehnisko apkopi un apskates.
Die blaue Servicevereinbarung bietet präventive Wartung und Inspektion.
Izšķir higiēnas (profilaktisko), plastmasas un terapeitisko kosmētisko sejas masāžu.
Unterscheiden Sie hygienische (vorbeugende), plastische und therapeutische kosmetische Gesichtsmassage.
Ikvienai personai ir tiesības uz profilaktisko veselības aprūpi un ārstniecību saskaņā ar nosacījumiem, kuri paredzēti valstu tiesību aktos un praksē.
Gesundheitsschutz Jede Person hat das Recht auf Zugang zur Gesundheitsvorsorge und auf ärztliche Versorgung nach Maßgabe der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten.
Piemēram, veicot transformatora profilaktisko pārbaudi, kad tas tiek atklāts ar nesagraujošu pārbaudi, tas vispirms jāizžāvē, un pēc tam jāveic destruktīvs tests.
Wenn Sie beispielsweise einen vorbeugenden Test an einem Transformator durchführen und dieser durch einen zerstörungsfreien Test festgestellt wird, sollte er zuerst getrocknet und dann einem zerstörenden Test unterzogen werden.
Iekārtu un ierīču profilaktisko apkopi veic vismaz reizi gadā vai biežāk, ja to paredz normatīvie akti vai attiecīgie ražotāja norādījumi.
Präventive Wartungsmaßnahmen an Geräten werden mindestens einmal jährlich oder, wenn aufgrund gesetzlicher Bestimmungen oder entsprechender Anweisungen des Herstellers erforderlich, häufiger durchgeführt.
Pharma Nord ir viens no vadošajiem Eiropas profilaktisko uztura bagātinātāju un dabīgo medikamentu ražotājiem.
Pharma Nord ist eines der wenigen Unternehmen, das in die Erforschung der eigenen Produkte investiert.
Lai saglabātu rezultātu, ārsti iesaka atkārtot profilaktisko kursu ik pēc 2 vai 3 mēnešiem.
Um das Ergebnis zu erhalten, empfehlen die Ärzte, den prophylaktischen Kurs alle 2 oder 3 Monate zu wiederholen.
Komisija mudina pastiprināt sadarbību ar dalībvalstīm profilaktisko pasākumu jomā, lai nodrošinātu tiesību aktu labāku un savlaicīgu īstenošanu un piemērošanu.
Die Kommission wirbt für eine engere Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten bei Präventivmaßnahmen, um eine bessere und fristgerechte Umsetzung und Anwendung des Rechts zu gewährleisten.
Dažos gadījumos labāk ir veikt profilaktisko kursu, negaidot satraucošus simptomus.
In einigen Fällen ist es besser, einen vorbeugenden Kurs zu machen, ohne auf alarmierende Symptome zu warten.
Profilaktisko pētījumu veikšanas nozīme un ieguvumi:
Die Rolle und die Vorteile der Durchführung vorbeugender Studien:
Svarīgi ir arī sekot ieteikumiem par moskītu tīklu profilaktisko aprūpi.
Es ist auch wichtig, die Empfehlungen für die vorbeugende Pflege von Moskitonetzen zu befolgen.
Parasti, atkarībā no tipa un ražotāju vakcīnas, ārsts veic individuālu grafiku profilaktisko vakcināciju.
Als allgemeine Regel gilt, je nach Typ und Hersteller des Impfstoffs, macht der Arzt einen individuellen Zeitplan der vorbeugenden Impfungen.
1.3644938468933s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Dank unserer langjährigen Erfahrung und unseres umfangreichen Know-hows können wir die Empfehlungen zur vorbeugenden Instandhaltung für sämtliche Hersteller umsetzen. 