Tulkojums no "privātais" uz Vācu


Kā izmantot "privātais" teikumos:

Šis 17. gadsimta privātais savrupnams atrodas Latīņu kvartālā, tikai 350 metru attālumā no metro stacijas Odéon.
Das private Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert befindet sich im Quartier Latin, nur 350 Meter von der Metrostation Odéon entfernt.
Piezīme: Lai uzaicinātu modeli uz Pilnīgi Privāto čatu, vienkārši noklikšķiniet "Privātais Čats" virs modeles video, izvēlieties "Pilnīgi Privāts Čats" un noklikšķiniet "uzsākt".
Hinweis: Um ein Model in einen privaten Chat einzuladen, klicken Sie einfach auf den “Privat-Chat” Button direkt über dem Video des Models, wählen “Privater Chat” und klicken Start.
Piedzīvojiet augstas kvalitātes numuriņu iespējas, ieskaitot plakanekrāna TV, atsevišķa viesistaba, piekļuve internetam (bezvadu), privātais baseins, piekļuve bezvadu internetam (bez maksas), kas palīdzētu viesiem atjaunot spēkus pēc garas dienas.
Betreten Sie eines der 38 einladenden Zimmer und entfliehen Sie dem stressigen Alltag mit einer Reihe von Ausstattungen wie Flachbild Fernseher, Separates Wohnzimmer, Internetzugang (drahtlos), Privatpool, WLAN-Internetzugang (kostenlos).
Privātais sektors var izstrādāt papildu mehānismus, ar ko nodrošināt izpildi, ja vien tie atbilst tiesību aizsardzības, izpildes panākšanas un atbildības principa, kā arī papildu principu prasībām.
Die Privatwirtschaft kann auch andere Durchsetzungsmechanismen einführen, sie müssen nur die Forderungen erfuellen, die im Durchsetzungsgrundsatz und in den FAQ niedergelegt sind.
Carlton Cars ir lielākais privātais nomas uzņēmums South East London.
Vereinigte Taxis ist die größte Taxiunternehmen in Bournemouth.
Daudzi no tiem piedāvā plakanekrāna TV, piekļuve internetam (bezvadu), privātais baseins, piekļuve bezvadu internetam (bez maksas), nesmēķētāju numuri, kas apmierinātu arī visprasīgākos viesus.
Die Unterkunft verfügt über 23 geschmackvoll eingerichtete Zimmer (viele davon inklusive Flachbild Fernseher, Internetzugang (drahtlos), Privatpool, WLAN-Internetzugang (kostenlos), Nichtraucher Zimmer und weiterer Annehmlichkeiten).
Mans privātais numurs ir otrā pusē.
Meine Privatnummer steht auf der Rückseite.
Šis ir privātais biedru bārs, tikai un vienīgi atbalstītājiem lieliskākajai futbola komandai pasaulē...
Hier dürfen nur Mitglieder rein - und zwar nur die Fans des besten Fussballteams der Welt.
Tu izdariji visu, lai šis privātais karš sākas.
Du hast den Privatkrieg mit verursacht.
Ekonomikas uzplaukumu stimulēja viegli pieejami kredīti — tos izsniedza gan valsts, gan privātais sektors –, kā arī plaša izejvielu pieejamība un imigrantu pieplūdums no Centrālamerikas, Dienvidamerikas un Āfrikas.
Der Wirtschaftsaufschwung wurde durch bereitwillig vergebene (sowohl öffentliche als auch private) Kredite, eine Fülle an Rohstoffen und einen Zustrom von Einwanderern aus Zentral- und Südamerika sowie aus Afrika vorangetrieben.
Daudziem no tiem pieejams plakanekrāna TV, privātais baseins, piekļuve bezvadu internetam (bez maksas), nesmēķētāju numuri, gaisa kondicionēšana.
Das Caldera's Lilium Villas verfügt über 32 Zimmer, viele geschmackvoll eingerichtet und für höchsten Komfort ausgestattet mit Flachbild Fernseher, Internetzugang (drahtlos), Privatpool, WLAN-Internetzugang (kostenlos), Nichtraucher Zimmer.
Dažos numuros viesu ērtībai pieejams plakanekrāna TV, piekļuve internetam (bezvadu), privātais baseins, piekļuve bezvadu internetam (bez maksas), nesmēķētāju numuri.
Das The Peninsula New York Hotel verfügt über 235 Zimmer, viele geschmackvoll eingerichtet und für höchsten Komfort ausgestattet mit Flachbild Fernseher, Internetzugang (drahtlos), Privatpool, WLAN-Internetzugang (kostenlos), Nichtraucher Zimmer.
Privātais Čats ļauj Jums būt vienatnē ar Jūsu mīļāko modeli.
Private Chats ermöglichen Ihnen, mit Ihrem Lieblingsmodel allein zu sein.
Viesnīca piedāvā 20 skaisti noformētus numurus. Daudziem no tiem pieejams plakanekrāna TV, privātais baseins, nesmēķētāju numuri, gaisa kondicionēšana, modināšanas pakalpojums.
Das Virgin Island Beach Resort verfügt über 20 Zimmer, viele geschmackvoll eingerichtet und für höchsten Komfort ausgestattet mit Flachbild Fernseher, Privatpool, Nichtraucher Zimmer, Klimaanlage, Weckdienst.
Daudzi no tiem piedāvā plakanekrāna TV, privātais baseins, nesmēķētāju numuri, gaisa kondicionēšana, rakstāmgalds, kas apmierinātu arī visprasīgākos viesus.
Flachbild Fernseher, Privatpool, Klimaanlage, Schreibtisch, Balkon sind dabei nur einige der Einrichtungen, die Ihnen zur Verfügung stehen.
Lai īstenotu visaptverošu pieeju kiberdrošības jomā, būs jāiesaista ne tikai publiskā sektora iestādes, bet arī privātais sektors, kura īpašumā un pārziņā ir lielākā daļa kibervides infrastruktūras.
Ein umfassendes Konzept für Cyber-Sicherheit muss neben den betreffenden Behörden auch den Privatsektor mit einbeziehen, der die meisten Internet-Infrastrukturen besitzt und betreibt.
NVO privātais lidojumu meklēšanas un glābšanas dienests, kas darbojas visā Vidusjūrā, rada daudz haosa un diskusiju.
Der private Such- und Rettungsdienst von NGOs, die im gesamten Mittelmeer tätig sind, sammelt viel… 2 Monate vor
Piedzīvojiet augstas kvalitātes numuriņu iespējas, ieskaitot plakanekrāna TV, privātais baseins, nesmēķētāju numuri, gaisa kondicionēšana, rakstāmgalds, kas palīdzētu viesiem atjaunot spēkus pēc garas dienas.
Alle sind geschmackvoll eingerichtet und für höchsten Komfort mit Flachbild Fernseher, Privatpool, Nichtraucher Zimmer, Klimaanlage, Balkon und weiteren Einrichtungen ausgestattet.
Grezno viesnīcu Eastin Grand Hotel Sathorn ar pilsētas dzelzceļa (BTS Skytrain) staciju Surasak savieno viesnīcas privātais tilts Sky.
Die hoteleigene Sky-Bridge verbindet das luxuriöse Eastin Grand Hotel Sathorn mit dem BTS-Skytrain-Bahnhof Surasak.
Piedzīvojiet augstas kvalitātes numuriņu iespējas, ieskaitot privātais baseins, gaisa kondicionēšana, balkons/terase, telefons, LCD/plazmas televizors, kas palīdzētu viesiem atjaunot spēkus pēc garas dienas.
Alle sind geschmackvoll eingerichtet und für höchsten Komfort mit Flachbild Fernseher, Nichtraucher Zimmer, Klimaanlage, Fernseher, Kabelfernsehen und weiteren Einrichtungen ausgestattet.
Privātais sektors ir piekritis norakstīt parādus 100 miljardu eiro apmērā, savukārt ES un starptautisko partneru sniegtā finansiālā palīdzība sasniedz 240 miljardus eiro.
Der Privatsektor verzichtet auf Kreditrückzahlungen in Höhe 100 Mrd. EUR, die finanzielle Unterstützung der EU und der internationalen Partner summiert sich auf 240 Mrd. EUR.
Viesnīca piedāvā 10 skaisti noformētus numurus. Daudziem no tiem pieejams plakanekrāna TV, privātais baseins, nesmēķētāju numuri, gaisa kondicionēšana, rakstāmgalds.
Das Hotel verfügt über 10 geschmackvoll eingerichtete Gästezimmer, viele mit Flachbild Fernseher, Privatpool, Nichtraucher Zimmer, Klimaanlage, Schreibtisch.
Dažos numuros viesu ērtībai pieejams plakanekrāna TV, piekļuve internetam (bezvadu), privātais baseins, nesmēķētāju numuri, gaisa kondicionēšana.
Erleben Sie die qualitativ hochwertigen Zimmereinrichtungen, einschließlich Flachbild Fernseher, Internetzugang (drahtlos), Privatpool, Nichtraucher Zimmer, Klimaanlage, die Ihnen nach einem langen Tag das Abschalten leicht machen.
Iekšzemes pieprasījums, īpaši privātais patēriņš, joprojām ir galvenais atveseļošanos noteicošais spēks.
Die Binnennachfrage, und insbesondere die privaten Konsumausgaben, waren nach wie vor die Haupttriebfeder der anhaltenden Erholung.
Atveseļošanās galvenais virzītājspēks pēdējos ceturkšņos bija iekšzemes pieprasījums un īpaši privātais patēriņš.
In den jüngsten Quartalen waren die Binnennachfrage und insbesondere die privaten Konsumausgaben die Haupttriebfeder der anhaltenden Erholung.
Daudziem no tiem pieejams plakanekrāna TV, privātais baseins, piekļuve bezvadu internetam (bez maksas), burbuļvanna, nesmēķētāju numuri.
Das Hotel verfügt über 402 geschmackvoll eingerichtete Gästezimmer, viele mit Flachbild Fernseher, Gratis Getränke zur Begrüßung, Internetzugang (drahtlos), Privatpool, WLAN-Internetzugang (kostenlos).
Vajadzētu būt iespējai iekļaut projektus, ko pilnībā var finansēt privātais sektors vai ko var finansēt ar citu Savienības vai valsts līmeņa instrumentu palīdzību.
Darunter sollten Vorhaben fallen können, die entweder vollständig vom privaten Sektor oder mit Unterstützung anderer auf Unionsebene oder nationaler Ebene angesiedelter Instrumente finanziert werden können.
Procentu likme, kas tiks noteikta līdz 2020. gadam, papildinās esošās etalonlikmes, ko nosaka privātais sektors, un tiks izmantota kā alternatīvā atsauces procentu likme.
Der Zinssatz, der bis 2020 eingeführt werden soll, würde bestehende Referenzzinssätze des privaten Sektors ergänzen und als Backstop-Benchmark dienen.
Tajā kā partneri piedalās valstis, starpvaldību organizācijas, reģionālie vides centri un pilsoniskā sabiedrība, tostarp privātais sektors.
Der Prozess beinhaltet die Partnerschaft von Staaten, zwischenstaatlichen Organisationen, regionalen Umweltzentren und der Zivilgesellschaft, einschließlich des privaten Sektors.
Dažos numuros viesu ērtībai pieejams plakanekrāna TV, privātais baseins, gaisa kondicionēšana, rakstāmgalds, balkons/terase.
Erleben Sie die qualitativ hochwertigen Zimmereinrichtungen, einschließlich WLAN-Internetzugang (kostenlos), Nichtraucher Zimmer, Klimaanlage, Schreibtisch, Minibar, die Ihnen nach einem langen Tag das Abschalten leicht machen.
Tās mērķis ir sniegt instrumentu, ko privātais sektors un publiskās iestādes var izmantot visā Eiropā.
Hiermit soll ein Instrument geschaffen werden, dass EU-weit von privaten Akteuren ebenso wie von Behörden genutzt werden kann.
Dažos numuros viesu ērtībai pieejams plakanekrāna TV, piekļuve internetam (bezvadu), privātais baseins, piekļuve bezvadu internetam (bez maksas), burbuļvanna.
Flachbild Fernseher, Internetzugang (drahtlos), Privatpool, WLAN-Internetzugang (kostenlos), Badewanne mit Whirlpool sind dabei nur einige der Einrichtungen, die Ihnen zur Verfügung stehen.
Euro zonas reālā IKP pieaugums 2015. gada 3. ceturksnī salīdzinājumā ar iepriekšējo ceturksni bija 0.3%, ko galvenokārt veicināja privātais patēriņš, bet kavēja negatīvais neto eksporta ieguldījums.
Der Vorausschätzung von Eurostat zufolge erhöhte sich das reale BIP des Eurogebiets im Schlussquartal 2014 in vierteljährlicher Betrachtung mit 0, 3 % etwas stärker als zuvor erwartet.
Daudzi no tiem piedāvā plakanekrāna TV, piekļuve internetam (bezvadu), privātais baseins, piekļuve bezvadu internetam (bez maksas), burbuļvanna, kas apmierinātu arī visprasīgākos viesus.
Die Unterkunft verfügt über 286 geschmackvoll eingerichtete Zimmer (viele davon inklusive Flachbild Fernseher, Internetzugang (drahtlos), Privatpool, WLAN-Internetzugang (kostenlos), Badewanne mit Whirlpool und weiterer Annehmlichkeiten).
Daudziem no tiem pieejams plakanekrāna TV, piekļuve internetam (bezvadu), privātais baseins, piekļuve bezvadu internetam (bez maksas), nesmēķētāju numuri.
Viele Gästezimmer wurden im Hinblick auf höchsten Komfort und Zweckmäßigkeit ausgestattet und in einigen Zimmer gibt es Flachbild Fernseher, Internetzugang (drahtlos), Privatpool, Klimaanlage, Schreibtisch.
Dažos gadījumos privātais tālruņa numurs tiek netīši sūtīts trešajai personai, piemēram, ja, zvanot uz privāto numuru, zvanītājs pārsūta zvanu citai personai.
Unter Umständen wird die Privatnummer versehentlich an Dritte übermittelt, wenn beispielsweise ein Teilnehmer, der die Privatnummer angerufen hat, den Anruf an eine andere Person weiterleitet.
Viesnīca piedāvā 4 skaisti noformētus numurus. Daudziem no tiem pieejams plakanekrāna TV, privātais baseins, piekļuve bezvadu internetam (bez maksas), nesmēķētāju numuri, gaisa kondicionēšana.
Das Hotel verfügt über 15 geschmackvoll eingerichtete Gästezimmer, viele mit Flachbild Fernseher, Internetzugang (drahtlos), WLAN-Internetzugang (kostenlos), Nichtraucher Zimmer, Klimaanlage.
Daudzi no tiem piedāvā plakanekrāna TV, privātais baseins, piekļuve bezvadu internetam (bez maksas), nesmēķētāju numuri, gaisa kondicionēšana, kas apmierinātu arī visprasīgākos viesus.
Das Hotel verfügt über 5 geschmackvoll eingerichtete Gästezimmer, viele mit Flachbild Fernseher, Privatpool, WLAN-Internetzugang (kostenlos), Nichtraucher Zimmer, Klimaanlage.
Daudziem no tiem pieejams plakanekrāna TV, piekļuve internetam (bezvadu), privātais baseins, piekļuve bezvadu internetam (bez maksas), burbuļvanna.
Das Hotel verfügt über 10 geschmackvoll eingerichtete Gästezimmer, viele mit Flachbild Fernseher, Internetzugang (drahtlos), Privatpool, WLAN-Internetzugang (kostenlos), Badewanne mit Whirlpool.
Tāpat kā privātais darbinieks, darbiniekam var piedāvāt apmācības, ko veic viņa darba devējs vai valsts.
Wie der private Angestellte kann dem Angestellten eine Ausbildung durch seinen Arbeitgeber oder durch den Staat angeboten werden.
Daudziem no tiem pieejams plakanekrāna TV, piekļuve internetam (bezvadu), privātais baseins, piekļuve bezvadu internetam (bez maksas), gaisa kondicionēšana.
Die Unterkunft verfügt über 1 geschmackvoll eingerichtete Zimmer (viele davon inklusive Flachbild Fernseher, Internetzugang (drahtlos), Privatpool, WLAN-Internetzugang (kostenlos), Klimaanlage und weiterer Annehmlichkeiten).
Daudzi no tiem piedāvā plakanekrāna TV, privātais baseins, nesmēķētāju numuri, gaisa kondicionēšana, apkure, kas apmierinātu arī visprasīgākos viesus.
Das Sheraton on the Park Hotel verfügt über 557 Zimmer, viele geschmackvoll eingerichtet und für höchsten Komfort ausgestattet mit Kleiderschrank, Handtücher, Flachbild Fernseher, Spiegel, Nichtraucher Zimmer.
Tātad, ja šodien ilgtspēja ir finansiāli svarīga, un viss liecina, ka tā būs vēl svarīgāka nākotnē, vai privātais sektors tai pievērš uzmanību?
Wenn also Nachhaltigkeit heute ein Finanzthema ist, und es höchstwahrscheinlich immer relevanter wird, achtet der Privatsektor darauf?
ANO privātais klubiņš. Viņi ir te, šajā pusē. Āfrika un ESAO diezgan pārklājās.
Und die sind hier auf dieser Seite. Eine große Überlappung von Afrika und der OECD.
4.6521639823914s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?