Sākumā bija vairogdziedzera vēzis, bet nu ir iespaidīga vēža šūnu kolonija plaušās.
Ursprünglich Schilddrüse, inzwischen Metastasen in der Lunge.
Kādu dienu manās plaušās sāka krāties ūdens.
Und eines Tages dann füllten sich meine Lungen mit Wasser.
Mums mācīja - ja plaušās vai krūškurvī ir gaiss, ķermenis uzpeld virspusē.
Wenn Luft in der Lunge ist, schwimmt die Leiche an der Oberfläche.
Tās man ir matos, uz ādas un plaušās.
In meinen Haaren, auf meiner Haut, in meiner Lunge.
Tad tas iekļūst plaušās un vēderā, sajaucas ar kuņģa skābi.
Dann presst es sich in die Lungen und den Magen. Vermischt sich mit der Magensäure.
Zāles palielina plaušu virsmaktīvās vielas reprodukciju, kas neļauj plaušu alveoliem sadalīties, paātrina kuņģa veidošanos sausajos plaušās.
Das Medikament erhöht die Reproduktion von Lungensurfactant, die nicht den Zerfall von Lungenbläschen ermöglicht, beschleunigt die Bildung von Sputum in trockenen Lungen.
Tas baro audus ar skābekli un nodod no tiem oglekļa dioksīdu plaušās.
Es nährt das Gewebe mit Sauerstoff und überträgt Kohlendioxid von ihnen in die Lunge.
Plastmasa nonāk pat cilvēku plaušās un uz viņu vakariņu galda, turklāt gaisā, ūdenī un pārtikā esošās mikroplastmasas ietekme uz viņu veselību nav zināma.
Kunststoffe enden selbst in den Lungen und auf den Tellern der Bevölkerung. Die Auswirkungen des Mikroplastiks in Luft, Wasser und Lebensmitteln auf unsere Gesundheit sind bisher unbekannt.
Viņa elpa nav tikai gāzes daudzums, kas ieplūst viņa plaušās.
Sein Atem ist nicht nur eine Gasmenge, die in seine Lunge fließt.
Par uzkrāšanos respiratorā trakta infekciju vietā liecina augsta un ilgstoša tildipirozīna koncentrācija plaušās un bronhu šķidrumā (iegūta pēc nāves), kas krietni pārsniedz to asins plazmā.
Eine Anreicherung am Ort der Atemwegsinfektion ist durch die hohe und anhaltende Tildipirosin- Konzentrationen in der Lunge und der Bronchialflüssigkeit belegt (Probennahme post mortem), die bei weitem über der Konzentration im Blutplasma liegen.
Plaušās var dzirdēt mitrus vai sausus grabulus.
In der Lunge können Sie nasse oder trockene Rasseln hören.
Saskaroties ar ozonu, cilvēka organisms mēģina nepieļaut tā iekļūšanu plaušās.
Wenn unser Körper Ozon ausgesetzt wird, versucht er, dessen Aufnahme in die Lungen zu verhindern.
To raksturo gumijas (īpašu foci) izskats dažādās orgānu sistēmās (ādā, aknās, plaušās, smadzenēs, acīs, sirdī, kaulos).
Es ist durch das Auftreten von Gummen (spezifischen Foci) in verschiedenen Organsystemen (Haut, Leber, Lunge, Gehirn, Augen, Herz, Knochen) gekennzeichnet.
Idiopātiska pulmonāla fibroze ir ilgstoša slimība, kuras gadījumā plaušās nepārtraukti veidojas cieti fibrozi audi, izraisot pastāvīgu klepu un smagu elpas trūkumu.
IPF ist eine Erkrankung, bei der es mit der Zeit zu einer Verdickung, Versteifung und Vernarbung Ihres Lungengewebes kommt.
Izteiktā „pirmā loka" efekta dēļ koncentrāciju plazmā ietekmē ievadīšanas veids, bet attiecībā pret plazmu valnemulīns sasniedz augstu koncentrāciju audos, galvenokārt plaušās un aknās.
Aufgrund eines ausgeprägten ‘first pass’-Effekts beeinflusst die Art der Anwendung zwar den Verlauf der Plasmakonzentrationen, Valnemulin gelangt jedoch im Vergleich zum Plasma in hohen Konzentrationen in Gewebe, insbesondere in Lunge und Leber.
Tas tiek darīts, lai novērstu trombu sasniegšanu plaušās.
Dies geschieht, um zu verhindern, dass der Thrombus die Lunge erreicht.
Ja tie sabiezē, tie var ierobežot asins plūsmu no sirds, un, ja abi ir bloķēti, šķidrums var uzkrāties plaušās vai ķermenī (kājās, pēdās un vēderā).
Wenn sie sich verdicken, können sie den Blutfluss aus dem Herzen einschränken, und wenn beide blockiert sind, kann sich Flüssigkeit in der Lunge oder im Körper (Beine, Füße und Bauch) ansammeln.
Filtrs šajās cigaretēs aizsargā pret dūmu iekļūšanu plaušās un tādējādi novērš noteiktas ar smēķēšanu saistītas slimības.
Der Filter in diesen Zigaretten schützt vor dem Eindringen von Rauch in die Lunge und verhindert daher bestimmte mit dem Rauchen verbundene Krankheiten.
Tas rodas nepareiza šķidruma pārdali šoku orgānos (sirdī, plaušās, smadzenēs, nierēs).
Es entsteht durch falsche Umverteilung von Flüssigkeit in den Schockorganen (Herz, Lunge, Gehirn, Nieren).
Rūpnieciskie toksīni var iekļūt organismā caur elpošanas sistēmu un ādu, izraisot arodslimības ādā un plaušās.
Industriegifte können über die Atemwege und die Haut in den Körper eindringen und Berufskrankheiten der Haut und Lunge verursachen.
Palielināta asinsrite prasa ātrāku elpu, lai asinis varētu tikt attīrītas ar skābekli, kas ieelpots plaušās.
Die erhöhte Durchblutung erfordert einen schnelleren Atemzug, damit das Blut durch den in die Lunge eingeatmeten Sauerstoff gereinigt werden kann.
Šī baktērija izraisa infekcijas putniem, un tā parasti lokalizējas plaušās un gaisa maisos — īpašos maisos putna organismā, kuros elpošanas laikā tiek turēts gaiss.
Dieses Bakterium ruft bei Vögeln Infektionen hervor, im Allgemeinen in den Lungen und den „Luftsäcken“, den spezialisierten Gewebetaschen im Körper von Vögeln, in denen Luft während des Atmens gespeichert wird.
Sākotnējais savienojums plaši izplatās audos, sasniedzot augstāko koncentrāciju plaušās, žultī, zarnu gļotādā, liesā, nierēs un aknās.
Die Muttersubstanz weist eine gute Verteilung in die Gewebe auf, die höchsten Konzentrationen wurden in der Lunge, der Galle, der Darmschleimhaut, der Milz, in den Nieren und in der Leber gefunden.
Lieta ir tā, ka, ja tas notiks, bērns ieelpīsies caur degunu, kas novedīs pie plaušās esošo gļotu žāvēšanas.
Der Punkt ist, dass, wenn dies passiert, das Baby durch die Nase atmen wird, was zum Austrocknen des Schleims bereits in den Lungen führen wird.
Tas ir ārkārtīgi sarežģīts stāvoklis, ko papildina asiņošana plaušās.
Dies ist ein extrem schwieriger Zustand, begleitet von einer Blutung in die Lunge.
Ja infekcija ir izplatījusies plaušās, tiek diagnosticēta pneimonija.
Wenn die Infektion in die Lunge eingedrungen ist, wird eine Lungenentzündung diagnostiziert.
Tālāk ir krūšu dobumā, sirdī un plaušās, kas saistītas ar asins oksidāciju un attīrīšanu.
Als nächstes kommen diejenigen in der Brusthöhle, im Herzen und in der Lunge, die mit der Sauerstoffversorgung und Reinigung des Blutes zu tun haben.
Ir svarīgi zināt, ka pirms ievietošanas jums ir nepieciešams turēt gaisu jūsu plaušās.
Es ist wichtig zu wissen, dass man vor dem Anziehen die Luft in den Lungen halten muss.
Zāles ir labi uzsūcas no gremošanas trakta, tās sastāvdaļas ir sadalītas pa visu ķermeni, iekļūstot aknās, plaušās un citos orgānos.
Das Medikament wird gut aus dem Verdauungstrakt absorbiert, seine Bestandteile sind im ganzen Körper verteilt und dringen in Leber, Lunge und andere Organe ein.
Viņš rādīs, vai plaušās ir notikušas izmaiņas.
Er wird zeigen, ob sich die Lungen verändert haben.
Tas savieno vējstiklu, un tādējādi novērš gaisa izplūšanu plaušās, un tādējādi tas padara bateriju, caur kuru dzīvības strāva nonāk organismā, kamēr ķēde ir aizvērta.
Es verstopft die Luftröhre und verhindert so das Eindringen von Luft in die Lunge. Auf diese Weise bildet es eine Batterie, durch die der Lebensstrom in den Körper fließt, solange der Stromkreis geschlossen bleibt.
*Azbestoze: hroniska plaušu iekaisuma slimība, ko izraisa azbesta šķiedru ieelpošana un nokļūšana dziļi plaušās.
* Asbestose: eine chronisch-entzündliche Lungenerkrankung, die durch die Einatmung und Ablagerung von Asbestfasern entsteht.
Šī akūta infekcijas izraisīta iekaisuma slimība bērna plaušās, kas noteikti ir saistīta ar gēnu apmaiņas procesā iesaistīto alveolu sakropļošanos.
Diese akute entzündliche Erkrankung der Lungen des Kindes, verursacht durch eine Infektion, und die notwendigerweise mit der Niederlage der Alveolen, die am Gasaustausch beteiligt sind, einhergeht.
Ja nav pozitīvas dinamikas, tas norāda uz nepareizi izvēlētu antibiotiku vai plaušu uzkrāšanos plaušās.
Wenn es keine positive Dynamik gibt, deutet dies auf ein falsch ausgewähltes Antibiotikum oder eine Eiteransammlung in den Lungen hin.
Šajā posmā alveolārais kurss un alveolī tiek veidoti katra augļa plaušās.
In diesem Stadium werden die Alveolarkurse und Alveolen in den Lungen jedes Fötus gebildet.
Tas nozīmē, ka plaušās nav izveidots pietiekams daudzums virsmaktīvās vielas, un hialīna membrānas struktūra ir pārtraukta.
Dies bedeutet, dass eine ausreichende Menge an Tensid nicht in den Lungen produziert wird und es zu einer Störung der Struktur der Hyalinmembranen kommt.
Galvenais efektivitātes rādītājs bija atkārtotas elpceļu obstrukcijas slimības pazīmes, kā arī šķidruma un imūno šūnu daudzums elpceļos un gaisa spiediens plaušās.
Die Hauptindikatoren für die Wirksamkeit waren die klinischen Zeichen der RAO, die Menge der Flüssigkeit und Immunzellen in den Atemwegen sowie der Luftdruck in der Lunge.
Ar to notiek bīstamu mikrobu izmešana, kas rezultātā neiekļūst plaušās.
Mit ihr kommt es zum Auswurf von gefährlichen Mikroben, die dadurch nicht in die Lunge gelangen.
Laboratorijas pētījums liecināja, ka Profender samazināja tārpu daudzumu plaušās par vairāk nekā 99 %.
In der Laborstudie wurde nachgewiesen, dass Profender die Zahl der Würmer in der Lunge um mehr als 99 % verringerte.
Dažkārt daļiņas ir tik sīkas (vien 1/30 līdz 1/5 no cilvēka mata diametra), ka spēj iekļūt ne tikai dziļi cilvēku plaušās, bet pat asinsritē ― tieši tāpat kā skābeklis.
Manche dieser Partikel sind so klein (ein Dreißigstel bis ein Fünftel des Durchmessers eines menschlichen Haars), dass sie nicht nur tief in unsere Lungen eindringen, sondern genauso wie Sauerstoff auch in unseren Blutkreislauf gelangen.
Tas ir stāvoklis, kad sirds pietiekami nestrādā, un tā vietā, lai visas asinis sūknētu uz priekšu, daļa asiņu uzkrājas plaušās, un tas kļūst par iemeslu elpas trūkumam.
Das ist ein Zustand in dem das Herz versagt, anstatt das gesamte Blut weiter zu pumpen, setzt sich ein Teil des Blutes in der Lunge fest und füllt diese allmählich, daher kam die Kurzatmigkeit.
95% deguna dobuma tiek izmantoti gaisa filtrēšanai, pirms tas nokļūst plaušās.
95 % deiner Nasenhöhlen werden allein darauf verwendet, Luft zu filtern, bevor sie in deine Lunge dringt.
1.3310580253601s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ursprünglich Schilddrüse, inzwischen Metastasen in der Lunge. 