Ja mēs mīlam viens otru, tad Dievs paliek mūsos un Viņa mīlestība mūsos ir pilnīga.
Wenn wir einander lieben, so bleibt GottGott in uns, und seine Liebe ist vollendetvollendet in uns.
Dievu neviens nekad nav redzējis. Ja mēs mīlam viens otru, tad Dievs paliek mūsos un Viņa mīlestība mūsos ir pilnīga.
Niemand hat Gott je gesehen; wenn wir einander lieben, bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist vollkommen in uns.
Katrs labs devums un katra pilnīga dāvana nāk no augšienes. Tā nāk no gaismas Tēva, kurā nav pārmaiņas, nedz pārgrozības ēnas.
17 Alle reichliche Gabe und jede vollkommene Gabe ist von oben und kommt herab vom Vater der Lichter, bei dem es kein Schwanken noch den geringsten Hinweis auf einen Wandel gibt.
17 Ar to mīlestība ir pie mums kļuvusi pilnīga, ka mums ir droša paļāvība tiesas dienā, jo, kāds Viņš ir, tādi arī mēs esam šinī pasaulē.
Darin ist die Liebe bei uns vollkommen geworden, dass wir Freimütigkeit haben am Tag des Gerichts, denn gleichwie Er ist, so sind auch wir in dieser Welt. 18
Ar to Dieva mīlestība kļuvusi pie mums pilnīga, ka mums ir paļāvība tiesas dienā, jo tāpat kā Viņš ir, arī mēs esam šinī pasaulē.
Hierin ist die Liebe mit uns vollendet worden, damit wir Freimütigkeit haben an dem Tage des Gerichts, daß, gleichwie er ist, auch wir sind in dieser Welt.
Un, ja es pravietotu un ja es zinātu visus noslēpumus un atziņas dziļumus, un ja man būtu pilnīga ticība, ka varētu kalnus pārcelt, bet nebūtu mīlestības, tad es neesmu nekas.
Und wenn ich prophetisch reden könnte und alle Geheimnisse wüsste und alle Erkenntnis hätte; wenn ich alle Glaubenskraft besäße und Berge damit versetzen könnte, hätte aber die Liebe nicht, wäre ich nichts.
Tomēr pilnīga sīkdatņu deaktivēšana var nozīmēt, ka jūs nevarēsiet izmantot visas mūsu tīmekļa vietnes funkcijas.
Die vollständige Deaktivierung von Cookies kann jedoch dazu führen, dass Sie nicht alle Funktionen unserer Website nutzen können.
Bet kas Viņa vārdu ievēro, tanī patiesi Dieva mīlestība ir pilnīga; un no tā mēs zinām, ka esam Viņā.
Denn er hat den, der von keiner Sünde wusste, für uns zur Sünde gemacht, auf dass wir in ihm die Gerechtigkeit würden, die vor Gott gilt.
Un ja man būtu pravieša dāvanas, un es zinātu visus noslēpumus un visas zinātnes, un ja man būtu pilnīga ticība tā, ka es kalnus pārceltu, bet man nebūtu mīlestības, tad es neesmu nekas.
Und wenn ich weissagen könnte und alle Geheimnisse wüsste; wenn ich jede Erkenntnis besäße und einen Glauben, der Berge versetzt, aber keine Liebe hätte, wäre ich Korinther 13:2 | NeÜ
Stabilitātes un izaugsmes pakta pilnīga un konsekventa īstenošana laika gaitā un dažādās valstīs paliek ļoti būtisks priekšnoteikums, lai nodrošinātu uzticēšanos fiskālajām pamatnostādnēm.
Eine im Zeitverlauf und länderübergreifend vollständige und einheitliche Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts ist unerlässlich, um das Vertrauen in den finanzpolitischen Rahmen zu erhalten.
• Pilnīga kontrole par savu auto
• Total Control Ihrer Moto Racing
Pilnīga datu aizsardzības pret trešo pušu piekļuvi nav iespējama.
Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Visu mūsu monetārās politikas pasākumu pilnīga īstenošana sniegs nepieciešamo atbalstu euro zonas atveseļošanās procesam un ļaus vidējā termiņā nodrošināt inflācijas līmeni zemāku par 2%, bet tuvu tam.
Die vollständige Umsetzung all unserer geldpolitischen Maßnahmen wird die erforderliche Unterstützung der Erholung im Euroraum leisten und dafür sorgen, dass sich die Inflationsraten mittelfristig einem Niveau von unter, aber nahe 2 % annähern.
Tomēr, pilnīga sīkdatņu deaktivizēšana var novest pie tā, ka nevarēsiet izmantot visas mūsu mājas lapas funkcijas.
Die vollständige Deaktivierung von Cookies kann jedoch dazu führen, dass Sie nicht alle Funktionen meiner Website nutzen können.
Mīlestībā nav baiļu, bet pilnīga mīlestība aizdzen bailes, jo bailes rada mokas; kas bīstas, tas nav pilnīgs mīlestībā.
Denn die Furcht rechnet mit Strafe und wer sich fürchtet, dessen Liebe ist nicht vollendet.
Stabilitātes un izaugsmes pakta un makroekonomiskās nelīdzsvarotības novēršanas procedūras pilnīga, caurredzama un konsekventa īstenošana laika gaitā un visās valstīs arvien ir vitāli svarīga, lai uzlabotu euro zonas tautsaimniecības noturību.
Ebenso ist eine im Zeitverlauf und länderübergreifend transparente und einheitliche Umsetzung des finanz- und wirtschaftspolitischen Steuerungsrahmens der EU nach wie vor unerlässlich, um die Widerstandsfähigkeit der Wirtschaft im Eurogebiet zu stärken.
Un priekš manis, šie septiņi gadi bija pilnīga svētlaime, jo es lasīju, es rakstīju, es domāju, es pētīju.
Und für mich waren die sieben Jahre totale Glückseligkeit, weil ich las und schrieb und dachte und recherchierte.
Stabilitātes un izaugsmes pakta pilnīga un konsekventa īstenošana ir ļoti būtisks priekšnoteikums, lai saglabātu uzticēšanos fiskālajām pamatnostādnēm.
Eine vollständige und einheitliche Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts ist unerlässlich für das Vertrauen in unseren finanzpolitischen Rahmen.
Tāpēc jums kā lietotājam ir arī pilnīga kontrole pār sīkfailu izmantošanu.
Daher haben sie als Nutzer die volle Kontrolle über die Verwendung von Cookies.
Uztraucies, ka tā ir pilnīga un saskaņā ar klienta prasībām.
Kümmern Sie sich darum, dass es ausführlich und individuell zu dem Kunden angepast ist.
Šo tiesību un principu pilnīga ievērošana ir īpašs šīs direktīvas mērķis, un tā ir attiecīgi jāīsteno.
Diese Richtlinie soll die uneingeschränkte Wahrung dieser Rechte und Grundsätze gewährleisten und ist entsprechend umzusetzen.
Visu mūsu monetārās politikas pasākumu pilnīga īstenošana sniegs nepieciešamo atbalstu euro zonas tautsaimniecības atveseļošanās procesam un vidējā termiņā ļaus inflācijai noturīgi atgriezties līmenī, kas zemāks par 2%, bet tuvu tam.
Die entschlossene Umsetzung all unserer geldpolitischen Maßnahmen wird die Erholung im Euroraum stärken und dafür sorgen, dass sich die Inflationsraten mittelfristig einem Niveau von unter, aber nahe 2 % annähern.
22 Tu redzi, ka ticība ir līdzi darbojusies viņa darbiem, un tā darbos ticība ir tapusi pilnīga,
22 Da siehest du, daß der Glaube zusammengewirkt hat mit seinen Werken und durch die Werke der Glaube vollkommen geworden ist,
Mūsu prioritāte ir pilnīga jūsu apmierinātība.
Unsere Priorität ist Ihrer vollsten Zufriedenheit.
Džamal Malik, tev ir pilnīga taisnība!
Jamal Malik... du liegst absolut richtig.
Pagaidām "Omnicorp" galvenā rūpe ir detektīva Mērfija pilnīga atlabšana.
Im Moment gilt Omnicorps einzige Sorge der Genesung Detective Murphys.
Ja izvēlaties nesaņemt sīkdatnes, mēs nevaram garantēt, ka jūsu vietnes izmantošanas pieredze būs tikpat pilnīga kā gadījumā, ja jūs izmantotu sīkdatnes.
Falls Sie ablehnen, können wir nicht garantieren, dass die Seite vollständig angezeigt wird. Um mehr zu erfahren, klicken Sie bitte hier.
Jūs apliecināt un garantējiet, ka: (i) jums ir likumīgas tiesības lietot jebkruru kredītkarti vai kredītkartes vai citas maksājuma metodes attiecībā uz Pirkumu; un, ka (ii) informācija, kuru iesniedzat ir patiesa, pareiza un pilnīga.
Wir gewähren Ihnen nicht (i) das Recht, anderen Personen oder Unternehmen als den Teilnehmenden den Zugriff und die Nutzung der Dienste zu erlauben, (ii) ein Recht auf Zugang und Nutzung der Dienste außerhalb Ihrer eigenen geschäftlichen Zwecke.
4.12 Dievu neviens nekad nav redzējis; ja mēs mīlam cits citu, tad Dievs mājo mūsos, un Viņa mīlestība ir mūsu vidū tapusi pilnīga.
Wenn wir einander lieben, so bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist gesehen.
Pilnīga datu aizsardzība pret trešo personu piekļuvi nav iespējama.
Ein wirklich lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Nevainojama stabilitāte, braucot ar lielu ātrumu, pilnīga kontrole, braucot ar nelielu ātrumu, un ievērojami samazināta muskuļu un locītavu spriedze.
Perfekter Geradeauslauf bei schneller Fahrt, absolute Fahrzeugbeherrschung bei langsamer Fahrt und eine deutlich geringere Beanspruchung der Muskeln und Gelenke.
Katram cilvēkam ir pienākumi pret sabiedrību, kurā tikai ir iespējama viņa personības brīva un pilnīga attīstība.
Jede Person hat Pflichten gegenüber der Gemeinschaft, in der allein die freie und volle Entfaltung ihrer Persönlichkeit möglich ist.
Pilnīga vai daļēja reproducēšana bez atļaujas ir aizliegta.
Reproduktion im Ganzen oder in Teilen nur mit schriftlicher Genehmigung!
• Personas datiem jābūt atbilstīgiem tiem mērķiem, kuriem tā ir jāizmanto, un, ciktāl tas ir vajadzīgs šiem mērķiem, būtu precīza, pilnīga, un up-to-date.
Personenbezogene Daten sollen für den Zweck, zu dem sie erhoben werden, relevant sein und, soweit für diese Zwecke erforderlich, fehlerfrei, vollständig und auf dem neuesten Stand.
AnimalsLife negarantē, ka Mājas lapā ietvertā informācija vienmēr ir precīza un pilnīga.
Es ist eine Voraussetzung für Ihre Nutzung der Website, dass alle von Ihnen auf der Website bereitgestellten Informationen korrekt, aktuell und vollständig sind.
4.1978499889374s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wenn wir einander lieben, so bleibt GottGott in uns, und seine Liebe ist vollendetvollendet in uns. 