Nonācis Jeruzalemē, viņš mēģināja pievienoties mācekļiem, bet visi baidījās viņa, jo neticēja, ka viņš ir māceklis.
Da aber Saulus gen Jerusalem kam, versuchte er, sich zu den Juengern zu tun; und sie fuerchteten sich alle vor ihm und glaubten nicht, dass er ein Juenger waere.
Varat arī pievienoties Office kopienai, lai uzdotu jautājumu vai sāktu diskusiju.
Lesen Sie die Hilfethemen oder Publikationen, oder treten Sie der Office-Community bei, um eine Diskussion anzuregen.
Kur atrast lietotāju grupu sarakstu un kā es varu kādai no tām pievienoties?
Nach oben Wo finde ich die Benutzergruppen und wie trete ich ihnen bei?
Nāciet pievienoties mums, lai ņemtu savu ideālo.
Kommen Sie mit uns und nehmen Sie sich ideal.
Programma Lync var arī jums zvanīt uz mobilā tālruņa numuru, un jums būs jāpieņem Lync zvans, lai varētu pievienoties sapulcei.
Oder Skype for Business ruft Sie auf Ihrem Mobiltelefon an und Sie nehmen den Skype for Business-Anruf an, um an der Besprechung teilzunehmen.
Pokera spēlē, kurai es vēlos pievienoties, nav brīvu vietu.
Der Tisch, an dem ich Platz nehmen wollte, ist voll.
Tie, kas var mums pievienoties, izsakot pateicību šiem brāļiem par viņu izcilo kalpošanu, lūdzu, parādiet to.
Wer sich unserem Dank für die hervorragende Arbeit, die diese Brüder geleistet haben, anschließen möchte, zeige es bitte.
Tikai uzaicinātās personas sapulcei var pievienoties tieši.
Nur eingeladene Personen können sofort an der Besprechung teilnehmen.
Jūs ar draugiem drīkstat pievienoties pārējiem.
Du und deine Freunde, ihr dürft zu den anderen.
Varbūt tavs tēvs grib mums pievienoties treniņzālē.
Vielleicht möchte dein Vater uns in die Ausbildungshalle begleiten.
Un tiem turpina pievienoties vēl citi.
Und es kommen immer mehr herbei.
Ja vēl kas jautājams, nevairieties pievienoties vadītāja vietniekam meklējumos.
Bis dahin können Sie ja dem Direktor beim Suchen helfen.
Zini, pirms 13 gadiem es uzaicināju Toniju pievienoties AIM.
Ich hatte Tony angeboten, zu AIM zu kommen. Vor 13 Jahren schon, er hat mir einen Korb gegeben.
Tas ir iemesls pievienoties brīvai Grieķijai un stāties pretī tirānam, ja vien Leonīds nav vienojies ar Kserksu.
Ein Angebot, sich ganz Griechenland anzuschließen und einem wahren Tyrannen zu trotzen. Es sei denn, du und Leonidas seid mit Xerxes bereits einig.
Zēna liktenis ir gaužām bēdīgs, taču tā bija viņa doma pievienoties pirātiem.
Sein Schicksal ist bedauerlich. Ebenso wie seine Hinwendung zur Piraterie.
Vari pievienoties viņai vai stāties rindā.
Du kannst dich zu ihr gesellen... oder dich in der Schlange anstellen.
Kāds mums labums pievienoties pulkiem, kurus noslepkavos?
Was hilft es uns, auf der Seite zu stehen, die abgeschlachtet wird?
Pievienoties korporācijai - tas ir svēts pienākums.
Meldet euch, tretet unserer Verbindung bei.
Šeit ir tikai viena grupa, kurai vērts pievienoties.
Glaub mir, es gibt auf diesem Campus nur eine Gruppe, die was taugt.
Zvanu deleģēšana ļauj lietotājam piešķirt vienam vai vairākiem pārstāvjiem tiesības veikt zvanus, atbildēt uz tiem, iestatīt Lync sapulces un pievienoties tām jūsu vārdā.
Funktion dieses Features: Mithilfe der Anrufdelegierung können Benutzer (einen oder mehrere) Stellvertreter festlegen, die in ihrem Auftrag Anrufe führen und annehmen sowie Lync-Besprechungen einrichten und an ihnen teilnehmen können.
Eiropas Padomes Ģenerālsekretārs nosūta apliecinātus norakstus katrai Eiropas Padomes Dalībvalstij un katrai Valstij, kura ir uzaicināta pievienoties šai Konvencijai.
Der Generalsekretär des Europarats übermittelt allen Unterzeichnerstaaten und allen beitretenden Staaten beglaubigte Abschriften. Protokoll (Artikel 10)
Eiropas Padomes ģenerālsekretārs nosūtīs apliecinātas kopijas katrai Eiropas Padomes dalībvalstij un katrai Valstij, kura tiks uzaicināta pievienoties šai Konvencijai.
Der Generalsekretär übermittelt allen Unterzeichnerregierungen und beitretenden Regierungen beglaubigte Abschriften.
Pavelciet pa labi, līdz tiek atskaņots “Join meeting, button” (Poga Pievienoties sapulcei), un pēc tam veiciet dubultskārienu pie ekrāna.
Wenn Sie fertig sind, navigieren Sie zur EINGABETASTE in der unteren rechten Bildschirmecke, und doppeltippen Sie auf den Bildschirm.
Ja Lietotājs nolemj pievienoties mūsu e-pastu adresātu sarakstam, viņam tiks nosūtīti uzņēmuma jaunumi, informācija par produktiem un pakalpojumiem utt.
Elektronische Newsletter Wenn der Nutzer sich dafür entscheidet, unserer Newsletterliste beizutreten, werden ihr die News des Unternehmens, Information zu Produkten und Dienstleistungen usw. geschickt.
Ja grupa ir atvērta, tai var pievienoties, noklikšķinot uz attiecīgās pogas.
Falls die Gruppe neue Mitglieder zulässt, kannst du um Aufnahme in die Gruppe bitten, indem du auf den 'Beitreten'-Link klickst.
Lietotāju grupas līderim būs nepieciešams apstiprināt tavu pieteikumu, un viņš var vēlēties uzzināt, kāpēc tu gribi pievienoties šai grupai.
Ein Gruppenleiter (Moderator) muss daraufhin deinen Antrag annehmen. Er könnte fragen, warum du in die Gruppe aufgenommen werden möchtest.
ņemot vērā Eiropadomes prezidentūras 2003. gada 19. un 20. jūnijā Salonikos notikušās sanāksmes secinājumus attiecībā uz Rietumbalkānu valstu izredzēm pievienoties Eiropas Savienībai,
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Ratsvorsitzes bei der Tagung des Europäischen Rates vom 19./20. Juni 2003 in Thessaloniki,
Kreisajā rūtī atlasiet grupu, kurai vēlaties pievienoties citas personas.
Wählen Sie im Gruppenkalender die Uhrzeit aus, zu der Sie die Besprechung planen.
Varat pievienoties no jebkuras vietas, piemēram, lidostas, kafejnīcas, viesnīcas vai pat savas mobilās ierīces, kad esat ceļā.
Sie können von überall, etwa in einem Flughafen, aus einem Café oder Ihrem Hotel oder über Ihr mobiles Gerät von unterwegs an einer Skype for Business-Besprechung teilnehmen.
Eiropas Savienības Padome 2007. gada 10. jūlijā apstiprināja Kipras pieteikumu 2008. gada 1. janvārī pievienoties euro zonai.
Am 11. Juli 2006 stimmte der Rat der Europäischen Union dem Antrag Sloweniens auf Beitritt zum Eurogebiet im Jahr 2007 zu. Somit führte Slowenien als erstes der zehn Länder, die der Europäischen Union am 1. Mai 2004 beigetreten sind, den Euro ein.
Lai pievienotos grupai, noklikšķiniet uz grupas nosaukuma un pēc tam noklikšķiniet "Pievienoties Grupai".
Um einem Insiderforum beizutreten, klicke auf den Link 'Beitreten'.
Noklikšķinot 'Pievienoties tūlīt', jūs piekrītat mūsu noteikumiem un nosacījumiem
Indem Sie auf "Investor werden" klicken, akzeptieren Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Ja tev ir individuāls Apple Music abonements, vari jebkurā laikā pāriet uz ģimenes abonementu vai pievienoties esošam ģimenes abonementam.
Wenn Sie sich erstmalig für Apple Music registrieren oder zuvor die Probemitgliedschaft hatten, klicken Sie auf das Angebot der Probemitgliedschaft.
Nāciet pievienoties mums, un veikt savu labāko.
Kommen Sie mit uns und nehmen Sie Ihre besten.
Mājas lapas īpašnieki nenes nekādu atbildību par jebkādiem zaudējumiem vai ievainojumiem, iegūtiem apmeklējot vai nespējot pievienoties šai mājas lapai, kā arī no Jūsu atsaukšanās uz informāciju, kas sniegta šajā mājas lapā.
Druckservice Angelika Duchkowitsch GmbH haftet nicht für Schäden, die sich aus dem Zugriff oder fehlendem Zugriff auf diese Internet-Site oder daraus ergeben, dass Sie sich auf Informationen aus dieser Internet-Site gestützt haben.
Kravu pārvadājumi Vēlies pievienoties mūsu kolektīvam?
Hast du Lust unser Team zu verstärken?
Izvēlieties savu auto, sākt braukt un pievienoties sacensībai tagad!
Auto wählen, losfahren und sofort ins Rennen einsteigen!
Lai nodrošinātu pēc iespējas lielākas priekšrocības saviem lietotājiem, piedāvājam pievienoties lojalitātes programmai Hotels.com Rewards un saņemt 1 bezmaksas* nakti par katrām 10 naktīm, kuras uzturēsities programmas dalībviesnīcās.
Mit unserem Bonusprogramm Hotels.com™ Rewards profitieren Sie sogar noch mehr von einer Buchung bei uns. Wenn Sie 10 Nächte buchen, erhalten Sie 1 kostenlose Bonusnacht*.
Eiropas Savienības Padome 2008. gada 8. jūlijā apstiprināja Slovākijas pieteikumu 2009. gada 1. janvārī pievienoties euro zonai.
Am 13. Juli 2010 stimmte der Rat der Europäischen Union dem Antrag Estlands auf Beitritt zum Eurogebiet am 1. Januar 2011 zu.
Ja esat ES pilsonis, kas pārceļas uz citu ES valsti, lai tur dzīvotu, strādātu vai studētu, ES noteikumi nodrošinās to, lai jūsu ģimenei būtu vieglāk jums pievienoties.
Sonstige Verwandte Wenn Sie EU-Staatsangehörige/-r sind und zum Leben, Studieren, oder Arbeiten in ein anderes EU-Land ziehen, erleichtern Ihnen die EU-Rechtsvorschriften die Familienzusammenführung.
5.1563100814819s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Da aber Saulus gen Jerusalem kam, versuchte er, sich zu den Juengern zu tun; und sie fuerchteten sich alle vor ihm und glaubten nicht, dass er ein Juenger waere. 