Ja kādam ir informācija par Lenšeru jeb, kā viņu vēl sauc, Magneto, nekavējoties sazinieties ar vietējo varu, būdami ļoti piesardzīgi.
Wenn jemand Informationen über Lehnsherr hat, auch bekannt als Magneto, kontaktieren Sie bitte sofort die Polizei und seien Sie vorsichtig.
Rīkojos piesardzīgi gadījumam, ja Tesla nebūtu novērsis tā darbības novirzes.
Unter Vorsichtsmaßnahmen, falls Tesla die Krankheiten doch nicht behoben hatte.
Esiet piesardzīgi uz kāpnēm, tās grozās.
Behaltet die Treppen im Auge. Sie ändern gern die Richtung.
Viņa teica, ka piesardzīgi cilvēki baidās, ka viņiem redz cauri.
Menschen, die sich schützen, haben Angst... durchschaut zu werden.
Bet dodies piesardzīgi, neļauj uzzināt savam tēvam.
Aber mit Bedacht Sag deinem Vater nichts
Maropitants metabolizējas aknās, tādēļ dzīvniekiem ar aknu slimībām šīs veterinārās zāles jālieto piesardzīgi.
Maropitant wird der Leber abgebaut und ist daher bei Hunden und Katzen mit Lebererkrankungen nur unter besonderer Vorsicht anzuwenden.
Tāpēc jums ir jārīkojas īpaši piesardzīgi un jāizvērtē, kādu informāciju sūtīt mums, izmantojot tīmekļa vietni vai e-pastu.
Aus diesem Grund sollten Sie besondere Vorsicht walten lassen bei der Entscheidung, welche Informationen Sie uns über diese Website oder per Email senden.
Mēs rīkojamies sevišķi piesardzīgi un ievērojam papildu pasākumus, ja un kad mēs vācam un apstrādājam sensitīvus personas datus, saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem.
Wir sind besonders vorsichtig und ergreifen zusätzliche Maßnahmen, wenn wir sensible personenbezogene Daten erfassen und verarbeiten, wie es gesetzlich vorgeschrieben ist.
Tomēr, tāpat kā attiecībā uz jebkuru aģentu, kam ir pozitīva ietekme uz veselību, tā jālieto īpaši uzmanīgi un piesardzīgi.
Wie jedes Mittel, das sich positiv auf die Gesundheit auswirkt, sollte es jedoch mit besonderer Sorgfalt und Vorsicht angewendet werden.
Katru reizi, kad atverat saiti uz citām mājas lapām, Jums vajadzētu piesardzīgi izlasīt attiecīgās vietnes privātuma politiku.
Jedes Mal, wenn Sie einen Link zu anderen Webseiten öffnen, sollten Sie Vorsicht walten lassen und die Datenschutzrichtlinien der fraglichen Webseiten lesen.
Cilvēkiem ar jutīgu ādu vai zināmu alerģiju pret šāda tipa veterinārajām zālēm ieteicams ar tām rīkoties piesardzīgi.
Personen mit empfindlicher Haut oder bekannter Allergie gegenüber den enthaltenen Substanzen sollten vorsichtig mit dem Produkt umgehen.
Jums ir jārīkojas piesardzīgi un jāpārskata paziņojumi par konfidencialitāti izmantojamajās trešo pušu tīmekļa vietnēs un pakalpojumos.
Sie sollten Vorsicht walten lassen und die Datenschutzerklärungen der Websites und Dienste Dritter, die Sie nutzen, lesen.
Piesardzīgi Alice sāks dzert pudeli, kas apzīmēta ar nosaukumu "DRINK ME", un viņa sāk samazināties līdz pat mazo durvju izmēram.
Vorsichtig fängt Alice an, eine Flasche zu trinken, die mit "TRINKEN MIR" bezeichnet wird, und sie fängt an, auf die Größe der kleinen Tür zu schrumpfen.
Antiholīnerģiskie līdzekļi kopā ar deksmedetomidīnu ir jālieto piesardzīgi.
Anticholinergika sollten bei Gabe von Dexmedetomidin mit Vorsicht angewendet werden.
Neskatoties uz to, ir vērts apsvērt ķermeņa individuālās īpašības - ja jums ir alerģija pret vienu vai otru sastāvdaļu, piesardzīgi lietojiet aerosolu vai pilnībā to pametiet.
Dennoch lohnt es sich, die individuellen Eigenschaften des Körpers zu berücksichtigen - wenn Sie gegen die eine oder andere Komponente allergisch sind, verwenden Sie das Spray mit Vorsicht oder geben Sie es ganz auf.
Esiet piesardzīgi, izmantojot akumulatorus un lādētājus un tos likvidējot • Izmantojiet tikai uzņēmuma Samsung apstiprinātus akumulatorus un lādētājus, kas ir īpaši paredzēti šai ierīcei.
Verwenden Sie ausschließlich von Nokia zugelassene Akkus, und laden Sie Akkus nur mit von Nokia zugelassenen Ladegeräten, die speziell für dieses Gerät vorgesehen sind.
Toceranibs metabolizējas aknās, un sakarā ar to, ka nav nekādu pētījumu par ietekmi uz nieru vai aknu darbību, suņiem ar aknu slimību tas jālieto piesardzīgi.
Toceranib wird in der Leber metabolisiert und sollte in Anbetracht des Fehlens von Studien zu den Auswirkungen einer Nieren- oder Leberfunktionsstörung bei leberkranken Hunden mit Vorsicht angewendet werden.
Treškārt, šāda garuma mati ir mazāk piesardzīgi attiecībā uz aprūpi, tādēļ pastaigas ar šādu frizūru ir viegli un ērti.
Drittens ist Haar mit einer solchen Länge im Hinblick auf die Pflege weniger launisch, weshalb das Gehen mit einer solchen Frisur einfach und bequem ist.
Jums ir jārīkojas piesardzīgi un jāpārskata paziņojumi par konfidencialitāti, kas tiek piemēroti trešās puses tīmekļa vietnēs un pakalpojumos, ko jūs lietojat.
Sie sollten Vorsicht walten lassen und die Datenschutzerklärungen für die Websites und Dienste Dritter prüfen, die Sie verwenden.
Dacogen piesardzīgi jālieto pacientiem ar aknu darbības traucējumiem, un šie pacienti ir rūpīgi jāuzrauga (skatīt 4.2. un 5.2. apakšpunktu).
Bei der Anwendung von Dacogen bei Patienten mit Leberfunktionsstörung ist entsprechende Vorsicht geboten und Patienten sollen engmaschig überwacht werden (siehe Abschnitte 4.2 und 5.2).
Personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret maropitantu, veterinārās zāles jālieto piesardzīgi.
Personen mit einer bekannten Überempfindlichkeit gegenüber Maropitant sollten das Tierarzneimittel mit Vorsicht handhaben.
Personām ar pastiprinātu jutību pret aktīvo vielu vai jebkuru no palīgvielām ar šīm zālēm jārīkojas piesardzīgi.
Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem arzneilich wirksamen Bestandteil des Präparates oder einem der Hilfsstoffe sollten beim Umgang mit dem Präparat vorsichtig sein.
Nesen es izveidoju ierakstu, kurā es runāju par to, ka ir spēļu automāti, kas jāspēlē ļoti piesardzīgi!
Kürzlich habe ich einen Beitrag geschrieben, in dem ich darüber gesprochen habe, dass es Spielautomaten gibt, die mit äußerster Vorsicht gespielt werden müssen!
Cerenia jālieto piesardzīgi dzīvniekiem, kuri ir predisponēti vai cieš no sirds slimībām, jo maropitantam ir ietekme uz Ca un K jonu kanāliem.
Cerenia sollte bei Tieren mit Herzerkrankungen oder einer Veranlagung dazu mit Vorsicht angewendet werden, da Maropitant eine Affinität zu Kalzium- und Kalium Ionenkanälen hat.
Gan no importētājiem, gan izplatītājiem sagaida, ka tie, laižot rotaļlietas tirgū vai darot tās pieejamus tirgū, rīkosies pietiekami piesardzīgi saistībā ar piemērojamām prasībām.
Sowohl von den Einführern als auch von den Händlern wird erwartet, dass sie mit der gebührenden Sorgfalt auf die geltenden Anforderungen achten, wenn sie Produkte in Verkehr bringen oder auf dem Markt bereitstellen.
Clomicalm ieteicams lietot piesardzīgi suņiem ar kardiovaskulāro disfunkciju vai epilepsiju, un tikai izvērtējot risku attiecībā pret ieguvumu.
Es wird empfohlen, Clomicalm bei Hunden mit kardiovaskulären Störungen oder Epilepsie mit Vorsicht und nur nach sorgfältiger Nutzen-Risiko-Abwägung einzusetzen.
Šajos mūsdienu laikos cilvēki vienmēr ir piesardzīgi ar dažāda veida aprīkojumu, kas viņiem palīdzētu veikt ikdienas aktivitātes lielākā ātrumā.
In diesen modernen Zeiten sind die Menschen immer auf der Suche nach verschiedenen Geräten, mit denen sie ihre täglichen Aktivitäten schneller ausführen können.
Smagas nieru mazspējas gadījumā Aerius jālieto piesardzīgi (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Bei schwerer Niereninsuffizienz darf Aerius nur mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnitt 5.2).
Daži sarunu dalībnieki netiek izmantoti, lai apsvērtu daudzus vienumus uzreiz, vai arī ir ļoti piesardzīgi no otras puses.
Einige Unterhändler sind es nicht gewohnt, viele Dinge gleichzeitig zu betrachten, oder sie sind sehr vorsichtig mit der anderen Seite.
Lietot piesardzīgi suņiem un kaķiem, kas iepriekš slimojuši ar epilepsiju.
Bei Hunden und Katzen mit bekannter Epilepsie mit Vorsicht anwenden.
Lietojiet šo slēdzi piesardzīgi, lai instalētu jebkuras Internet Explorer versijas atjauninājumu.
Mit dieser Befehlszeilenoption können Sie das Update zwar auf jeder beliebigen Version von Internet Explorer installieren, sie sollte aber mit Vorsicht verwendet werden.
Tāpēc šādas neiecietības gadījumā jums vajadzētu atteikties lietot krēmu vai rīkoties ar to ļoti piesardzīgi.
Daher sollten Sie im Falle einer solchen Unverträglichkeit die Verwendung der Creme ablehnen oder dies mit äußerster Vorsicht tun.
P305+P351+P338 Netīšām iekļūstot acīs: dažas minūtes acis piesardzīgi jāizskalo ar ūdeni.
P305+P351+P338 BEI KONTAKT MIT N AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen.
Lai saglabātu vislabākās kvalitātes apkalpi, ir svarīgi, lai tie būtu laimīgi un piesardzīgi - līdz pat 87% no saules siltuma atraušanas SOLASOLV® ekrāni rada patīkamu un ērtu darba vidi.
Um die beste Qualität der Crew zu erhalten, ist es wichtig, sie glücklich und aufmerksam zu halten - indem sie bis zu 87% der Sonnenhitze ablehnen SOLASOLV® Bildschirme schaffen eine angenehme und komfortable Arbeitsumgebung.
Personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret valnemulīnu šīs veterinārās zāles jālieto piesardzīgi.
Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegen Valnemulin sollten das Tierarzneimittel mit Vorsicht anwenden.
Papildus tam, lai USB lādēšanas aizmugurējie lukturi būtu piesardzīgi, jāpievērš uzmanība pārmērīgas izlādes problēmām, lai izvairītos no litija baterijas bojājumiem.
Darüber hinaus müssen USB-Lade-Rücklichter auch auf Überentladungsprobleme achten, um eine Beschädigung der Lithium-Batterie zu vermeiden.
Tomēr šajā gadījumā zāļu iedarbība nav pētīta, tāpēc tā jālieto ļoti piesardzīgi. Un tas attiecas ne tikai uz Ozillococcinum.
Allerdings wurde die gesamte Wirkung des Medikaments in diesem Fall nicht untersucht, und daher sollte es mit äußerster Vorsicht verwendet werden.
Mana māte piesardzīgi atvēra durtiņas, piepildīja mašīnu ar veļu, lūk, tā.
Meine Mutter öffnete vorsichtig die Tür und schob die Wäsche ungefähr so in die Maschine.
Un mēs esam piesardzīgi, cenšoties skatīties uz šiem dažādajiem modeļiem, tā nu mēs nonākam pie vispārinātas pieejas.
Wir versuchen also vorsichtig diese verschiedenen Modelle zu studieren damit wir einen allgemeinen Ansatz finden.
Bet es kļūstu par bērnu nīdēju, jo piesardzīgi ierosinu jums padomāt, ka jūs varētu vēlēties lielisku karjeru.
so vorsichtig wie möglich, Sie könnten eine großartige Karriere wollen, erwecke den Anschein, Kinder zu hassen.
Un tad es dzirdēju, redzēju un lasīju brīdinājumus no valsts musulmaņu organizācijām, kuros teikts: „Esiet piesardzīgi, ” „Esiet uzmanīgi, ” „Neejiet tumšas vietās, ” „Nepulcējieties.”
Und dann hörte, sah und las ich die Warnungen der nationalen islamischen Organisationen, die besagten: "Seid wachsam", "Seid vorsichtig", "Bleibt in gut beleuchteten Gegenden", "Versammmelt euch nicht".
Mums jāvienojas kā cilvēcei, lai apsvērtu un pieņemtu risinājumus ne tikai piesardzīgi, bet arī drosmīgi.
Wir müssen als Menschen zusammenwachsen, um die Lösungen wahrzunehmen und zu diskutieren, nicht nur mit Bedacht, sondern auch mit Mut.
Mēs esam piesardzīgi optimistiski, ka būsim ātrāki nekā ātrākais pasaules ātrvilciens, kaut vai tikai 1, 3 kilometru nogrieznī.
Wir sind vorsichtig optimistisch, dass wir schneller als der schnellste Hochgeschwindigkeitszug sein können, sogar auf einer Strecke von 1, 3 km.
Ī.M.: Šī noteikti ir reize, kad gribam būt piesardzīgi par autonomijas funkcijām.
EM: In diesem Fall sollten wir hinsichtlich der Selbstfahrfunktion allerdings vorsichtig sein.
Starp kokiem piesardzīgi parādījās vēl citi un jautāja: „Est-ce que les gens savent?”
Andere traten vorsichtig aus den Bäumen und fragten: "Est-ce que les gens savent?"
Divas nedēļas vēlāk es lēni un piesardzīgi iebraucu nomaļā kaujinieku štābā, pilsētā, sauktā par PK100.
Zwei Wochen später fuhr ich langsam und ängstlich zu einer isolierten Milizenbasis, genannt PK100.
Ierobežojuši bailes, mēs esam apdomīgi, piesardzīgi, prātīgi.
Wenn unsere Ängste eingeschränkt sind, sind wir besonnen, vorsichtig, nachdenklich.
1.2697758674622s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wenn jemand Informationen über Lehnsherr hat, auch bekannt als Magneto, kontaktieren Sie bitte sofort die Polizei und seien Sie vorsichtig. 