Gadījumā, ja šajā tīklā jums ir izveidots lietotāja konts un sociālā tīkla spraudņa aktivizēšanas laikā jūs esat tajā ielogojies, tad sociālais tīkls var piesaistīt jūsu lietotāja kontam informāciju par mūsu tīmekļa vietņu apmeklējumu.
Durch die Einbindung der Plugins erhalten die Anbieter die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Profil besitzen oder gerade nicht eingeloggt sind.
Apple CarPlay atbalsts sniedz iespēju piesaistīt Apple iPhone, un tiek atbalstīts arī Android Auto.
Er unterstützt zudem Apple CarPlay, um Ihr iPhone zu vernetzen, und auch Android Auto.
Šos datus nav iespējams piesaistīt konkrētam cilvēkam.
Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar.
Šie sīkfaili lejupielādē jūsu datorā tā saucamo sesijas ID, kas ļauj jūsu pārlūka dažādos vaicājumus piesaistīt kopējai sesijai.
Diese speichern eine sogenannte Session-ID, mit welcher sich verschiedene Anfragen Deines Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen.
Google "+1" poga (ļauj lietotājam piesaistīt vienumu savam Google+ kontam);
• Google+1-Schaltfläche (ermöglicht dem Benutzer, ein Element in seinem Konto bei Google+ zu markieren)
Jūs varat piesaistīt tik cilvēku, cik vēlaties.
Sie können so viele Personen einladen, wie Sie möchten.
PHPSESSID Vizītes laikā šis sīkfails piešķir Jūsu ierīcei anonīmu ID (sesijas ID), lai varētu apvienot vairākus saistītus servera pieprasījumus un piesaistīt tos attiecīgajai sesijai.
Dieses Cookie wird von einem externen Server, der Kartendaten liefert, gesetzt. Es speichert die Session ID, welche mehrere zusammengehörige Anfragen an den Server bündelt und einer Sitzung zuordnet.
Ja esat pierakstījies Facebook, Facebook var piesaistīt apmeklējumu jūsu Facebook kontam.
Sind Sie bei Facebook eingeloggt kann Facebook ab diesem Moment den Besuch Ihrem Facebook-Konto zuordnen, selbst wenn Sie den Facebook-Button kein zweites Mal bestätigen.
Ja mūsu mājaslapas apmeklēšanas brīdī esat pierakstījies savā Facebook, Google vai Instagram kontā, attiecīgā pakalpojuma sniedzējs var piesaistīt mājaslapas apmeklējumu jūsu lietotāja kontam.
Wenn Sie den Facebook "Like-Button" anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten Ihrem Facebook-Profil verlinken.
Es arī spēju piesaistīt 15 jaunus klientus, kuri visi iesūdzēs par vienu un to pašu uzbrukumu, un viņi maksās.
Ich habe es außerdem geschafft 15 neue Klienten zu gewinnen, die alle gegen die gleiche Belästigung klagen, und die werden zahlen.
Ja es varētu piesaistīt mazā uzmanību...
Wenn ich die Aufmerksamkeit der kleineren Kreatur bekommen könnte...
Tēvs domāja, ka viņa cenšas piesaistīt sev uzmanību
Séancen, Ouija-Bretter, Channeling. Unser Vater dachte immer, sie wolle nur Aufmerksamkeit.
Tas sastāv no virknes, caur kuru interneta lapas un serverus var piesaistīt konkrētajam interneta pārlūkam, kurā tika saglabāts sīkfails.
Sie besteht aus einer Zeichenfolge, durch welche Webseiten und Server dem konkreten Internetbrowser zugeordnet werden können, in dem das Cookie gespeichert wurde.
Ja Jūs esat pierakstījies kādā sociālajā tīklā, tas Jūsu mājas lapas apmeklējumu var piesaistīt Jūsu lietotāja kontam.
Sind Sie bei einem sozialen Netzwerk eingeloggt, kann dieses Ihren Besuch dieser Webseite Ihrem Benutzerkonto zuordnen.
Mēs saprotam Jūsu nepieciešamību diferencēt savu produktu un piesaistīt patērētāja uzmanību ļoti konkurējošas mazumtirdzniecības vides apstākļos.
Wir wissen, dass Ihre Marke die Aufmerksamkeit der Kunden am Verkaufsort auf sich ziehen muss.
Turklāt pilsētai tā ir lieliska iespēja mainīt tēlu, būt redzamākai pasaules kartē, piesaistīt vairāk tūristu un caur kultūru pārdomāt savu attīstību.
Der Titel „Kulturhauptstadt Europas“ bietet Städten eine wunderbare Gelegenheit, ihr Image zu verbessern oder sogar zu ändern, sich auf der Weltkarte einzutragen und ihre Entwicklung mit Hilfe von Kultur neu zu überdenken.
Ja kāda ķermeņa daļa ir ietekmēta, slima vai ievainota, vai arī tai tiek uzlikts darbs, tā var piesaistīt apzināta principa uzmanību un izraisīt sapni.
Wenn ein Teil des Körpers betroffen, krank oder verletzt ist oder ihm Arbeit auferlegt wird, kann dies die Aufmerksamkeit des bewussten Prinzips auf sich ziehen und einen Traum auslösen.
Ja nevēlies savam kontam piesaistīt maksāšanas metodi, izpildi šīs darbības.
Sie werden dann bis zu Ihrem ersten Einkauf nicht wieder nach einer Zahlungsmethode gefragt.
Sociāli politiskās jibes var piesaistīt uzmanību jautājumiem, ar kuriem mēs saskaramies - sabiedrībā kopumā vai klasē vai darba vidē.
Sozio-politische Fächer können die Aufmerksamkeit auf Fragen, mit denen wir zu tun haben - in der Gesellschaft insgesamt oder in einem Klassenzimmer oder Arbeitsumfeld zu gewinnen.
Mērķis ir novērtēt labākās idejas, neļaut aizplūst labākajiem prātiem, gādājot par to atzinību un redzamību Eiropā, kā arī piesaistīt talantus no ārvalstīm.
Dahinter steht das Ziel, die besten Ideen zu honorieren sowie den besten Köpfen in Europa Anerkennung und Sichtbarkeit zu verleihen und gleichzeitig talentierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus der ganzen Welt anzuwerben.
Tā kā nav cenu šķēršļu, zīmola atpazīstamība un patērētāju izpratne ir kļuvusi par veidu, kā piesaistīt patērētājus, kas nozīmē, ka zīmoliem ir jāmaksā augstākas izmaksas produktu popularizēšanā.
In Ermangelung von Preisbarrieren sind Markenbekanntheit und Verbraucherkenntnisse zu einer Möglichkeit geworden, Verbraucher anzulocken, was bedeutet, dass Marken höhere Kosten für Produktwerbung zahlen müssen.
Šī tablete ir par nozīmīgiem weightlifters, kas vēlas piesaistīt vairāk, būvēt vairāk kā arī paplašināt vēl vairāk.
Diese Pille ist für schwere Gewichtheber, die viel mehr heben wollen, bauen noch mehr und auch mehr erhöhen.
Ja viņi ir pietiekami slaveni vai ļoti ietekmīgi, tikai ar nosaukumu projektā varētu piesaistīt finansējumu gan no tradicionālajiem studiju modeļiem, gan ārpus tām.
Wenn sie berühmt genug oder sehr einflussreich sind, könnte es einfach sein, dass ihr Name für das Projekt sowohl innerhalb als auch außerhalb von traditionellen Studiomodellen finanzielle Unterstützung bietet.
Šī tablete ir par nozīmīgiem weightlifters, kas vēlas piesaistīt vairāk, veidot vairāk kā arī paplašināt vairāk.
Diese Tablette ist für erhebliche Gewichtheber, die mehr zu erhöhen möchten, mehr bauen sowie mehr erweitern.
Papildus naudai viņi varētu piesaistīt papildu talantus, iegūt profesionāļus ar atlaidi un tā tālāk.
Über das Geld hinaus, konnten sie zusätzliches Talent anziehen, Fachleute zu einem Rabatt und so weiter zu arbeiten.
Šī pill ir nopietni weightlifters, kas vēlas piesaistīt daudz vairāk, būvēt vēl vairāk un paplašināt vēl vairāk.
Diese Tablette ist für erhebliche Gewichtheber, die mehr erhöhen wollen, bauen mehr und erweitern sogar noch mehr.
Lai arī mēs cenšamies piesaistīt vienīgi gaumīgas un atbilstošas mājaslapas, dažas no tām var saturēt neatbilstošus vai neobjektīvus materiālus.
Wir haben uns zwar nach bestem Wissen bemüht, nur Verknüpfungen zu moralisch einwandfreien Seiten herzustellen, doch können manche auch ungebührliches oder nicht einwandfreies Material enthalten.
Turpina aktīvi piesaistīt jaunus spēlētājus un organizēt dažādas reklāmas kampaņas!
Zieht weiterhin aktiv neue Spieler an und organisiert verschiedene Werbekampagnen!
Ja jūs jau izveidojāt nesaistītu vadīklu un vēlaties to piesaistīt laukam, iestatiet vadīklas ControlSource rekvizītu atbilstoši šī lauka nosaukumam.
Wenn Sie bereits ein ungebundenes Steuerelement haben und es an ein Feld binden möchten, legen Sie die Steuerelementinhalt-Eigenschaft des Steuerelements auf den Namen des Felds fest.
Viņš pārliecina savus vīrus piesaistīt viņu pie kuģa masta, lai dzirdētu Sirēnas dziesmu.
Er überzeugt seine Männer, ihn an den Mast des Schiffes zu binden, um das Lied der Sirene zu hören.
2015. gada 19. martā Eiropadome vienojās piesaistīt sankciju termiņu Minskas vienošanos pilnīgai izpildei, ko bija paredzēts veikt līdz 2015. gada 31. decembrim.
Am 19. März 2015 hat der Europäische Rat vereinbart, die Geltungsdauer der Sanktionen an die vollständige Umsetzung der Minsker Vereinbarungen zu knüpfen, für die eine Frist bis zum 31. Dezember 2015 vorgesehen war.
Konkursa mērķis ir atbalstīt valstu centienus piesaistīt jaunatni zinātnes, tehnoloģiju, inženierzinātņu un matemātikas studijām un motivēt jauniešus pievērsties zinātnieka un pētnieka karjerai.
Die Kommission möchte mit diesem Wettbewerb den teilnehmenden Ländern helfen, junge Menschen für eine Karriere in Wissenschaft und Forschung zu begeistern.
Cilvēkkapitāls ir labākā vērtība, kāda ir jebkuram uzņēmumam, un, protams, tas ir svarīgi, ja mēs vēlamies piesaistīt kapitālu.
Humankapital ist das beste Kapital, über das ein Unternehmen verfügt, und natürlich ist es wichtig, Kapital anzuziehen.
Veiktspējas devas varētu papildus piesaistīt ZBL holesterīna (sliktā holesterīna) līdz pat 30%.
Performance-Dosierungen können ebenfalls LDL-Cholesterin (schlechtes Cholesterin) um bis zu 30% erhöhen.
Tāpat kā daudziem tekstiem, kas kalpo mērķauditorijai, sintēzei vajadzētu piesaistīt adresātus.
Wie für viele Texte, die einem Publikum dienen, muss die Synthese die Empfänger fesseln.
Tas nozīmē, ka SoundCloud var piesaistīt mūsu lapu apmeklējumus ar jūsu lietotāja kontu.
Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen.
Tāpēc, ka vēlme ir saistīta ar prātu, tai ir vara piesaistīt, ietekmēt un maldināt prātu tādā pārliecībā, ka tie ir identiski.
Weil das Verlangen auf diese Weise mit dem Verstand verbunden ist, hat es die Kraft, den Verstand in den Glauben zu locken, zu beeinflussen und zu täuschen, dass sie identisch sind.
Programma "Apvārsnis 2020" nodrošina vienkāršošanu un elastīgumu, kas vajadzīgi, lai EIT varētu pilnībā izmantot savu inovāciju potenciālu, rosināt jaunas pieejas un piesaistīt uzņēmējus.
Horizont 2020 sieht die notwendige Vereinfachung und Flexibilität vor, damit das EIT sein Innovationspotenzial voll ausschöpfen, neue Ansätze präsentieren und Partner aus der Wirtschaft anziehen kann.
Šajā rīkkopā ir materiālu veidnes un padomi par to, kā kampaņu organizētāji varētu piesaistīt plašākas sabiedrības uzmanību, lai veicinātu antibiotiku pareizu un atbildīgu lietošanu.
Das Infomaterial enthält Vorlagen und Kernbotschaften mit dem Schwerpunkt Selbstmedikation mit Antibiotika, und Vorschläge für Taktiken, um die breite Öffentlichkeit erfolgreich mit Botschaften zum umsichtigen Einsatz von Antibiotika zu erreichen.
Šos datus nevar piesaistīt konkrētām personām.
Diese Verwendung der Daten kann von uns als Seitenbetreiber nicht beeinflusst werden.
Tas ļaus studentiem piesaistīt idejas ne tikai tam, kas definē ierobežojumu, bet gan to, kā ierobežojumu izmantoja, lai ierobežotu padomju ietekmi Amerikas Savienotajās Valstīs un visā pasaulē.
Dies ermöglicht es den Schülern, Ideen zu verbinden, nicht nur, was die Eindämmung definiert, sondern wie die Eindämmung verwendet wurde, um den sowjetischen Einfluss in Amerika und rund um den Globus zu begrenzen.
Reliģija, veca vai jauna, kas uzsvērtu Visuma lieliskumu kā to atklājusi mūsdienu zinātne varētu piesaistīt godbijības un apbrīnas rezerves, kas gandrīz nav iekļautas konvencionālajās ticībās."
Eine Religion, alt oder neu, die die Großartigkeit des Universums betonen würde, so wie sie von der modernen Wissenschaft entdeckt wurde, könnte Reserven von Verehrung und Ehrfurcht entfachen, die vom herkömmlichen Glauben kaum tangiert werden."
Un tas, ko es cenšos darīt ar savu darbu, ir tam piesaistīt.
Und ich versuche mit meiner Arbeit, den Nachrichten ein Gesicht zu geben.
Balstoties uz Deivida pirmajiem daudzsološajiem rezultātiem, ko apmaksāja MTI sēklas fonds, es varēju piesaistīt būtiskāku pētniecības finansējumu no privātā sektora un federālajām programmām.
Aufbauend auf Davids ersten, vielversprechenden Ergebnissen, die mit Startkapital des MIT finanziert wurden, konnte ich größere Forschungsmittel aus dem Privatsektor und von der US-Regierung auftreiben.
Es varēju piesaistīt ļoti, ļoti labus pētniekus, cilvēkus, kuri arī bija aizrautīgi gan zinātnē, gan kalpošanā sabiedrībai, nevis skatījās uz zinātni tikai kā uz karjeras kāpnēm.
Ich konnte richtig gute Leute begeistern, die meine Leidenschaft für Wissenschaft und den Dienst an der Gesellschaft teilten, nicht Wissenschaft und den Dienst an der Karriere.
Es viņiem atbildu: „Pērn mums paveicās piesaistīt ap 450 000 slavenu vēstnieku.”
Und ich antworte: "Letztes Jahr hatten wir das Glück, 450 000 Promi-Botschafter zu haben."
Tas bija iedvesmīgs veids, kā piesaistīt klausītājus, un Vivaldi, viens no 18. gadsimta sākuma aizraujošākajiem vijolniekiem, saprata publikas piesaistīšanas nozīmi.
Das war eine inspirierende Weise, Zuhörer zu fesseln, und Vivaldi, der als einer der elektrisierendsten Geiger des frühen 18. Jahrhunderts galt, verstand es, die Zuhörer in seinen Bann zu ziehen.
Bet kāpēc ir tik svarīgi piesaistīt tos, kas tic, kam jūs ticat?
Aber warum ist es wichtig, die anzuziehen, die glauben, was Sie glauben?
1.864128112793s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Durch die Einbindung der Plugins erhalten die Anbieter die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Profil besitzen oder gerade nicht eingeloggt sind. 