Elektroniski regulējams sausā rotora divgalvu sūkņa Inline modelis ar atloka pieslēgumu un automātisku jaudas pielāgošanu
Wilo-VeroLine-IP-E VeroLine-IP-E lpumpe in Inline‐Bauart mit Flanschanschluss und automatischer Leistungsanpassung
Saprašanās memorands par banknošu iekārtu pielāgošanu jaunajai 20 euro banknotei (tikai angļu valodā).
Die neue 20-€-Banknote wird am 25. November 2015 in Umlauf gebracht.
Pasākumi, kas atvieglo piedāvājuma pielāgošanu tirgus prasībām
Maßnahmen zur Erleichterung der Anpassung des Angebots an die Marktnachfrage
Teleskopisko rokturi var pagriezt uz katru pusi ar 45° soli un tā garums ir pilnībā regulējams no 85 līdz 120 cm, nodrošinot optimālu pielāgošanu lietotāja garumam un darba situācijai.
Der Teleskopstiel kann in 45°-Schritten in beide Richtungen gedreht werden und lässt sich von 85 cm auf 120 cm verlängern – für eine optimale Anpassung an Körpergröße und Arbeitssituation.
VSI, citas valsts iestādes un Komisija (Eurostat) veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu principu un pamatnostādņu pielāgošanu attiecībā uz konfidenciālu datu fizisku un loģisku aizsardzību.
▼M1 Die NSÄ und andere einzelstaatliche Stellen und die Kommission (Eurostat) ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um die Angleichung der Grundsätze und Leitlinien für den physischen und logischen Schutz vertraulicher Daten zu gewährleisten.
DHL piedāvā iepakošanas pakalpojumus, kas ietver sevī gatavā produkta pakošanu, lai atbalstītu produkta palaišanu tirgū, sagatavošanu akcijām un pielāgošanu vietējiem apstākļiem.
DHL bietet einen umfassenden Verpackungsservice einschließlich des Umpackens von Fertigwaren bis zu Produkteinführungen, Werbemaßnahmen und kundenspezifischen Anfertigungen für lokale Märkte.
Atvieglo vienlaicīgu vairāku jaudas noņemšanas kārbu izmantošanu un dzinēja pielāgošanu, izmantojot tālvadības pulti.
Vereinfacht die gleichzeitige Nutzung mehrerer Nebenantriebe und die Regelung des Motors per Fernbedienung.
Padome īpaši atgādina, ka AIP nodrošina pietiekamu elastību attiecībā uz programmas apjoma, satura un ilguma pielāgošanu.
Er weist insbesondere darauf hin, dass das Programm zum Ankauf von Vermögenswerten ausreichend Flexibilität in Bezug auf Anpassungen von Volumen, Zusammensetzung und Dauer des Programms bietet.
Mūsu plašais aptumšojamo gaismekļu klāsts padara vienkāršu gaismas intensitātes pielāgošanu mājās.
Dank unserer großen Auswahl an dimmbarer Beleuchtung können Sie ganz einfach die Lichtintensität in Ihrem Zuhause anpassen.
ES šobrīd apspriež arī savas kaimiņattiecību politikas iespējamu pielāgošanu.
Gegenwärtig erörtert die EU auch eine mögliche Anpassung ihrer Nachbarschaftspolitik.
Uzziniet vairāk par skata pielāgošanu, izveidojot lietotāja interfeisa makro.
Erstellen eines eigenständigen Benutzeroberflächenmakros in einer Access-Web-App
Atzinums par Magyar Nemzeti Bank tiesiskā regulējuma pielāgošanu jaunajiem administratīvajiem noteikumiem (CON/2009/44), Ungārija, 8.5.2009.
Stellungnahme zu Anpassungen des rechtlichen Rahmens der Magyar Nemzeti Bank an neue Regelungen des Verwaltungsrechts (CON/2009/44), Ungarn, 8.5.2009.
Bet katrā gadījumā, kad prāts ir pretrunā ar dabisko likumu, lai panāktu fiziskus rezultātus, likums pieprasa pielāgošanu, un reakcija bieži ir smagāka nekā sākotnējā problēma.
Aber in jedem Fall, in dem der Geist gegen das Naturgesetz verstößt, um physische Ergebnisse zu erzielen, verlangt das Gesetz eine Neueinstellung, und die Reaktion ist oft schwerwiegender als die ursprünglichen Probleme.
Daudzfunkcionālās šasijas un neskaitāmie specifikāciju varianti, tostarp jaunā piecu tiltu 10 × 4 kombinācija, atvieglo kravas automašīnas pielāgošanu Jūsu prasībām.
Dank seiner cleveren Fahrgestellkonstruktion und seinen zahlreichen Spezifizierungsmöglichkeiten lässt er sich genau nach Ihren Vorgaben konfigurieren.
Mēs veicam pamatotus pasākumus, lai novērstu personas datu, ko sniedzāt mūsu tīmekļa vietnē, nozaudēšanu, nelikumīgu izmantošanu vai pielāgošanu.
Wir unternehmen angemessene Schritte, um zu vermeiden, dass es zu Verlusten oder illegaler Nutzung oder Übername Ihrer persönlichen Daten, die Sie uns über unsere Website zur Verfügung gestellt haben, kommt.
Mašīna ir aprīkota ar elektrisko svaru atgriezeniskās saites sistēmu, kas atvieglo skaļuma pielāgošanu.
Die Maschine ist mit einem elektrischen Waagengewicht-Rückmeldesystem ausgestattet, das das Einstellen der Lautstärke erleichtert.
Vai arī jūs varat pagriezt objektu, izmantojot lielāku pielāgošanu, virs izvēles lodziņa, izmantojot zilo apli.
Oder Sie können ein Objekt drehen, indem Sie den blauen Kreis über der Auswahlbox für eine größere Anpassung verwenden.
Šī vāciņa mašīna ir ar vieglu struktūru un pielāgošanu.
Diese Verschließmaschine ist leicht zu strukturieren und einzustellen.
Gaidāmā Šengenas izvērtēšanas sistēma nodrošinās uz ES acquis balstīto kritēriju stiprināšanu, pielāgošanu un paplašināšanu.
Durch das künftige Schengen-Bewertungssystem werden die Kriterien auf der Grundlage des Besitzstands der EU gestärkt, angepasst und ausgeweitet.
Protams, ja tā ir izdevīga studentiem, šo pielāgošanu var veikt arī jebkurā citā līmenī.
Natürlich, wenn vorteilhaft für die Schüler, kann diese Anpassung auch in einer der anderen Ebenen gemacht werden.
Veikt vismaz tādu pielāgošanu bērniem pirmajā dzīves gadā, piemēram, staigulīši.
Nehmen Sie mindestens eine solche Anpassung für Kinder des ersten Lebensjahres, wie Wanderer.
Piezīme: CO2 noteikšanas raidītājs neatbalsta nulles un diapazona pielāgošanu
Hinweis: Der CO2-Messumformer unterstützt keine Nullpunkt- und Bereichseinstellung
Ja jums ir jautājumi, varat atkārtot nulles un diapazona pielāgošanu.
Bei Fragen können Sie die Null- und Bereichseinstellung wiederholen.
A: Jā, mēs esam ļoti gatavi apspriest pielāgošanu.
A: Ja, wir sind sehr gerne bereit, Anpassungen zu besprechen.
Produkts ir paredzēts, lai uzlabotu veiktspēju un palielinātu datora optimizāciju, izmantojot zināmu operētājsistēmas elastīgu pielāgošanu.
Das Produkt soll die Leistung verbessern und die PC-Optimierung durch flexible Anpassung eines bekannten Betriebssystems verbessern.
Piemēram, izmantojiet automātiskās iesiešanas un veidošanas mašīnu, dažādas mīklas un pildvielas ir piemērotas mašīnai; izmantojot parametru pielāgošanu, ar vienu mašīnu var izgatavot plašu produktu klāstu.
Die Maschinen von ANKO sind multifunktional. Nehmen Automatische Teigformungs- und -befüllungsstation als Beispiel die Automatische Teigformungs- und -befüllungsstation Verschiedene Teigarten und Füllungen sind für die Maschine geeignet.
4) Jebkuri materiāli, kas saistīti ar pielāgošanu, tā sagatavošanas izmaksas sedz pircējs, izmaksas ir vienreizējs ieguldījums.
4) Alle Materialien, die an der Anpassung beteiligt sind, sowie die Kosten für die Plattenherstellung trägt der Käufer. Die Kosten sind eine einmalige Investition.
Šeit mēs varam nodrošināt arī pielāgošanu.
Hier können wir auch Anpassungen vornehmen.
Komisija šādu pielāgošanu nodrošina ar īstenošanas aktu palīdzību, nepapildinot šo regulu.
Die Kommission stellt diese Angleichung mittels Durchführungsrechtsakten ohne Ergänzung der vorliegenden Verordnung sicher.
Papildus tiešai aprūpei un finansiālam atbalstam gan mamma, gan tētis ir atbildīgi par bērna pielāgošanu mūsdienu sabiedriskajai dzīvei.
Neben der direkten Betreuung und der finanziellen Unterstützung sind Mutter und Vater für die Anpassung des Kindes an das moderne soziale Leben verantwortlich.
Lietojot Lumetri Color rīku jaunos HSL sekundāros vienumos, ir iespējams izolēt un precīzi pielāgot krāsas, līdzsvarot balto krāsu un veikt vienmērīgāku ēnu pielāgošanu.
Das Bedienfeld „Lumetri-Farbe“ bietet neue HSL-Einstellungen für sekundäre Korrekturen, mit denen Sie Farben isolieren und optimieren, den Weißabgleich steuern und Feinanpassungen an Farbtönen durchführen können.
Mēs piedāvājam visaptverošu pārbaudes pakalpojumu un rūpīgu pielāgošanu.
Wir bieten einen umfassenden Inspektionsservice und eine sorgfältige Einstellung.
Pārskatam vajadzības gadījumā pievieno priekšlikumu par šīs regulas pielāgošanu.
Diesem Bericht sind gegebenenfalls Vorschläge zur Anpassung der Verordnung beizufügen.
Ziņojumam vajadzības gadījumā pievieno priekšlikumu par šīs regulas pielāgošanu.
Dem Bericht wird gegebenenfalls ein Vorschlag zur Änderung dieser Verordnung und eine Folgenabschätzung der einzuführenden Änderungen beigefügt.
Precīzāka metode QA ir ļoti smalkas un ietver bagātīgu daudzumu pārbaudes, plānošanas un atskaišu pielāgošanu.
Die genaue Methode der Qualitätssicherung ist sehr genau und erfordert eine Vielzahl von Tests, Planungen und Anpassungen der Telemarketing-Berichte.
Augstas efektivitātes Inline sūknis ar EC motoru un elektronisko jaudas pielāgošanu sausā rotora konstrukcijas sūknim.
Technische Daten EC-Motor und elektronischer Leistungsanpassung in Trockenläufer-Bauart.
2) par valstu sistēmu pielāgošanu attiecībā uz atbrīvojumiem un diferencētiem nodokļa atvieglojumiem;
2. die Angleichung der nationalen Regelungen über die Steuerbefreiungen und degressiven Steuerermäßigungen;
Viņi plāno priekšlikumu ar vispiemērotākajām ražošanas līnijām un organizē saistīto pielāgošanu.
Sie planen ein Angebot mit den am besten geeigneten Produktionslinien und sorgen für die entsprechende Anpassung.
Saistībā ar šādu pielāgošanu būtu jāņem vērā konkrēto in rem tiesību mērķi un nolūki, un ar tām saistītās sekas.
Bei dieser Anpassung sollten die mit dem besagten dinglichen Recht verfolgten Ziele und Interessen und die mit ihm verbundenen Wirkungen berücksichtigt werden.
tā kā ir jāizveido Komiteja, kas palīdz Komisijai jautājumos, kas attiecas uz šīs direktīvas īstenošanu un tās pielāgošanu zinātnes un tehnikas attīstībai;
Es sollte ein Ausschuß eingesetzt werden, der die Kommission in Fragen der Durchführung dieser Richtlinie und ihrer Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt unterstützt.
Šis pienākums jau tagad ir pamudinājis dažas dalībvalstis (10) nacionālā līmenī īstenot maksātnespējas tiesību aktu pielāgošanu saistībā ar to, kāda vieta noteiktiem banku kreditoriem ir piešķirta hierarhijā, kura uz viņiem attiecas.
Beide Verpflichtungen haben bereits früher eine Reihe von Mitgliedstaaten (10) veranlasst, auf nationaler Ebene ihr Insolvenzrecht so anzupassen, dass eine Rangfolge bestimmter Gläubiger festgelegt wird.
Funkcija Face-Aware Liquify automātiski nosaka acis, degunu, muti un citas sejas daļas, atvieglojot to pielāgošanu.
Die Funktion „Gesichtsbezogenes Verflüssigen“ erkennt Augen, Nase, Mund und andere Gesichtsmerkmale und erleichtert deren Bearbeitung.
Zarnu kolikas ir saistītas ar zarnu pielāgošanu jauniem eksistences apstākļiem.
Es gibt Darmkolik aufgrund der Anpassung des Darms an neue Bedingungen der Existenz.
Ar satura atkalizmantošanu EVA tīmekļa vietnē saprot pavairošanu, pielāgošanu un/vai izplatīšanu neatkarīgi no izmantotajiem līdzekļiem un/vai formāta.
Die Weiterverwendung der auf der EUA-Website eingestellten Inhalte umfasst die Wiedergabe, Adaption und/oder Verbreitung, unabhängig von den verwendeten Mitteln und/oder dem benutzten Format.
Runa ir par to pielāgošanu jūsu apstākļiem un izglītības personalizēšanu atbilstoši tiem cilvēkiem, kurus jūs mācat.
Es geht darum, sie den eigenen Gegebenheiten anzupassen, und die Bildung auf diejenigen zuzuschneiden, die tatsächlich unterrichtet werden.
1.6574769020081s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wilo-VeroLine-IP-E VeroLine-IP-E lpumpe in Inline‐Bauart mit Flanschanschluss und automatischer Leistungsanpassung 