Šajā sabiedriskajā apspriešanā varat piedalīties, aizpildot tiešsaistes anketu.
Die Teilnahme an dieser öffentlichen Konsultation steht allen Bürgerinnen und Bürgern sowie Organisationen offen.
Sagatavojot šo grafiku, ECB mērķis ir panākt, lai visu euro zonas valstu partneri varētu piedalīties Eurosistēmas galvenajās un ilgāka termiņa refinansēšanas operācijās.
Ziel der EZB ist es, Voraussetzungen zu schaffen, die es den Geschäftspartnern in allen Mitgliedstaaten des Euroraums ermöglichen, an den Hauptrefinanzierungsgeschäften und den längerfristigen Refinanzierungsgeschäften des Eurosystems teilzunehmen.
Šā punkta pirmā daļa neskar dalībvalstu kompetenci starptautiskās organizācijās piedalīties sarunās un slēgt nolīgumus.
Unterabsatz 1 berührt nicht die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, in internationalen Gremien zu verhandeln und Übereinkünfte zu schließen.“
Priekšsēdētājs Donalds Tusks (Donald Tusk) 2016. gada 24. jūnijā nosūtīja ielūguma vēstuli ES valstu vai to valdību vadītājiem ar uzaicinājumu piedalīties Eiropadomes sanāksmē.
Am 24. Juni 2016 hat Präsident Donald Tusk den Staats- und Regierungschefs der EU ein Einladungsschreiben zur Tagung des Europäischen Rates übermittelt.
ļaut jums piedalīties mūsu pakalpojuma interaktīvās funkcijās, ja esat izvēlējies to darīt;
(d) um Ihnen die Teilnahme an interaktiven Funktionen unseres Dienstes zu ermöglichen, wenn Sie dies wünschen;
Turklāt Jūs nedrīkstat atļaut citai personai piedalīties Akcijā ar Jūsu Stars kontu.
Darüber hinaus dürfen Sie keiner anderen Person erlauben, unter Verwendung Ihres Spielerkontos an der Promotion teilzunehmen.
Šā punkta pirmā daļa neskar dalībvalstu kompetenci piedalīties sarunās starptautiskās organizācijās un slēgt starptautiskus nolīgumus.
Absatz 1 berührt nicht die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, in internationalen Gremien zu verhandeln und internationale Abkommen zu schließen.
Ja jūsu organizācijā ir iespējots šis līdzeklis, varat piedalīties Microsoft klientu ērtību uzlabošanas programmā (CEIP).
Falls in Ihrem Unternehmen die entsprechende Funktion aktiviert wurde, können Sie am Microsoft-Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit (Customer Experience Improvement Program, CEIP) teilnehmen.
1.3 Mūsu Grupas darbinieki un darbinieku radinieki, kā arī personas, kuras ir saistītas ar mūsu Grupu, nedrīkst piedalīties nevienā Akcijā.
1.3 Mitarbeiter von PokerStars und deren Angehörige sowie alle Mitarbeiter von Firmen, die mit PokerStars in geschäftlicher Verbindung stehen und deren Angehörige, sind von der Teilnahme an einer Aktion ausgeschlossen.
Lai ļautu jums piedalīties mūsu pakalpojuma interaktīvajās funkcijās, kad izvēlaties to darīt
Damit Sie an den interaktiven Funktionen unseres Service teilnehmen können, wenn Sie eswünschen.
2. Ikvienam ir vienlīdzīgas tiesības piedalīties valsts pārvaldē savā zemē.
2.Jeder hat das Recht auf gleichen Zugang zu öffentlichen √Ąmtern in seinem Lande.
Tagad izvēlieties kursu, kurā vēlaties piedalīties.
Jetzt wählen Sie bitte die Klasse/den Kurs aus, an der/dem Sie teilnehmen möchten.
Šādās revīzijās vai pārbaudēs var piedalīties dalībvalstu amatpersonas vai pilnvarotie pārstāvji.
An solchen Prüfungen können Beamte oder ermächtigte Vertreter des betreffenden Mitgliedstaats teilnehmen.
Ja jūsu konts tiks atspējots, jūs turpmāk nebūsiet tiesīgs piedalīties AdSense programmā.
Wenn Ihr Konto deaktiviert wird, ist eine weitere Teilnahme am Google AdSense-Programm nicht möglich.
Ikvienam ir vienlīdzīgas tiesības piedalīties valsts pārvaldē savā zemē.
Jede Person hat das Recht auf gleichen Zugang zu öffentlichen Ämtern in seinem Lande.
3.1 Vietnē mēs norādīsim kā norises ilgumu, tā arī pēdējo dienu, kad varēs piedalīties katrā Akcijā, un maksimālo dalībnieku skaitu, pēc kura sasniegšanas Akcija beigsies.
3.1 Wir werden auf der Site für jede Promotion sowohl die Dauer als auch den letzten Tag für die Teilnahme oder die Zahl der Teilnehmer angeben, die wir akzeptieren, bevor die Promotion geschlossen wird.
Ja nevēlaties piedalīties izsekošanas procesā, varat atteikties no sīkdatņu iestatīšanas – piemēram, izmantojot pārlūkprogrammas iestatījumus, kas parasti atspējo automātiskās sīkdatnes.
Wenn Sie nicht am Tracking teilnehmen möchten, können Sie dieser Nutzung widersprechen, indem Sie das Cookie des Google Conversion-Trackings über ihren Internet-Browser unter Nutzereinstellungen leicht deaktivieren.
Es varu piedalīties karā tikai šādā veidā.
Das hier ist meine einzige Chance, im Krieg dabei zu sein.
Tajās nedrīkst piedalīties civilie un lauka komandieri.
Strengstens verboten für Zivilisten und Kriegsherren.
Līgumslēdzēji saskaņā ar 78. panta 2. punktu var ierobežot atbilstīgo kandidātu skaitu, ko uzaicinās piedalīties procedūrā.
Die öffentlichen Auftraggeber können die Zahl geeigneter Bewerber, die zur Teilnahme am Verfahren aufgefordert werden, gemäß Artikel 65 begrenzen.
Eurosistēmas darījumu partneri no Kipras un Maltas pirmo reizi varēs piedalīties Eurosistēmas galvenajās refinansēšanas operācijās 2008. gada 3. janvārī.
Die zyprischen und maltesischen Geschäftspartner des Eurosystems werden am 3. Januar 2008 erstmals an den Hauptrefinanzierungsgeschäften des Eurosystems teilnehmen können.
Katram cilvēkam ir tiesības piedalīties savas valsts pārvaldē tieši vai ar brīvi izvēlētu pārstāvju starpniecību.
1. Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken.
Jaunieši var reģistrēties Eiropas Solidaritātes korpusā, sākot no 17 gadiem, bet projektos vari sākt piedalīties tikai no 18 gadiem.
Du kannst dich bereits mit 17 Jahren für das Europäische Solidaritätskorps melden – teilnehmen kannst du allerdings erst, wenn du volljährig bist.
i) uzņēmuma vai iestādes ielūgums piedalīties sanāksmēs, konferencēs vai pasākumos, kas ir saistīti ar tirdzniecību, rūpniecību vai darbu;
a) die Einladung eines Unternehmens oder einer Behörde zu geschäftlichen, betrieblichen oder dienstlichen Besprechungen, Tagungen oder Veranstaltungen;
1. Katram cilvēkam ir tiesības brīvi piedalīties sabiedrības kultūras dzīvē, baudīt mākslu, darboties zinātnes progresa labā un izmantot tā sasniegumus.
(1) Die Vertragsstaaten erkennen das Recht des Kindes auf Ruhe und Freizeit an, auf Spiel und altersgemäße aktive Erholung sowie auf freie Teilnahme am kulturellen und künstlerischen Leben.
Pirms piedalīties PokerStars naudas spēlēs, Jūs esat laipni aicināti izmēģināt mūsu bezmaksas pokera spēles, kur varēsiet uzlabot savas iemaņas.
Sie können jederzeit an unseren kostenlosen Pokertischen üben, bevor Sie um echtes Geld pokern. NEU BEI POKERSTARS? KOSTENLOSER SOFTWARE-DOWNLOAD
Katram cilvēkam ir tiesības brīvi piedalīties sabiedrības kultūras dzīvē, baudīt mākslu, piedalīties zinātnes progresā un izmantot tā labumus.
1. Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Kuensten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.
Uzmanību: lai varētu piedalīties, ir jāuzrāda pase vai personu apliecinošs dokuments
Hinweis: Zur Teilnahme müssen Sie einen gültigen amtlichen Ausweis oder Reisepass mit sich führen.
Tirgus izpēte: Dažkārt mēs varam aicināt mūsu klientus piedalīties tirgus izpētē.
Marktforschung: Manchmal bitten wir unsere Kunden darum, sich an einer Marktforschung zu beteiligen.
Vēl viens veids, kā uzlabot diskusijas, ir piedalīties tajās, kuras jau notiek.
Eine Möglichkeit, eine Diskussion zu verbessern, ist die, andere Diskussionen zu finden, die bereits stattfinden.
Iespējas sniegšana Jums piedalīties balvu izlozē, konkursā vai aptaujas aizpildīšanā a) Identitātes dati
Teilnahme an einer Verlosung, einem Wettbewerb oder einer Umfrage sowie Informationen darüber (a) Identitätsangaben
Iespējas sniegšana Jums piedalīties balvu izlozē, konkursā vai aptaujas aizpildīšanā
Um es Ihnen zu ermöglichen, an einer Verlosung, einem Gewinnspiel oder einer Umfrage teilzunehmen
2.8380219936371s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Teilnahme an dieser öffentlichen Konsultation steht allen Bürgerinnen und Bürgern sowie Organisationen offen. 