Savas adrenerģiskās aktivitātes dēļ deksmedetomidīns izraisa palēninātu sirdsdarbību un ķermeņa temperatūras pazemināšanos.
Aufgrund seiner adrenergen Wirkung ruft Dexmedetomidin einen Abfall der Herzfrequenz und Körpertemperatur hervor.
Diabēts izraisa daudzas komplikācijas, ieskaitot testosterona līmeņa pazemināšanos.
Diabetes verursacht viele Komplikationen, einschließlich eines Abfalls des Testosteronspiegels.
Valsts regulatīvajām iestādēm būtu jādod tiesības rīkoties, lai nepieļautu pakalpojumu kvalitātes pazemināšanos, tostarp datu plūsmas traucējumus un palēnināšanos, tādējādi kaitējot patērētājiem.
Die nationalen Regulierungsbehörden sollten die Befugnis haben, Maßnahmen zu ergreifen, um einer Verschlechterung der Dienste zum Nachteil der Verbraucher, einschließlich einer Beeinträchtigung oder Verlangsamung des Datenverkehrs, entgegenzuwirken.
Bet ilgstoša badošanās var izraisīt olbaltumvielu līmeņa pazemināšanos serumā.
Aber längeres Fasten kann zu einer Abnahme des Proteinspiegels im Serum führen.
Turklāt tas samazinās mugurkaula slodzi, novērš priekšlaicīgu mazuļa galvas pazemināšanos un samazina striju risku sievietes vēderā.
Darüber hinaus wird die Belastung der Wirbelsäule verringert, ein vorzeitiges Absenken des Kopfes des Babys verhindert und das Risiko von Dehnungsstreifen im Bauch einer Frau verringert.
Saindēšanās, papildus slikta dūša, parasti ir saistīta ar caureju, sāpēm kuņģī, temperatūras pazemināšanos vai paaugstināšanos.
Vergiftungen werden neben Übelkeit meist von Durchfall, Magenschmerzen, Temperaturabnahme oder -erhöhung begleitet.
Ar spēcīgu cukura līmeņa pazemināšanos tiek novērotas arī nelabvēlīgas izmaiņas asinsvados.
Bei einem starken Rückgang des Zuckergehalts werden auch nachteilige Veränderungen der Blutgefäße beobachtet.
Pārdozēšana var izraisīt vispārējās veselības pasliktināšanos, nelabuma, dispepsijas parādīšanos un asinsspiediena pazemināšanos vai paaugstināšanos.
Eine Überdosierung kann zu einer Verschlechterung des allgemeinen Gesundheitszustands, zu Übelkeit, Dyspepsie und zu einer Senkung oder Erhöhung des Blutdrucks führen.
Tas ir saistīts ar kapilāru (limfātisko) samazināšanās biežumu un to tonusu, kā arī to funkcionālā blīvuma palielināšanos un limfātiskā spiediena pazemināšanos.
Dies ist auf eine Erhöhung der Frequenz der Verringerung der Kapillaren (lymphatischen) und deren Tonus, sowie eine Erhöhung ihrer funktionellen Dichte und Absenkung des lymphatischen Drucks zurückzuführen.
Tajos ņem vērā finanšu resursu pēkšņu pārdošanu un tirgus likviditātes strauju pazemināšanos.
Die Szenarien berücksichtigen ferner unerwartete Verkäufe von Finanzmitteln und einen schnellen Rückgang der Marktliquidität.
Tas ir zināms arī par holesterīna līmeņa pazemināšanos, kas nozīmē samazinātu aterosklerozes risku.
Es ist auch für die Senkung des Cholesterinspiegels bekannt, was zu einem verringerten Risiko für Arteriosklerose führt.
Ir pierādīts, ka Kelp veicina holesterīna līmeņa asinīs pazemināšanos.
Es wurde auch gezeigt, dass Kelp die Senkung des Cholesterinspiegels im Blut unterstützt.
Līdz 3 dienām pēc lietošanas bieži novēro nelielu ķermeņa temperatūras pazemināšanos un sirdsdarbības, elpošanas palēnināšanos.
Ein leichtes Absinken der Körpertemperatur sowie der Herz- und Atemfrequenz für bis zu 3 Tage nach der Anwendung ist häufig.
Šīs sastāvdaļas palīdz novērst elektrolītu līmeņa pazemināšanos asinīs keto diētas laikā un veicina svara zudumu.
Diese Inhaltsstoffe verhindern eine Abnahme des Elektrolytspiegels im Blut während einer Ketodiät und tragen zum Gewichtsverlust bei.
"Cat's Claw" izraisīja nelielu izsitumu, asinsspiediena pazemināšanos, miegainību.
"Katzenkralle" verursachte einen leichten Hautausschlag, einen Blutdruckabfall, Benommenheit.
Turklāt balto asins šūnu skaita palielināšanās asinīs var izraisīt apetītes pazemināšanos.
Darüber hinaus kann eine erhöhte Anzahl weißer Blutkörperchen im Blut eine Verringerung des Appetits verursachen.
Šie notikumi radīja neparedzētu izdevumu samazināšanos tajā gadā un arī īstenošanas līmeņa pazemināšanos.
Diese Ereignisse führten zu einem nicht vorhersehbaren Rückgang sowohl der Ausgaben für dieses Jahr als auch der Durchführungsrate.
Daži medikamenti var izraisīt ievērojamu dzimumtieksmes pazemināšanos un potences samazināšanos.
Einige Medikamente können zu einem spürbaren Rückgang des sexuellen Verlangens und einer Abnahme der Potenz führen.
Metode nodrošina ķermeņa temperatūras pazemināšanos īsā laika posmā.
Die Methode bewirkt in kurzer Zeit eine Abnahme der Körpertemperatur.
OftalMaks veidojošo sastāvdaļu formula, nonākot cilvēka ķermenī, novērš cēloni, kas ietekmē redzes kvalitātes pazemināšanos, aizsargā acis un novērš bīstamu oftalmoloģisko slimību risku.
Die Formel der Bestandteile von OftalMaks, die in den menschlichen Körper gelangen, beseitigt die Ursache, die die Verschlechterung der Sehqualität beeinträchtigt, schützt die Augen und beseitigt das Risiko gefährlicher Augenkrankheiten.
Kultūra pieļauj nakts un dienas temperatūras pazemināšanos, un augšanas periods neietekmē nezāles.
Die Kultur toleriert Nacht- und Tagestemperaturabfälle und Unkräuter werden von der Vegetationsperiode nicht beeinflusst.
Zāļu lietošanas gaita ne tikai veicina dabisku cukura līmeņa pazemināšanos asinīs, bet arī sāk audu reģenerācijas procesu.
Die Einnahme des Arzneimittels trägt nicht nur zu einer natürlichen Senkung des Blutzuckers bei, sondern startet auch den Prozess der Geweberegeneration.
NPF naudas pareiza vadība nodrošinās inflācijas līmeņa pazemināšanos un, visbeidzot, palielinās pensijas.
Eine ordnungsgemäße Verwaltung der NPF-Gelder wird eine Senkung der Inflation und letztendlich eine Erhöhung der Renten gewährleisten.
Uzkrājumu līmeņa sarukumam, mājsaimniecībām cenšoties ilgstošā laika periodā izlīdzināt patēriņu, vajadzētu daļēji kompensēt reāli rīcībā esošo ienākumu pazemināšanos.
Eine rückläufige Sparquote, die die Bemühungen der privaten Haushalte widerspiegelt, den Konsum im Zeitverlauf zu glätten, sollte den Rückgang des real verfügbaren Einkommens teilweise ausgleichen.
Tāpat kā izlīdzināšanas dažādība, arī savstarpēji savienojumi var samazināt balansēšanas izmaksas, rosināt patiesu konkurenci, kas izraisītu cenu pazemināšanos, un atbalstīt tīklu attīstību.
Durch sie werden nicht nur Schwankungen geglättet, sondern können auch die Kosten für den Ausgleich von Mengenabweichungen gesenkt, wahrer Wettbewerb, der zu niedrigeren Preisen führt, gefördert und der Netzausbau unterstützt werden.
Fakts ir tāds, ka Concor spēj uzlabot insulīna darbību un novērst tahikardiskos uzbrukumus, kas parādās cilvēkiem ar glikozes līmeņa pazemināšanos asinīs.
Tatsache ist, dass Concor die Wirkung von Insulin verbessern und tachykardische Anfälle beseitigen kann, die bei Menschen mit einem Rückgang des Blutzuckers auftreten.
Var novērot nelielu ķermeņa temperatūras pazemināšanos.
Es kann zu einer leichten Abnahme der Körpertemperatur kommen.
Visbeidzot, pateicoties rūpīgam darbam, krievu zinātniekiem izdevās panākt stabilu šīs vielas līmeņa pazemināšanos.
Schließlich gelang es russischen Wissenschaftlern dank sorgfältiger Arbeit, den Gehalt dieser Substanz stabil zu senken.
Transformatora eļļas uzliesmošanas temperatūras pazemināšanos un skābes vērtības palielināšanos izraisa daļēja elektrisko iekārtu sadalīšanās, kas izraisa eļļas sadalīšanos.
Die Verringerung der Flammpunkttemperatur des Transformatoröls und die Erhöhung des Säurewerts werden durch die teilweise Zersetzung der elektrischen Ausrüstung verursacht, wodurch sich das Öl zersetzt.
Dažas dalībvalstis, kurās ir augsti attīstīta un dārga veselības aprūpes sistēma, iebilst pret pilnīgi atvērtu veselības aprūpes tirgus sistēmu, jo baidās, ka tas varētu izraisīt standartu pazemināšanos.
Einem vollständig offenen System widersetzen sich einige Mitgliedsländer, die über ein hochwertiges und teures Gesundheitssystem verfügen. Diese Länder befürchten einen Qualitätsverlust ihrer Gesundheitsdienstleistungen.
Šo zāļu vienlaicīga uzņemšana var izraisīt asu asinsspiediena pazemināšanos.
Der gleichzeitige Empfang dieser Medikamente kann zu einem starken Blutdruckabfall führen.
Opioīdu klases vielas, tostarp šīs veterinārās zāles, var izraisīt ķermeņa temperatūras pazemināšanos, elpošanas palēnināšanos, asinsspiediena pazemināšanos vai sirdsdarbības palēnināšanos.
Vertreter der Wirkstoffklasse der Opioide, hierzu gehört auch dieses Tierarzneimittel, können eine niedrige Körpertemperatur, eine langsame Atemfrequenz, einen niedrigen Blutdruck oder eine langsame Herzfrequenz hervorrufen.
Tas ir process, kas var izraisīt kālija trūkumu organismā un izraisīt miegainību un vājumu, apātiju un asinsspiediena pazemināšanos.
Es ist dieser Prozess, der einen Mangel an Kalium im Körper hervorrufen und Schläfrigkeit und Schwäche, Apathie und Blutdrucksenkung verursachen kann.
Zāles izraisa spiediena pazemināšanos, ātru nogurumu, anterogrādu amnēziju, depresiju elpošanas centrā.
Das Medikament verursacht eine Abnahme des Drucks, schnelle Müdigkeit, anterograde Amnesie, Depression im Atemzentrum.
Asinsspiediena pārlieku pazemināšanos vai respiratoro nomākumu var novērst, samazinot vai pārtraucot ievadīt sevoflurāna inhalācijas koncentrāciju.
Ein übermäßiger Blutdruckabfall oder eine Atemdepression können eventuell durch eine Reduktion der inspirierten Sevoflurankonzentration oder den Abbruch der Sevofluraninspiration korrigiert werden.
Kuņģis var saskarties pēc piegādes: ar dzemdes pazemināšanos vai kad sākas pirmie mēneši.
Der Magen kann nach der Geburt schmerzen: mit der Reduktion der Gebärmutter oder wenn die ersten Monate beginnen.
Tomēr, pētījuma rezultāti uzrādīja seroloģiskās reakcijas pazemināšanos pēc vakcinācijas ar CPI un RV ar oklasitinību ārstētiem kucēniem salīdzinājumā ar neārstētiem.
Hingegen zeigten die Ergebnisse dieser Studie eine Reduzierung der serologischen Reaktion auf die Impfung mit CPI und RV bei mit Oclacitinib behandelten Welpen im Vergleich zu unbehandelten Kontrollen.
Galvenajā līnijā nedrīkst būt izmaiņas caurules un šķērsgriezumu biezumā, jo tas izraisīs spiediena līmeņa pazemināšanos, apstāšanos, šķidruma ātru sasalšanu un šķēršļa veidošanos.
Auf der Hauptlinie dürfen sich die Dicke des Rohres und die Querschnitte nicht ändern, da dies zu einer Abnahme des Druckes, zum Anhalten, zum schnellen Einfrieren der Flüssigkeit und zur Bildung eines Hindernisses führt.
Tas nozīmē, ka tas palīdz novērst cukura līmeņa paaugstināšanos vai pazemināšanos asinīs.
Dies heißt, dass es hilft, eine Zunahme oder Abnahme des Blutzuckers zu verhindern.
Augu sastāvdaļu kompleksā iedarbība Detonic uz asinsvadu sieniņām un autonomās nervu sistēmas veicina strauju asinsspiediena pazemināšanos.
Die komplexe Wirkung pflanzlicher Bestandteile pflanzlicher Heilmittel Detonic an den Wänden der Blutgefäße und des autonomen Nervensystems tragen zu einem raschen Blutdruckabfall bei.
Galu galā, iesniegtā elementa deficīts veicina hemoglobīna līmeņa pazemināšanos.
Schließlich trägt das Defizit des vorgestellten Elements zu einer Abnahme des Hämoglobins bei.
Valsartāna lietošana pacientiem ar hipertensiju izraisa asinsspiediena pazemināšanos, neietekmējot pulsu.
Die Gabe von Valsartan an Patienten mit Hypertonie führt zu einer Blutdrucksenkung, ohne die Pulsfrequenz zu beeinflussen.
Kopumā slimības attīstības risks ir lielāks ar imunitātes pazemināšanos, hipovitaminozi, stresu vai hipotermiju.
Im Allgemeinen ist das Risiko für die Entwicklung der Krankheit höher mit einer Abnahme der Immunität, Hypovitaminose, Stress oder unter Hypothermie.
Pilnībā slēgts zīmola kompresors (daži modeļi pieņem ievesto kompresoru vai kompresoru vienības), lai nodrošinātu ātru temperatūras pazemināšanos un augstu efektivitāti;
4. Vollständig eingeschlossener Markenkompressor (bestimmte Modelle nehmen importierte Kompressor- oder Kompressormaßeinheiten an) verfügbar, um einen schnellen Rückgang der Temperatur und der hohen Leistungsfähigkeit zu ermöglichen;
Lai novērstu jebkuras šūnas sprieguma pazemināšanos zem noteiktas robežas.
Um zu verhindern, dass die Spannung einer Zelle unter eine bestimmte Grenze fällt.
Rezultāti liecināja par konsekventu asinsspiediena pazemināšanos ugunsgrēka un skaņas stāvoklī, jo īpaši ar ilgāku stimulu ilgumu un pastiprinot absorbcijas un prosocialitātes ietekmi.
Die Ergebnisse wiesen darauf hin, dass der Blutdruck im Brand-mit-Schall-Zustand, insbesondere bei längerer Reizdauer, konstant sinkt und die Auswirkungen von Resorption und Prosozialität verstärkt.
3.3437287807465s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Aufgrund seiner adrenergen Wirkung ruft Dexmedetomidin einen Abfall der Herzfrequenz und Körpertemperatur hervor. 