Bet šī ir mūžīgā dzīvība, ka viņi atzīst Tevi, vienīgo patieso Dievu, un to, ko Tu esi sūtījis, Jēzu Kristu.
Und das ist das ewige Leben, dass sie Dich kennen, den einzig wahren Gott, und Jesus Christus,
Tad Jēzus tiem sacīja: Patiesi, patiesi es jums saku: ne Mozus jums deva maizi no debesīm, bet mans Tēvs dod jums patieso debessmaizi.
Da sprach Jesus zu ihnen: „Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, nicht Moses hat euch das rechte Brot vom Himmel gegeben, sondern mein Vater gibt euch das rechte Brot vom Himmel und die Frucht des lebendigen Weinstocks.
32 Tad Jēzus tiem sacīja: Patiesi, patiesi es jums saku: ne Mozus jums deva maizi no debesīm, bet mans Tēvs dod jums patieso debessmaizi.
32Jesus entgegnete: Ich versichere euch: Nicht Mose gab euch das Brot vom Himmel! Das wahre Brot vom Himmel gibt euch jetzt mein Vater.
Informācija, kas nevar tikt tieši saistīta ar Jūsu patieso identitāti (piemēram, tīmekļa vietnes aplūkošanas ilgums vai apmeklētāju kopskaits), netiek uzskatīta par personas datiem.
Informationen, die nicht direkt mit Ihrer wirklichen Identität in Verbindung gebracht werden können (wie zum Beispiel Verweildauer auf der Website oder Anzahl der Nutzer der Website), fallen nicht darunter.
Kāpēc šis jautājums par Jēzus patieso identitāti ir tik svarīgs?
Warum ist die Jungfrauengeburt so wichtig?
Protams, iegādājoties preci, jūs tiešām var sajust patieso efektu.
Offensichtlich durch das Produkt zu kaufen, könnte man wirklich die echten Auswirkungen spüren.
Man ir sapnis, ka šī nācija kādu dienu celsies un iemiesos dzīvē savas ticības patieso jēgu: „Šo patiesību mēs uzskatām par pašsaprotamu: ka visi cilvēki ir radīti vienlīdzīgi.”
„Ich habe einen Traum, dass sich eines Tages diese Nation erheben wird und die wahre Bedeutung ihrer Überzeugung ausleben wird: Wir halten diese Wahrheit für selbstverständlich: Alle Menschen sind gleich erschaffen.
Visuvarenais Dievs, Tu esi gādājis patieso maizi no Debesīm - Tavu Dēlu Jēzu Kristu, mūsu Kungu.
Denn Gott ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesu Christi, unsers HERRN.
Cilvēks atklāj savu patieso identitāti, un ka viņš ir PIP labdaris; Abel Magwitch, notiesātais no purviem.
Pip erkennt, dass er nicht dazu bestimmt ist, Estella zu haben, denn sein Wohltäter ist Abel Magwitch, ein Sträfling.
Tikai tad jūs spēsiet saprast Dieva mīlestības, prieka un miera patieso skaistumu.
Er ist voll Entsagung, Geben, Opfer, Vergebung und viel, viel Liebe; aber dieser Weg führt zum Frieden und zum Glück.
Green View grīna skata funkcija jūsu Approach S20 uzrāda jums grīna patieso formu un izkārtojumu.
Dank der GreenView Anzeige siehst du die Form des Grüns, ganz gleich, wo du dich auf dem Platz befindest.
Mani bērni, nepazaudējiet patiesību un patieso dzīvi, lai sekotu tam, kas nav patiess.
Liebt und habt keine Angst, denn meine Kinder, in der Liebe ist keine Angst.
Pēc tantes vārdiem, tas nozīmēja, ka mani gaida dižas lietas un es atradīšu savu patieso mīlestību.
Laut meiner Tante, soll das heißen, dass ich zu Höherem bestimmt bin, und dass ich die große Liebe meines Lebens finden werde.
Neviens nezin Augstākās Burves patieso vecumu.
Niemand kennt das Alter der Obersten Zauberin.
Esmu zaudējusi saikni ar patieso Kārenu.
Ich habe den Kontakt zur wahren Karen verloren.
Likums, kas uzliek par pienākumu apslēpt mūsu patieso dabu.
Das verlangt, dass wir unsere wahre Natur verbergen.
Es vienkārši nezinu, vai domā to, kurš tiek uzskatīts par radio izgudrotāju, vai patieso izgudrotāju.
Fragst du nach dem, von dem alle denken, er hätte das Radio erfunden, oder nach dem, der es wirklich erfunden hat?
Tiesu un cietumu sistįmas, ir tikai vįl viens piemįrs tam, kâ mûsu sabiedrîba izvairâs no patieso uzvedîbas cįloōu izvįrtįđanas.
Die Gesetzes- und Gefängnissysteme sind nur noch mehr Beispiele dafür, wie es unsere Gesellschaft vermeidet, sich die Wurzeln des Verhaltens anzusehen.
1940-tajos Manhetenas Projekts (Manhattan Project) radîja pirmo patieso masu iznîcinâđanas ieroci.
In den 1940er Jahren stellte das "Manhattan-Projekt" die ersten wahren Massenvernichtungswaffen her.
Pūka apsargāta vina gaidīja smailākā torna augstākajā istabā savu patieso mīlestību un vina skūpstu.
"Sie wartete im Verlies des Drachen, "im höchsten Raum des höchsten Turms, "auf die wahre Liebe und ihren ersten Kuss."
Tad mīlestībā tu ieņemsi patieso izskatu
So soll es sein bis zu der wahren Liebe erstem Kuss, dann nimm der Liebe wahre Form ein.
Pateicoties jums, es beidzot sapratu šo vārdu patieso nozīmi.
Jetzt, wo Sie hier sind... bin ich mir auch der Bedeutung der Worte bewusst.
Vai arī lēti triki, lai slēptu tavu patieso identitāti, Raz?
Oder sind es billige Tricks, um die eigene Identität zu schützen, Ra's?
Tad viņš parādīs savu patieso seju.
Dann müsste er sein wahres Gesicht zeigen.
Taču viņš nevarēja zināt viņa atbrīvošanas patieso cenu.
Jedoch wusste er nicht, wie hoch der Preis für seine Freiheit war.
Bet šī ir mūžīgā dzīvība, lai viņi atzīst Tevi, vienīgo un patieso Dievu un Jēzu Kristu, ko Tu esi sūtījis.
3. Das ist das ewige Leben: dich, den einzigen wahren Gott, zu erkennen und Jesus Christus, den du gesandt hast.
d) jebkādu cita veida praksi, kas var maldināt patērētāju par attiecīgā produkta patieso izcelsmi.
d) alle sonstigen Praktiken, die geeignet sind, den Verbraucher über den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses in die Irre zu führen.
Tiekot pilnībā pagremdēti ūdenī, mēs apliecinām savu patieso grēku nožēlu, ticību Jēzum un Svētajiem Rakstiem.
Sie ist eine Bestätigung des Glaubens an Jesus Christus sowie ein Zeichen der Reue über die Sünde und wird vollzogen durch Untertauchen im Wasser.
Viņš jūs, visas pasaules tautas, iepazīstināja ar vienīgo un patieso Dievu un Viņa mīlestību.
Mein Sohn liebte die Gedanken und die Werke des himmlischen Vaters, des wahren Gottes.
Bet mūžīgā dzīvība ir tā, ka tie pazīst tevi – vienīgo, patieso Dievu un Jēzu Kristu, ko tu esi sūtījis.
3 Das ist aber das ewige Leben, daß sie dich, der du allein wahrer Gott bist, und den du gesandt hast, Jesus Christus, erkennen.
Vai kādreiz pienāks laiks, kad visi cilvēki vienoti pielūgs vienīgo patieso Dievu?
Werden einmal alle den allein wahren Gott anbeten? „Viele Wege führen zu Gott“ Stimmt das?
Atjaunojiet patieso krāsu, novēršat atstaroto gaismu un izkliedēto gaismu un pilnīgi aizsargājiet acis.
Wiederherstellen der wahren Farbe, beseitigen reflektiertes Licht und Streulicht und schützen die Augen perfekt.
3 Bet šī ir mūžīgā dzīvība, ka viņi atzīst Tevi, vienīgo patieso Dievu, un to, ko Tu esi sūtījis, Jēzu Kristu.
(A) John 17:3 Und das ist das ewige Leben, daß sie dich wissen, der einzig wahre Gott, und Jesus Christus, den du gesandt hast.
Tas var būt zaļš, visbiežāk izmanto nerūsējošā tērauda patieso krāsu.
Es kann grün sein, die wahre Farbe des Edelstahls wird am häufigsten verwendet.
Ja jūs lūgsieties, Dievs jums palīdzēs atklāt patieso manas atnākšanas iemeslu.
Wenn ihr betet, wird Gott euch helfen, den wahren Grund meines Kommens zu entdecken.
Tas ir ceļš, lai iepazītu patieso Dievu, un līdz ar to ari pašiem sevi, jo jūs esat radīti pēc Viņa līdzības.
Sie werden mit Werken beten und nicht nur mit Worten, weil sie meinen Sohn lieben und den Weg der Wahrheit begreifen, der ins ewige Leben führt.
Tumšais burvis Gelerts Grindelvads ir izbēdzis no apcietinājuma un sāk pulcēt sekotājus, no kuriem daudzi pat nenojauš viņa patieso mērķi: panākt tīrasiņu burvju kundzību pār visām nemaģiskajām būtnēm.
Doch Grindelwald hält sein Versprechen, entkommt und versammelt ein Gefolge, das seine wahren Pläne nicht kennt: die Herrschaft reinblütiger Zauberer über alle nichtmagischen Wesen. tagPlaceholderTags: Top Filme im April
Dievs mani sūtīja, lai es jūs vestu un darītu jums redzamu patieso ceļu.
Ich weiß, dass ihr einen starken Glauben habt und ihn auf die richtige Weise zeigen wollt.
Jūs, Mani bērni, ar savu patieso mīlestību apgaismojiet savtības tumsību, kas aizvien vairāk aptver Manus bērnus.
Daher ihr, meine Kinder, Apostel meiner Liebe, ruft mit Herz und Seele den Namen meines Sohnes auf.
(Smiekli) Jau nākamajā dienā, turpinot šo viscaur patieso stāstu, es ar G-V lidmašīnu devos uz Āfriku, lai sniegtu runu Nigērijā, Lagosā, par enerģijas tēmu.
Am nächsten Tag -- immer noch eine wahre Geschichte! -- flog ich in einer G5 nach Afrika, um in Nigeria eine Rede zu halten, in Lagos, und zwar über das Thema Energie.
Es izslēdzu datus, lai iegūtu patieso skaidrojumu.
Ich habe Daten entfernt, um das wahre Muster der Daten transparent zu machen.
Mēs nevaram zināt zāļu patieso iedarbību, kuras mēs izrakstam, ja mums nav pieejama visa informācija.
Wir können die wahren Auswirkungen der Medikamente, die wir verschreiben nicht kennen, wenn wir keinen Zugang zu all diesen Informationen haben.
Un abu šo jautājumu pamatā — es kļuvu gandrīz maniakāli apsēsts ar vēlmi izprast patieso saikni starp aptaukošanos un insulīna pretestību.
Durch all diese Fragen wurde ich fast manisch besessen davon, den tatsächlichen Zusammenhang zwischen Adipositas und Insulinresistenz zu verstehen.
Kad šāda uzticība tika nodibināta, ikviens gribēja būt daļa no maratona, un parādīt pasaulei patieso Libānu, lībāniešus un viņu vēlmi dzīvot mierā un saskaņā.
Als das Vertrauen aufgebaut war, wollte jeder Teil des Marathons werden, um der Welt das wahre Gesicht des Libanons und der Libanesen zu zeigen, deren Wunsch, in Frieden und Harmonie zu leben.
Izmantojot fotoaparātu, es nometu savu ādu gluži kā dzīvnieki tajā alā, lai varētu parādīt to patieso būtību.
Wenn ich meine Kamera nehme, lege ich meine Haut ab, wie die Tiere in jener Höhle, um zu zeigen, wie sie wirklich sind.
Redziet, tieši tāpēc tik daudzi cilvēki strādā zemāk par savu patieso potenciālu.
Darum bewegen sich viele Menschen weit unter ihren Möglichkeiten.
Vai esi tā ideja, kas sader ar manu patieso „es”?
Bist du die Idee, die zu mir passt?
Ne vienmēr varat zināt, kāda patieso vērtību.
Man kennt nicht notwendigerweise den wahren Wert einer Person.
Uzkrātu sev vērtības, labu pamatu nākotnei, lai sasniegtu patieso dzīvi.
Schätze sammeln, sich selbst einen guten Grund aufs Zukünftige, daß sie ergreifen das wahre Leben.
4.0502128601074s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Und das ist das ewige Leben, dass sie Dich kennen, den einzig wahren Gott, und Jesus Christus, 