Uzņēmums HUSQVARNA nepiešķir jums tiešas vai netiešas tiesības saskaņā ar patentu, dizainu, preču zīmju, autortiesību vai tirdzniecības noslēpumu tiesību aktiem.
HUSQVARNA gewährt Ihnen weder ausdrückliche noch stillschweigende Rechte im Zusammenhang mit Patenten, Designs, Marken, Urheberrechten oder Informationen über Geschäftsgeheimnisse.
Ar šo direktīvu saskaņo valstu patentu tiesību aktus attiecībā uz biotehnoloģiskiem izgudrojumiem.
Mit dieser Richtlinie werden die nationalen Patentgesetze betreffend biotechnologische Erfindungen harmonisiert.
Tie īpaši neveido izrietošu garantiju vai garantiju attiecībā uz stāvokli, piemērotību pārdošanai, derīgumu konkrētam mērķim vai likumu un patentu nepārkāpšanu.
Ausgeschlossen sind auch alle stillschweigenden Gewährleistungen betreffend die Handelsfähigkeit, die Eignung für bestimmte Zwecke oder den Nichtverstoß gegen Gesetze und Patente.
Dažādos patentu birojos aizpildītie patentu pieteikumi ir apliecinājums Bosch grupas līdzstrādnieku radošumam un uzņēmuma Bosch globālā līdera lomai inovāciju jomā.
Die Anmeldezahlen bei den verschiedenen Patentämtern belegen die Kreativität der Mitarbeiter der Bosch-Gruppe und die Rolle des Unternehmens als weltweiter Innovationsmotor.
Šie tulkojumi būs vajadzīgi, līdz kļūs pieejama augstas kvalitātes mašīntulkošana, lai nodrošinātu patentu informācijas pieejamību.
Diese Übersetzungen werden so lange gefordert, bis qualitativ hochwertige maschinelle Übersetzungen zur Verfügung stehen, die die Zugänglichkeit der Patentinformationen gewährleisten.
Augšupielādēt, izvietot vai citādi pārraidīt jebkuru Saturu, kas pārkāpj jebkuru patentu, preču zīmi, komerciālo noslēpumu, autortiesību vai blakustiesību, kas pieder jebkurai citai personai;
Inhalte eingeben, veroeffentlichen, per Email oder auf sonstige Weise uebertragen, die Rechte Dritter, insbesondere Patente, Marken, Urheberrechte, Geschaeftsgeheimnisse oder sonstige Eigentumsrechte verletzen;
Patiesībā Nikola Tesla 1896. gadā izņēma radio aparāta patentu.
Allerdings ließ sich ein gewisser Nikola Tesla die Grundidee fürs Radio schon 1896 patentieren.
Tajā pašā gadā augstākā tiesa atcēla Harkoni patentu un atzina Teslu par radio izgudrotāju.
Im selben Jahr erklärte der Oberste Gerichtshof Marconis Patent für ungültig und würdigte Tesla als den eigentlichen Erfinder des Radios.
Labi, vai kaut kad iepriekš esi aizpildījusi patentu?
Okay, hast du schon mal ein Patent angemeldet?
Es tikko atgriezos no tikšanās ar Hārviju, un viņš grib, lai es aizpildu šo patentu, bet man nav ne jausmas, kā tas dokuments izskatās.
Ich komme gerade von diesem Treffen mit Harvey zurück und er möchte, dass ich dieses Patent anmelde, aber ich habe keine Ahnung, wie das Schreiben aussieht.
Jā, tā vietā, lai redzētu, kā tiek noslēgts darījums, man lika aizpildīt patentu.
Ja, anstatt zu schauen, wie der Deal abgeschlossen wird, muss ich das Patent anmelden.
Es tev ieteiktu piesēsties pie telefona, piezvanīt Patentu birojam un noskaidrot, kas mūs apsteidza.
Ich würde dir raten, ans Telefon zu gehen, das Patentamt anzurufen und herauszufinden, wer da gegen uns spielt.
ASV Patentu birojs ir vienīgais tiesas orgāns, kuram vajadzētu kārtot šo strīdu.
Das U.S. Patentamt ist der einzige gerichtliche Körper, welcher sich mit dieser Streitigkeit auseinandersetzen sollte.
Tu dodies atpakaļ uz biroju, lai aizpildītu iejaukšanās prasību Patentu birojam.
Du gehst zurück ins Büro, um einen Störungsantrag beim Patentamt einzureichen. Okay.
Vai tad, kad tu man teici, lai eju pats aizpildīt patentu, vai tā?
Oder... Oder als ich das Patent alleine anmelden sollte, so etwas?
Un kad tu sabojāji to lietu ar patentu un Vaijets mani apmētāja ar pērtiķu sūdiem, es to nenovēlu uz tevi, es to uzņēmos pats uz sevi.
Und als du das Patent vermasselt hast und Wyatt total ausgerastet ist, habe ich das nicht auf dich geschoben, ich habe es auf mich genommen.
Komisija ierosina, ka ES patentu ekspertīze un piešķiršana notiks vienā no EPO oficiālajām valodām — angļu, franču vai vācu valodā.
Die Anmeldung ist beim EPA in einer der 3 Arbeitssprachen (Englisch, Französisch, Deutsch) einzureichen. Dabei sind die europäischen Länder zu benennen, für die Schutz angestrebt wird.
Patentu sertifikāts Auto vējstikla tīrītāja lāpstiņu...
Wie viel sind flache weiche Reflex-Scheibenwischerbl...
augšupielādētu, publicētu, sūtītu ar e-pasta starpniecību, pārraidītu vai citādi padarītu pieejamu jebkuru saturu, kas pārkāpj kādas personas patentu, preču zīmi, komercnoslēpumu, autortiesības vai citas īpašumtiesības ("tiesības")
(iv) die Rechte Dritter verletzen, plagiieren oder dagegen verstoßen, insbesondere Urheberrechte, Markenrechte, Patentrechte, Persönlichkeitsrechte oder sonstige Eigentumsrechte;
Šī tehnoloģija ir piemērojusi Ķīnas Nacionālo patentu.
Diese Technologie hat Chinas nationales Patent angemeldet.
Piegādātājs: Patenti, autorapliecības un preču zīmju aizsardzība | Patentu lietošana
Lieferant für: Programmierung und Software | Informationssysteme - Beratung
Eiropas Parlaments un Padome 2012. gada decembrī panāca ilgi gaidīto vienošanos par Eiropas Vienotā patenta paketi, kas savukārt deva iespēju parakstīt starptautisko nolīgumu par Vienotās patentu tiesas izveidi.
gestützt auf den Beschluss 2011/167/EU des Rates vom 10. März 2011 über die Ermächtigung zu einer Verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes (1),
a) autortiesību, patentu, licenču, preču zīmju un līdzīgu tiesību nodošana un tiesību pāreja;
a) Abtretung und Einräumung von Urheberrechten, Patentrechten, Lizenzrechten, Fabrik- und Warenzeichen sowie ähnlichen Rechten;
Aptuveni 40 % mūsu patentu pieteikumu ir saistīti ar vides aizsardzību un taupīgu resursu izmantošanu.
Rund 40 % unserer Patentanmeldungen zielen auf Umwelt- und Ressourcenschonung.
Saskaņotais dokumentu kopums aptver galvenos elementus, lai ieviestu vienotu ES patentu un izveidotu jaunu patentu tiesu ES, taču tajos nav aplūkota tulkošanas kārtība.
Das Paket enthielt die wichtigsten Elemente zur Verwirklichung eines einheitlichen EU-Patents und eines neuen Patentgerichts in der EU, klammerte jedoch die Übersetzungsregelungen aus.
2012. gadā Eiropas Komisija izveidoja ekspertu grupu, lai pārbaudītu patentu tiesību tehnisko attīstību un sekas biotehnoloģijas un ģenētiskās inženierijas jomā.
Demnach ist die Kommission verpflichtet, dem Europäischen Parlament und dem Rat alljährlich einen Bericht über die Entwicklung und die Auswirkungen des Patentrechts im Bereich der Bio- und Gentechnologie vorzulegen.
Tas nozīmē, ka izņemt Eiropas patentu ir 10 reižu dārgāk nekā ASV patentu, kas izmaksā aptuveni 1850 eiro.
Ein europäisches Patent für 13 Staaten kostet das Elffache eines US-amerikanischen und das Dreizehnfache eines japanischen Patents.
Uz parādītajiem produktiem un aprakstītajām ražošanas metodēm var attiekties citas intelektuālā īpašuma tiesības, tostarp, patentu un patentu pieteikumu, ko VELUX izmanto saskaņā ar licenci/atļauju.
Produkte oder Herstellungsverfahren, die in dieser Website gezeigt oder beschrieben werden, können anderen gewerblichen Schutzrechten wie Patent-, Gebrauchmuster- oder Geschmackmusterrechten unterliegen und werden von VELUX als Lizenznehmer benutzt.
Jūs atzīstat, ka jebkāda izgudrojuma iesniegšana, ko jūs veicat kādā no Lietotāja saturiem, ir šī izgudrojuma publicēšana atbilstoši piemērojamajām patentu tiesībām.
Sie erkennen an, dass die Übermittlung einer von in Ihren Benutzerinhalten eingebetteten Erfindung eine "Veröffentlichung" dieser Erfindung im Sinne des geltenden Patentrechts ist.
Šodien iesniegtajā priekšlikumā ir aplūkots trūkstošais elements — ES patentu tulkošanas kārtība.
Ziel dieses Vorschlags ist die Einführung vereinfachter Verfahren im Hinblick auf die Übersetzungsregelungen für ein europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung.
MCCULLOCH Jums nepiešķir nekādas tiešas vai netiešas tiesības, saskaņā ar jebkuru likumu par patentu, dizainu, preču zīmju tiesībām, autortiesībām vai tirdzniecības noslēpumiem.
Die GARDENA Deutschland GmbH gewährt Ihnen weder ausdrückliche noch stillschweigende Rechte im Zusammenhang mit Patenten, Designs, Marken, Urheberrechten oder Informationen über Geschäftsgeheimnisse.
Vietne un tās oriģinālais saturs, rīki un funkcijas pieder SIA Amritas Avots, un tās ir aizsargātas ar starptautiskajiem autortiesību, preču zīmju, patentu, tirdzniecības noslēpumu un citiem intelektuālā īpašuma vai īpašuma tiesību likumiem.
Die Website und ihre ursprünglichen Inhalte und Funktionen sind Eigentum von Kuyichi und sind durch internationale Urheberrechte, Warenzeichen, Patente, Geschäftsgeheimnisse und andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt.
Šodien Eiropas Komisija iepazīstināja ar priekšlikumu, kas paver ceļu „ciešākai sadarbībai”, lai Eiropas Savienībā veidotu vienotu patentu aizsardzību.
Die Europäische Kommission legte heute einen Vorschlag vor, der den Weg für eine „verstärkte Zusammenarbeit“ zur Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes in der EU ebnet.
2009. gada decembrī Padome vienbalsīgi pieņēma secinājumus par uzlabotu patentu sistēmu Eiropā, kas nosaka arī svarīgākos Eiropas Patentu tiesas elementus3.
Im Dezember 2009 verabschiedeten die Mitgliedstaaten einstimmig Schlussfolgerungen zur Verbesserung des Patentsystems in Europa (siehe IP/09/1880).
pārkāpj jebkuru patentu, preču zīmi, komercnoslēpumu, autortiesības vai citu intelektuālo īpašumu vai citas citas personas tiesības;
Verstöße gegen Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte oder anderes geistiges Eigentum oder andere Rechte anderer Personen;
Nolīgums par Eiropas Patentu tiesu un vienotā patenta aizsardzības izveide ar pastiprinātu sadarbību ir divi atšķirīgi projekti.
Der vorgeschlagene Beschluss zur Genehmigung einer verstärkten Zusammenarbeit beim einheitlichen Patentschutz muss vom EU-Ministerrat mit qualifizierter Mehrheit gefasst werden und bedarf außerdem der Zustimmung des Europäischen Parlaments.
Komisija jau 2000. gada augustā nāca klajā ar priekšlikumu regulai par Kopienas patentu (saskaņā ar Lisabonas līgumu tas tagad dēvējams par ES patentu).
Im August 2000 legte die Kommission einen Verordnungsvorschlag über ein Gemeinschaftspatent vor (jetzt nach dem Lissabonner Vertrag als EU-Patent bezeichnet).
Savu daudzu ekskluzīvo patentu sertifikātu Ķīnā un ārzemēs, ar lielu radošo spēju, METO ir tas, kuram ir visaptverošs sērijas uzņēmums.
Mit vielen exklusiven Patentzertifikaten in China und im Ausland verfügt METO über das zumeist komplette Serienunternehmen.
Tas ir pilnībā automātisks digitālais portatīvais portatīvais mērinstruments, kas izstrādāts ar vairākām patentu tehnoloģijām.
Es ist ein vollautomatisches, digitales tragbares Handmessgerät, das mit einer Reihe von Patenttechnologien entwickelt wurde. Es hat völlig unabhängige Rechte an geistigem Eigentum.
Korporācijai Microsoft var būt patenti, patentu pieteikumi, preču zīmes, autortiesības vai citas intelektuālā īpašuma tiesības attiecībā uz šajā dokumentā minēto.
Es ist möglich, dass Microsoft Rechte an Patenten bzw. angemeldeten Patenten, an Marken, Urheberrechten oder sonstigem geistigem Eigentum besitzt, die sich auf den fachlichen Inhalt dieses Dokuments beziehen.
Mēģinājumi izveidot vienotu patentu, kam būtu likumīgs spēks visās Eiropas valstīs, ir veikti jau kopš pagājušā gadsimta septiņdesmitajiem gadiem, tomēr tie nav bijuši veiksmīgi.
Bereits seit den 1970-er Jahren bemüht man sich – bisher immer erfolglos – um ein einheitliches, europaweit gültiges und rechtsverbindliches Patent.
Jūs garantējat to, ka Jūsu mums iesniegtais video materiāls nepārkāpj nevienu patentu, preču zīmes, tirdzniecības noslēpumus, autortiesības vai citas juridisko vai fizisko personu intelektuālās, īpašuma vai privātuma tiesības.
Sie garantieren, dass von Ihnen eingereichtes Videomaterial nicht gegen irgendein Patent, Warenzeichen, Geschäftsgeheimnis, Copyright oder andere intellektuelle, Eigentums- oder Persönlichkeitsrechte einer juristischen oder natürlichen Person verstößt.
Nav nekādu patentu. Jebkurš var tādas izgatavot.
Es gibt keine Patente. Jeder kann es machen.
(Aplausi) Uz Teslas vārda ir vairāk kā 700 patentu: radio, bezvadu telegrāfija, tālvadība, robotika.
(Beifall) Tesla hatte über 700 Patente: Radio, drahtlose Telegraphie, Fernbedienungen, Robotik.
Kā redzams, tie ir divi izgudrotāji, kuriem klēpī identiskas uzpariktes, un viņi satiekas patentu izsniedzēja uzgaidāmajā telpā.
Wie sie sehen, sind hier zwei Erfinder dargestellt, die identische Apparate auf dem Schoß tragen, und sie begegnen sich im Wartezimmer eines Patentanwalts.
Atcerēsimies Malifertu dvīņus - šķirti kopš dzimšanas, viņi satiekas patentu birojā, būdami ārkārtīgi līdzīgi.
Erinnern sie sich an die Mallifert-Zwillinge: Kurz nach Geburt getrennt treffen sie sich später im Patentbüro -- einander erstaunlich ähnlich.
2.4947130680084s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
HUSQVARNA gewährt Ihnen weder ausdrückliche noch stillschweigende Rechte im Zusammenhang mit Patenten, Designs, Marken, Urheberrechten oder Informationen über Geschäftsgeheimnisse. 