Tajā arī paskaidrots, kādā nolūkā tas tiek darīts.
Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck dies geschieht.
Šajās informatīvajās lapās ir paskaidrots, kas notiek, ja kādu tur aizdomās vai apsūdz noziedzīga nodarījuma izdarīšanā, kurš tiek iztiesāts tiesā.
Diese Informationsblätter beschreiben, was geschieht, wenn jemand einer Straftat verdächtigt oder beschuldigt wird, die zu einem Gerichtsverfahren führt.
Šajā datu aizsardzības paziņojumā ir paskaidrots, kādus datus mēs apkopojam un kādam nolūkam tos izmantojam.
Über die Widerspruchsmöglichkeiten werden wir Sie in dieser Datenschutzerklärung informieren.
Lielākajā daļā pārlūku ir paskaidrots, kā pārtraukt jaunu sīkdatņu pieņemšanu, kā tikt informētam par jaunu sīkdatņu saņemšanu un kā atspējot esošās sīkdatnes.
Die meisten Browser erklären Ihnen, wie Sie die Annahme von neuen Cookies unterbinden können, wie Sie benachrichtigt werden, wenn Sie ein neues Cookie erhalten, und wie Sie existierende Cookies deaktivieren können.
Kâ paskaidrots iepriekđ, frakcionâlo rezervju sistįma ir verdzîbas forma caur parâdiem, kur ir faktiski neiespįjami sabiedrîbai bût brîvai.
Wie zuvor erklärt, ist das System der partiellen Reserven eine Form der Sklaverei durch Schulden, in dem es im wahrsten Sinne des Wortes unmöglich ist, frei zu sein.
Turklāt tiek paskaidrots, kādas iestatījuma opcijas Facebook piedāvā, lai aizsargātu datu subjekta konfidencialitāti.
Außerdem wird dort erläutert welche effektiven Einstellungsmöglichkeiten und Maßnahmen es gibt, um die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch Facebook zu verhindern.
Faktiski cilvēkiem vienkārši nav paskaidrots, ka viņi taukus iegūst no augu pārtikas, nevis no dzīvniekiem.
Tatsächlich wurde den Menschen einfach nicht erklärt, dass sie durch pflanzliche Lebensmittel und nicht durch Tiere fett werden.
Šajā informācijā par personas datu apstrādi, izmantojot sīkfailus un citas tīmekļa tehnoloģijas (“Informācija” vai “Paziņojums”), ir paskaidrots, kā mēs apstrādājam jūsu personas datus, izmantojot tīmekļa tehnoloģijas.
Diese Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Cookies und andere Web-Technologien („Informationen“ oder „Erklärung“) erklärt, wie wir personenbezogene Daten über Sie durch Web-Technologien verarbeiten.
Deleģētajās regulās par mājsaimniecības elektroiekārtu energomarķējumu [47 KB] ir paskaidrots, kādiem kritērijiem jāatbilst jūsu ražojumam, lai būtu izpildītas energomarķējuma direktīvas prasības.
Die delegierten Verordnungen für die Etikettierung von Haushaltsgeräten erläutern, welche Kriterien Ihr Produkt erfüllen muss, um den Vorschriften der Richtlinie zur Energieetikettierung zu genügen.
Tajā ir paskaidrots, kā aģentūra ir novērtējusi šīs veterinārās zāles, lai ieteiktu tās reģistrēt Eiropas Savienībā (ES) un ieteiktu to lietošanas nosacījumus.
Hierin wird erläutert, wie die Agentur das Tierarzneimittel beurteilt hat, um zu ihren Empfehlungen für die Zulassung des Tierarzneimittels in der EU und die Anwendungsbedingungen zu gelangen.
Mūsu konfidencialitātes politikā ir paskaidrots, kādu personisko informāciju mēs apkopojam, kāpēc mēs to apkopojam, kā mēs to izmantojam un kā jūs varam kontrolēt savu personisko informāciju, kā arī kādas procedūras aizsargā jūsu personisko informāciju.
Unsere Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir erfassen und warum, wie wir sie nutzen, wie Sie Ihre personenbezogenen Daten kontrollieren können und mit welchen Maßnahmen wir Ihre Daten schützen.
Papildus tam šajā dokumentā paskaidrots kā mēs savā interneta vietnē izmantojam sīkdatnes.
Ohne diese Cookies können wir Ihnen unsere Website nicht zur Verfügung stellen. Moderate Cookies
Piemēram, Bībelē nekas nav paskaidrots par narkotiku lietošanu, tomēr pamatojoties uz Svēto Rakstu principiem mēs zināt, ka narkotiku lietošana nav pieļaujama.
Zum Beispiel klärt uns die Bibel nicht speziell über den Gebrauch von illegalen Drogen auf, aber wir wissen auf Grundlage der Prinzipien in der Heiligen Schrift, dass es falsch ist.
Bībelē ir paskaidrots, kāpēc Dievs radīja zemi, kad beigsies ciešanas, kas nākotnē gaida zemi un kas uz tās dzīvos. Ko patiesībā māca Bībele?
Die Bibel erklärt, warum Gott die Erde erschuf, wann das Leid enden wird und wie die Zukunft für die Erde und ihre Bewohner aussieht.
Šajā konfidencialitātes politikā ir paskaidrots, kā mēs izmantojam personīgo informāciju, ko apkopojam par jums, kad jūs izmantojat šo vietni.
In diesen Datenschutzbestimmungen wird beschrieben, wie wir personenbezogene Daten erheben, wenn Sie unsere Webseite nutzen.
Tajā ir paskaidrots, kā Veterināro zāļu komiteja (CVMP), pamatojoties uz iesniegto dokumentāciju, sniedza ieteikumus par lietošanas nosacījumiem.
Hierin wird erläutert, wie der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) aufgrund der Beurteilung der vorgelegten Unterlagen zu den Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Tierarzneimittels gelangt ist.
Vēl arī ir paskaidrots, kādā veidā un kādā nolūkā tas notiek.
Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.
Tas ir dažas iedarbīgas sastāvdaļas, kā paskaidrots tālāk:
Es hat einige wirksamen Komponenten wie im Folgenden erläuterte:
Tajā ir paskaidrots, kā aģentūra ir novērtējusi šīs zāles, lai ieteiktu tās reģistrēt Eiropas Savienībā un sniegtu lietošanas nosacījumus.
Hierin wird erläutert, wie die Agentur das Arzneimittel beurteilt hat, um zu ihren Empfehlungen für die Zulassung des Arzneimittels in der EU und die Anwendungsbedingungen zu gelangen.
Tā sastāv no dažiem efektīvas aktīvās sastāvdaļas, kā paskaidrots tālāk:
Es besteht aus einigen effektiven Wirkstoffen wie im Folgenden erläutert:
Nākamajās sadaļās ir paskaidrots, kā izveidot parakstītu pakotnes failu, un kā izmantot parakstītā pakotnes failā iekļauto datu bāzi.
In den folgenden Abschnitten wird erläutert, wie eine signierte Paketdatei erstellt und die in einer signierten Paketdatei enthaltene Datenbank verwendet wird.
16.1.1 Mūsu Paziņojumu par konfidencialitāti, kurā paskaidrots veids, kādā tiek izmantota jūsu personiskā informācija, kā arī jūsu tiesības.
16.1.1 Unsere Datenschutzhinweise, in denen erläutert wird, wie Ihre persönlichen Informationen von uns verwendet werden und welche Rechte Sie haben.
Šai datu aizsardzības deklarācijā paskaidrots, kādus datus mēs savācam un kādā nolūkā to izmantojam.
Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir sammeln und wofür wir sie verwenden.
Ir vairāki informācijas plašsaziņas līdzekļos, kas parāda šo realitāti, kā paskaidrots tālāk:
Es gibt mehr Informationen in den Medien, die diese Tatsache zeigen, wie unten aufgeführt erklärt:
Atsevišķos gadījumos mēs varam pieprasīt papildu informāciju vai verifikāciju, lai varētu veikt validāciju un apstiprināt rezervāciju, kā sīkāk paskaidrots Vietnē.
Unter gewissen Umständen können wir zusätzliche Informationen oder Verifizierungen verlangen, um eine Buchung validieren und bestätigen zu können (wie auf der Webseite detaillierter beschrieben).
Iespēja no jauna risināt sarunas ar Savienības ražošanas nozari par pārvēršanas maksām, šķiet, nav risinājums, jo Savienības ražošanas nozares pārvēršanas izmaksas palielināsies, kā paskaidrots iepriekš.
Die Möglichkeit, die Veredelungsentgelte mit dem Wirtschaftszweig der Union neu zu verhandeln scheint keine Option zu sein, da die Veredelungskosten des Wirtschaftszweigs der Union wie oben dargelegt steigen werden.
Šajā paziņojumā ir paskaidrots, kā tiek izmantoti Pārredzamības reģistrā reģistrēto lietotāju dati un kā Apvienotais pārredzamības reģistra sekretariāts aizsargā viņu privāto dzīvi.
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie das Transparenzregister die Daten registrierter Nutzer verwendet und wie das gemeinsame Transparenzregister-Sekretariat ihre Privatsphäre schützt.
Šajā video ir paskaidrots, kā izmantot lietojumprogrammu Outlook Web App savienojuma izveidošanai ar Gmail kontu.
In diesem Video wird gezeigt, wie mithilfe von Outlook Web App eine Verbindung mit einem Google Mail-Konto hergestellt wird.
Ja vēlaties ierobežot vai bloķēt savā ierīcē uzstādītās tīkla pārlūka sīkdatnes, to varat paveikt ar attiecīgiem pārlūka iestatījumiem; kā to izdarīt, paskaidrots pārlūka funkcijā Palīdzība [Help].
Wenn Sie Webbrowser-Cookies beschränken oder ganz blockieren möchten, können Sie dies über die Einstellungen Ihres Browsers tun. Nutzen Sie dazu ggf. die Hilfe-Funktion.
Kā tiks paskaidrots tālāk, kūst arī ledāji Eiropas kalnu grēdās, kas rada nopietnas sekas desmitiem miljonu eiropiešu.
Wie weiter unten erläutert wird, schmelzen auch die Gletscher in Europas Gebirgszügen, was mit schwerwiegenden Konsequenzen für Millionen von Europäern verbunden ist.
Tālāk ir paskaidrots, kā kampaņā var izveidot pirmo paplašinājumu, izmantojot kampaņu izveides lapu.
So richten Sie auf der Seite zur Kampagnenerstellung die erste Erweiterung in einer neuen Kampagne ein:
Dzīvniekiem ir arī sajūta un vēlme, bet dzīvnieki ir cilvēka modifikācijas, kā paskaidrots vēlāk.
Auch Tiere fühlen und begehren, aber Tiere sind Modifikationen des Menschen, was später erklärt wird.
Tālāk redzams saraksts ar saitēm, kurās paskaidrots, kā dažādos pārlūkos skatīt sīkfailus.
Nachstehend folgt eine Liste mit Links zur Anzeige von Cookies in verschiedenen Browsern.
Noteikumi par sertificēšanas shēmām ir daļa no pamatnostādņu kopuma, kurās paskaidrots, kā jāīsteno Atjaunojamo energoresursu direktīva, kuru sāk piemērot 2010. gada decembrī.
Die Regeln für die Zertifizierungssysteme sind Bestandteil von Leitlinien, in denen erläutert wird, wie die Erneuerbare-Energien-Richtlinie, die im Dezember 2010 in Kraft tritt, umgesetzt werden sollte.
Jāņa vēstules 5. nodaļas 14. pantā ir paskaidrots: ”Lai ko mēs lūgtu saskaņā ar viņa [Dieva] gribu, viņš mūs uzklausa.”
In 1. Johannes 5:14 wird gesagt, dass Gott „uns hört, ungeachtet dessen, was wir gemäß seinem Willen bitten“.
Mēs, kā arī noteiktas trešās puses, kuras nodrošina saturu, reklāmu vai citas funkcijas mūsu Pakalpojumos, izmanto sīkfailus, pikseļus, bāksignālus un citas tehnoloģijas noteiktās mūsu Pakalpojumu jomās, kā detalizētāk paskaidrots tālāk.
Expand Wir sowie bestimmte Drittanbieter, die Inhalte, Werbung oder andere Funktionalitäten im Rahmen unserer Dienste zur Verfügung stellen, dürfen Cookies, Beacons und andere Technologien in bestimmten Bereichen unserer Dienste verwenden.
Tajā arī paskaidrots, kā un kādā nolūkā tas notiek.
Außerdem wird erläutert, wie und zu welchem Zweck die Informationen gesammelt werden.
Jūsu nomas degvielas politikā ir paskaidrots, kā jums jānorēķinās par nomātās automašīnas degvielu un vai jums jāpiepilda tvertne pirms automašīnas atgriešanas.
In der Tankregelung wird beschrieben, wie Sie für den Treibstoff Ihres Mietwagens bezahlen müssen und ob Sie vor der Rückgabe noch einmal auftanken müssen. Sie finden die Tankregel bei der Beschreibung jedes Mietwagens.
Uzskatu, ka mans personīgais stāsts ļoti vienkārši ir paskaidrots slaidā un tā ir pieeja.
Ich denke, meine persönliche Sicht ist sehr einfach mit dieser Folie und ihrem Zugriff erklärt.
Taču izrādās, ka tā nav kādas lietas dēļ, ko mēs saucam par plēves kondensāciju, un te tas ir paskaidrots.
Wie sich herausstellt ist es das aber nicht, wegen der Filmkondensation und das wird hier erklärt.
Tās ir tikai pāris rindkopas, kur ir paskaidrots, kāpēc mēs siltuma vienību saucam par vatu, un no kā viņš iedvesmojās.
Es sind zwei kurze Absätze darüber, warum wir diese Einheit der Wärme Watt nennen, und woher er seine Inspirationen hatte.
3.3756859302521s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck dies geschieht. 