Tirdzniecības standartos inter alia būtu jāņem vērā attiecīgo produktu dabiskās un būtiskās īpašības, tādējādi izvairoties no būtisku izmaiņu radīšanas attiecīgo produktu parastajā sastāvā.
Die Vermarktungsnormen sollten unter anderem den natürlichen und wesentlichen Merkmalen der betreffenden Erzeugnisse Rechnung tragen, um zu verhindern, dass sich die übliche Zusammensetzung des betreffenden Erzeugnisses erheblich ändert.
Spēlē cilvēks nonāk situācijās, kurās parastajā dzīvē nenonāktu.
In dem Spiel gerät man in Situationen, in die man sonst nie geraten würde.
Ko tu iesāksi, kad atgriezīsies parastajā dzīvē, Čepmen?
Was machen Sie, wenn Sie in die Welt zurückkehren, Chapman?
Tu gāji parastajā koledžā, vai ne?
Du warst also auf dem College, ja?
Tajā pašā laikā jāsaka, ka sāls ir gan parastajā, gan minerālūdenī.
Gleichzeitig sollte gesagt werden, dass Salz sowohl in normalem Wasser als auch in Mineralwasser vorhanden ist.
Laupījums ir ietilpīgs un ietilpīgs, un smagais audekls uzturēja mūs siltumā un ļāva mums arī gulēt nedaudz vēlu, pat pēc tam, kad saule uzlēca debesīs, kaut kas parasti mums būtu, lai pakavētu saules siltumu parastajā teltī.
Der Swag ist geräumig und geräumig und das schwere Segeltuch hielt uns warm und ließ uns auch nach dem Aufgang der Sonne ein wenig schlafen, was uns normalerweise in einem gewöhnlichen Zelt unter der Hitze der Sonne ersticken lassen würde.
Šīm 66 grāmatām ir jābūt Svēto Bībeles grāmatu nosaukumiem, kurus mēs zinām, un jāklasificē grāmatu parastajā kārtībā, kā parādīts Svētajā Bībelē.
Diese 66 Bücher müssen die Namen der Bücher der Heiligen Bibel tragen, die wir kennen, und in der normalen Reihenfolge der Bücher sein, sowie sie in der Heiligen Bibel dargestellt sind.
Šajā sadaļā jūs varat atrast un izlasīt pārskatu par produktiem, kurus nevar atrast parastajā veikalā!
In diesem Bereich finden und lesen Sie eine Übersicht der Produkte, die nicht in einem normalen Geschäft erhältlich sind!
Attiecīgajā periodā vidējās svērtās vienības ražošanas izmaksas parastajā ražošanā saruka par 22 %.
Die gewogenen durchschnittlichen Produktionsstückkosten der normalen Produktion fielen im Bezugszeitraum um 22 %.
Ja ir jau gandrīz nākamās devas lietošanas laiks, izlaidiet aizmirsto devu un ieņemiet nākamo devu parastajā laikā.
Wenn es bereits Zeit für die nächste Dosis ist, lassen Sie die vergessene Dosis aus und nehmen Sie die nächste Dosis nach Plan ein.
Kādu dienu Tutok nenāk parastajā sapulces laikā, un Karana pulcē Aleutika kuģi.
Eines Tages kommt Tutok nicht zur normalen Besprechungszeit, und Karana sieht zu, wie das Schiff der Aleut segelt.
Iegādājušies kaut ko līdzīgu parastajā veikalā, viņi var būt ļoti vīlušies.
Etwas Ähnliches in einem normalen Geschäft gekauft zu haben, kann sie sehr enttäuschen.
Ir zināms, ka kustības, kas ar šādām grūtībām tiek nodotas pacientam parastajā vidē, ūdenī būs vieglākas un pazīstamas.
Es ist bekannt, dass die Bewegungen, die dem Patienten in der gewohnten Umgebung, im Wasser so schwierig sind, leicht und vertrauter sind.
Pāris pilienus izstarojošā mitrinātāja jāsajauc ar pamatu un parastajā veidā jāsadala uz sejas.
Ein paar Tropfen Radiating Moisturizer sollten mit einer Grundierung gemischt und auf die übliche Weise im Gesicht verteilt werden.
Tas ir uzlabojums parastajā svina-skābes akumulatorā ar šķidru elektrolītu.
Es ist eine Verbesserung gegenüber der gewöhnlichen Blei-Säure-Batterie mit flüssigem Elektrolyten.
Sabojāt lelles, lai iegūtu punktus un atbloķētu jaunu stuff ar kopējo rekordu parastajā režīmā.
Schaden Sie die Puppen um Punkte zu bekommen und freischalten Sie neue Sachen mit Gesamt Highscore im normalen Modus.
Azartspēļu iestādes klienti Bits varēs veikt noguldījumus vai izņemt naudu kriptovalūtā vai parastajā naudā.
Kunden des Glücksspielunternehmens Mr Bit können Einzahlungen vornehmen oder ihr Geld in Kryptowährung oder normalem Geld abheben.
Šādu pielāgojumu biežums parastajā struktūrā pacientiem ar psoriāzi nepārsniedz 7%.
Die Häufigkeit solcher Anpassungen in der normalen Struktur von Patienten mit Psoriasis überschreitet 7% nicht.
Lai nodrošinātu metināšanas šuves darbību, papildus metinājumam un metināšanai termiski ietekmētajā zonā metināšanas procesa laikā skābekļa saturs parastajā metālā un metināšanas stieple jāsamazina kopā.
Um die Funktion der Schweißverbindung zu gewährleisten, sollte neben der Schweißnaht und dem Schweißen in der Wärmeeinflusszone während des Schweißprozesses der Sauerstoffgehalt im Grundmetall und im Schweißdraht zusammengehalten werden.
Tiklīdz dziedātājs varēja atgriezties savā parastajā dzīvē, viņa devās ceļojumā ar savu solo projektu.
Sobald die Sängerin in ihr gewohntes Leben zurückkehren konnte, ging sie mit ihrem Soloprojekt auf Tournee.
Tirgus uzturētāji un ieguldījumu brokeru sabiedrības, kas uztur tirdzniecības vietu, pastāvīgi publisko minēto informāciju parastajā tirdzniecības laikā.
Marktbetreiber und Wertpapierfirmen, die einen Handelsplatz betreiben, veröffentlichen diese Informationen während der üblichen Handelszeiten auf kontinuierlicher Basis.
Patiesībā, skaitītājs mēra visa ķēdes pretestību, nevis pretestību, bet parastajā gadījumā tie ir minimāli atšķirīgi.
Tatsächlich misst das Messgerät die Impedanz der gesamten Schaltung, nicht den Widerstand, aber im üblichen Fall sind sie minimal unterschiedlich.
Lai atgrieztos parastajā navigācijā, nospiediet taustiņu Esc.
Drücken Sie ESC, um zum normalen Navigationsbereich zurückzukehren.
Ja esat noguris no dāvanu iesaiņošanas parastajā dāvanu iesaiņojumā, tad šī iespēja ir jums.
Wenn Sie es müde sind, Geschenke in der üblichen Geschenkverpackung zu verpacken, dann ist diese Option für Sie.
Pavasarī viņi to izņem un rūpējas par kultūru parastajā veidā: ūdeni, atbrīvo augsni un likvidē nezāles.
Im Frühjahr nehmen sie es ab und pflegen das Erntegut wie gewohnt: gießen, den Boden lockern und Unkraut beseitigen.
Ja parādnieks apstrīd Eiropas maksājuma rīkojumu, jūsu lieta tiks nodota izskatīšanai parastajā civilprocesā saskaņā ar valsts tiesību aktiem.
Wenn der Schuldner den Zahlungsbefehl anficht, wird Ihr Fall an die ordentliche Zivilgerichtsbarkeit übertragen und nach einzelstaatlichem Recht behandelt.
1 - 2 dienu laikā šī izlāde tiks novērsta parastajā veidā.
Innerhalb von 1 - 2 Tagen wird diese Entladung auf die übliche Weise beseitigt.
2 - no 18% līdz 43%, optimāls skaitlis parastajā saulainā dienā;
2 - von 18% bis 43%, die optimale Zahl für einen gewöhnlichen sonnigen Tag;
Tagad šis tiesību akta priekšlikums tiks nosūtīts Eiropas Parlamentam un Padomei, kur tas tiks izskatīts parastajā leģislatīvajā kārtībā.
Der Legislativvorschlag wird nunmehr im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt.
Tas, kurš dzīvo parastajā pasaulīgajā dzīvē, nevar atvērt vai izmantot savu „trešo aci”.
Wer ein gewöhnliches weltliches Leben führt, kann sein „drittes Auge“ nicht öffnen oder benutzen.
Pirmajai ēdienreizei ir ārkārtīgi svarīga loma cilvēka parastajā dzīvē.
Die erste Mahlzeit spielt eine äußerst wichtige Rolle im normalen Leben eines Menschen.
Laimestu var izmaksāt, tāpat kā parastajā spēlē, un zaudējuma gadījumā spēlētājs neko nezaudēs.
Gewinne können wie in einem normalen Spiel ausgezahlt werden, und im Falle eines Verlusts verliert der Spieler nichts.
Ja parastajā telpā bija iespējams izvietot tikai dažus desmitus automašīnu, virtuālajā telpā viss ir savādāk.
Wenn es in einem normalen Raum möglich war, nur ein paar Dutzend Autos zu platzieren, ist in einem virtuellen Raum alles anders.
In gewöhnlichem Boden für Sämlinge ist es wünschenswert, kleines Vermiculit in einem Verhältnis von acht zu eins zuzusetzen.
Celtniecības mezglus veic parastajā veidā, izmantojot dažādas līnijas ar iespēju pieslēgt pielāgotās bibliotēkas.
Das Erstellen von Baugruppen erfolgt auf die übliche Art und Weise, wobei verschiedene Linien verwendet werden, um benutzerdefinierte Bibliotheken anzuschließen.
Parastajā dzīvē, viņa vārds ir Pēteris Pārkers.
Im gewöhnlichen Leben, sein Name ist Peter Parker.
Jūs varat gatavot sālītos zaļos tomātus parastajā veidā.
Sie können gesalzene grüne Tomaten wie gewohnt zubereiten.
Programma tiks startēta parastajā režīmā, ja vien neradīsies problēma ar programmas atvēršanu.
Wenn die Office-Anwendung gestartet wird, liegt ein Problem bei dem soeben deaktivierten Add-In vor.
Tomēr, šie divi jēdzieni nav zinātniski paši par sevi, jo abi iekļauj aspektus, kas nav uzskatīti par zinātniskiem to parastajā nozīmē.
Beides allerdings ist nicht Wissenschaft in eigentlichen Sinn, weil beide Aspekte beinhalten, die man eigentlich nicht „wissenschaftlich“ bezeichnen würde.
Atlaidiet dzimumlocekļa galu un ļaujiet, lai dzimumloceklis atgriežas parastajā stāvoklī.
Lassen Sie die Spitze Ihres Penis los, damit er wieder zu seiner normalen Länge zurückkehren kann.
Jūs nevarat iemest to parastajā veļas mazgāšanas mašīnā.
Sie können es nicht in eine gewöhnliche Waschmaschine werfen.
Darba slodzes nedēļas nogalē ikviens patīk iet uz animācijas pilsētu, lai spēlētu dažas spēles, lai atpūstos un mazinātu nogurumu un spiedienu parastajā darbā.
Am Wochenende des Arbeitsdrucks gehen alle gerne in die Animationsstadt, um ein paar Spiele zu spielen, um sich zu entspannen und Müdigkeit und Druck bei der üblichen Arbeit zu lindern.
Un tas ir daudz svarīgāks parastajā valodas komunikācijā.
Und das ist viel wichtiger in der normalen Sprachkommunikation.
Parastajā tēraudam 4 sērijas tērauds tiešā nozīmē nav nerūsējošais tērauds, bet gan dzeltenais dzelzs nerūsējošais tērauds, kuru labākajā gadījumā var saukt tikai par nerūsējošo dzelzi.
Im allgemeinen Stahl ist die Stahlserie 4 im engeren Sinne nicht rostfreier Stahl, sondern ein Maraging-Ferric-Edelstahl, der bestenfalls als rostfreier Eisen bezeichnet werden kann.
Tā netiek izmantota parastajā diagnostiskajā skenēšanā.
Sie wird nicht bei der normalen Diagnostik benutzt.
2.1423940658569s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Vermarktungsnormen sollten unter anderem den natürlichen und wesentlichen Merkmalen der betreffenden Erzeugnisse Rechnung tragen, um zu verhindern, dass sich die übliche Zusammensetzung des betreffenden Erzeugnisses erheblich ändert. 