•Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben.
Nosūtiet mums Jūsu dokumentus un parakstītas veidlapas.
Schicken Sie uns Ihre Unterlagen und unterzeichneten Formulare.
Jā, bet parakstītas nevaram sūtīt atpakaļ izdevējam.
Ja, aber wenn die Ware signiert ist, nimmt der Verlag sie nicht zurück.
Turklāt ir jāinformē ārsts, kādas antibiotikas tika parakstītas iepriekšējā slimības saasināšanās gadījumā.
Darüber hinaus ist es erforderlich, den Arzt darüber zu informieren, welche Antibiotika im vorangegangenen Fall einer Verschlimmerung der Krankheit verschrieben wurden.
Šīs zāles ir parakstītas tikai Jums.
Dieses Arzneimittel ist nur zur kurzzeitigen Anwendung bestimmt.
Ar epilepsiju zāles tiek parakstītas devās no 0, 125 g līdz 0, 50 g līdz 3 reizēm dienā ilgu laiku.
Bei Epilepsie wird das Medikament in Dosen von 0, 125 g bis 0, 50 g bis 3 mal täglich für eine lange Zeit verschrieben.
Pacientiem ar priekškambaru mirdzēšanu un tahikardiju bieži tiek parakstītas trankvilizatora zāles.
Tatsächlich werden Patienten mit Vorhofflimmern und Tachykardie häufig Beruhigungsmittel verschrieben.
Parasti šīs zāles tiek parakstītas uz laiku, kas nepārsniedz 15-20 dienas.
Normalerweise wird dieses Medikament für einen Zeitraum von nicht mehr als 15-20 Tagen verschrieben.
Ja slimība tiek sākta, antibiotikas ir parakstītas.
Wenn die Krankheit begonnen hat, werden Antibiotika verschrieben.
Vēl neesmu iegādājies zāles, kuras ir parakstītas, bet es jūtos daudz labāk.
Ich habe noch keine Medikamente gekauft, die verschrieben wurden, aber ich fühle mich viel besser.
Ir plašs klāsts dažādu zāļu, kuras tiek parakstītas psoriāzes ārstēšanai.
Es gibt eine große Auswahl an verschiedenen Medikamenten, die gegen Psoriasis verschrieben werden.
Zāles nav parakstītas, ja ir kādi ģenētiski traucējumi, kas ietekmē metionīna ciklu.
Das Medikament wird nicht verschrieben, wenn es genetische Störungen gibt, die den Methionin-Zyklus beeinflussen.
Zāles Concor nav parakstītas bradikardijai vai pacientiem ar hipotensiju (zemu asinsspiedienu).
Das Medikament Concor wird weder bei Bradykardie noch bei Patienten mit Hypotonie (niedrigem Blutdruck) verschrieben.
Ja tas ir baktērijas, tad antibiotikas ir parakstītas.
Wenn es sich um Bakterien handelt, werden Antibiotika verschrieben.
Šīs kapsulas tiek parakstītas, lai palielinātu erekcijas pakāpi, palielinātu vīriešu seksuālo aktivitāti un nodrošinātu iegurņa orgānus ar nepieciešamajiem mikroelementiem, lai izvairītos no dažādām infekcijas slimībām.
Diese Kapseln werden verschrieben, um den Erektionsgrad zu erhöhen, die sexuelle Aktivität von Männern zu steigern und die Beckenorgane mit den notwendigen Mikroelementen zu versorgen, um eine Vielzahl von Infektionskrankheiten zu vermeiden.
Nāves ceturkšņa beigās, pamatojoties uz elektronisko žurnālu, tiek izdotas papīra kopijas, kuras ir parakstītas un iesniegtas.
Am Ende des Trimesters, auf der Grundlage der elektronischen Zeitschrift, sind ihre gedruckten Exemplare, sie sind unterzeichnet und abgelegt.
Bieži zāles tiek parakstītas pirms piegādes, lai atslābinātu dzemdes kaklu, kā arī novērstu hemoroīdus.
Häufig wird das Medikament vor der Entbindung verschrieben, um den Gebärmutterhals zu entspannen und Hämorrhoiden vorzubeugen.
Zāles nav parakstītas sievietēm, kuras baro bērnu ar krūti, kā arī pacientiem ar paaugstinātu jutību.
Das Medikament wird nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit Überempfindlichkeit verschrieben.
Cerfa formas 14879 * 01 un 14948 * 01 ir pabeigtas un parakstītas;
Cerfa Forms 14879 * 01 und 14948 * 01 ausgefüllt und unterschrieben;
Tāpēc šīs zāles nekad nav parakstītas grūtniecības un zīdīšanas laikā, personām ar hronisku nieru slimību un zīdaiņiem.
Daher wird dieses Medikament niemals während der Schwangerschaft und Stillzeit an Personen mit chronischer Niereninsuffizienz und Säuglingen verschrieben.
Kad tiek parakstītas antibiotikas, penicilīna alerģija ir diezgan izplatīta parādība.
Wenn Antibiotika verschrieben werden, ist die Penicillin-Allergie ein ziemlich häufiges Ereignis.
PKPA dialogu rezultātā parakstītas kopīgas deklarācijas starp Eiropas Savienību un reģionālajām grupām, piemēram, Āfriku, Karību jūras un Klusā okeāna valstīm.
Die Dialoge im Rahmen der GCCA haben bereits zu gemeinsamen Erklärungen der Europäischen Union und regionaler Gruppierungen wie Afrika, der Karibik und dem Pazifischen Raum geführt.
Šādas zāles bieži tiek parakstītas, lai novērstu diskomfortu kuņģa-zarnu traktā.
Solche Medikamente werden oft verschrieben, um Beschwerden im Magen-Darm-Trakt zu beseitigen.
Tādējādi arteriālās hipertensijas gadījumā zāles tiek parakstītas šādā daudzumā:
Also, im Falle der arteriellen Hypertension, wird das Medikament in solcher Quantität vorgeschrieben:
Bērni, kuru ķermeņa svars ir mazāks par 35 kilogramiem, zāles tiek parakstītas ar 40 mg uz 1 kg ķermeņa svara.
Kinder, deren Gewicht weniger als 35 Kilogramm beträgt, wird das Medikament mit einer Dosis von 40 mg pro 1 kg Körpergewicht verschrieben.
Ja grūtniece bieži paaugstina spiedienu un sasniedz kritisku līmeni, zāles tiek parakstītas.
Wenn eine schwangere Frau ihren Blutdruck häufig und auf ein kritisches Niveau erhöht, werden Medikamente verschrieben.
Ar hronisku vēnu mazspēju šīs zāles arī bieži tiek parakstītas.
Bei chronischer Veneninsuffizienz wird dieses Medikament häufig verschrieben.
Zāles nav parakstītas paaugstinātas jutības dēļ.
Das Medikament ist nicht für Überempfindlichkeit verschrieben.
Zāles ir parakstītas arī, lai novērstu caureju, kas saistīta ar ilgstošu enterāla barošanu.
Das Medikament wird auch verschrieben, um Durchfall bei längerer enteraler Ernährung zu verhindern.
Šīs zāles nekad nav parakstītas zīdaiņiem.
Dieses Arzneimittel wird niemals an Babys verschrieben.
Parakstītas kopīgas enerģētikas deklarācijas ar Maroku un Jordāniju.
Mit Marokko und Jordanien wurden gemeinsame Erklärungen zum Energiesektor unterzeichnet.
Zāles tiek parakstītas no astoņu gadu vecuma.
Das Medikament wird ab dem achten Lebensjahr verschrieben.
Šīs zāles nav parakstītas pirmajā grūtniecības trimestrī, kā arī cilvēkiem, kuriem ir hroniskas slimības.
Es ist nicht diese Droge im ersten Trimester der Schwangerschaft verschrieben, sowie Menschen, die chronische Krankheiten haben.
Tabletes nav parakstītas 24 stundu laikā pēc pēdējās alkoholiskā dzēriena lietošanas.
Tabletten werden nicht innerhalb von 24 Stunden nach der letzten Dosis des alkoholischen Getränkes zugeordnet.
Centīsimies apmierināt jūsu pieprasījumu piecu darbadienu laikā no pareizi aizpildītas un parakstītas konfidencialitātes deklarācijas saņemšanas brīža.
Nach Möglichkeit werden wir Ihrem Antrag innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Zugang der ordnungsgemäß ausgefüllten und unterzeichneten Vertraulichkeitserklärung nachkommen.
Pediatrijā zāles tiek parakstītas gadījumos, kad bērniem ir paaugstināta uzbudināmība un garīgā labilitāte, kā arī skolas neirozēm.
In der Pädiatrie wird die medikamentöse Behandlung in Fällen von übermäßiger Erregbarkeit und geistiger Labilität bei Kindern sowie bei Schulneurosen verschrieben.
Zāles tiek parakstītas ar hiperaldosteroniju un īsu uzņemšanu pirms operācijas.
Medikamente werden mit Hyperaldosteronismus und für einen kurzen Empfang vor der Operation verschrieben.
Tātad, lakrice (kuras ārstnieciskās īpašības ir zināmas kopš neatminamiem laikiem) bieži tiek parakstītas par saaukstēšanos.
So wird Süßholz (dessen medizinische Eigenschaften seit alters her bekannt sind) häufig für Erkältungen verschrieben.
Zāles "Enterosgel" ir parakstītas pacientiem, kuriem nepieciešama dažādu patoloģisko stāvokļu korekcija:
Das Arzneimittel "Enterosgel" wird für Patienten verschrieben, die eine Korrektur verschiedener pathologischer Zustände benötigen:
Grūtniecības laikā klepus tabletes tiek parakstītas ļoti rūpīgi.
Tabletten vom Husten während der Schwangerschaft werden mit großer Sorgfalt verschrieben.
Smagas slimības formas antibiotikas ir parakstītas, lai novērstu komplikācijas.
Bei schweren Formen der Krankheit werden Antibiotika verschrieben, um Komplikationen vorzubeugen.
Šīs zāles nav parakstītas, lai palielinātu jutību pret kādu no sastāvdaļām, kā arī alerģiju pret sirds glikozīdiem.
Dieses Medikament ist nicht für Überempfindlichkeit gegen einen der Bestandteile sowie für Allergien gegen Herzglykoside vorgeschrieben.
Lūdzu, informējiet savu veterinārārstu, ja jūsu suns saņem vai ir saņēmis citas zāles, pat ja tās nav parakstītas, jo Reconcile nedrīkst dot vienlaicīgi ar citām zālēm.
Bitte informieren Sie Ihren Tierarzt, wenn Ihr Hund zur Zeit andere Arzneimittel erhält oder erhalten hat, auch nicht verschriebene Arzneimittel, da Reconcile nicht gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln verabreicht werden darf.
Parasti zāles tiek parakstītas organisko bojājumu klātbūtnē (asiņošana, dzimstība).
In der Regel wird das Medikament bei organischen Schäden (Blutung, Geburtstrauma) verschrieben.
ņemot vērā Indijas ārlietu ministra Pranab Mukherjee vizīti Pakistānā no 2007. gada 13. - 14. janvārim, kuras laikā tika parakstītas četras vienošanās ar mērķi veicināt uzticēšanos,
unter Hinweis auf den Besuch des indischen Außenministers Pranab Mukherjee am 13. und 14. Januar 2007 in Pakistan, in dessen Verlauf vier Abkommen über vertrauensbildende Maßnahmen unterzeichnet wurden,
Es vācu autoru parakstītas grāmatas – un autori, kas sēž zālē, zina, ka es viņus to dēļ vajāju – un diskus arī, Treisij.
Ich sammle unterzeichnete Bücher und die Autoren unter Ihnen im Publikum wissen, dass ich danach jage - und auch CDs, Tracy.
1.0191550254822s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
•Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben. 