Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes ierosmes šo termiņu pagarina par diviem mēnešiem.
Auf Veranlassung des Rates wird diese Frist um zwei Monate verlängert.
Vai piecus zvirbuļus nepārdod par diviem grašiem?
Ja, das Werk unserer Hände, Werden nicht fünf Sperlinge für zwei Münzen verkauft?
Šis termiņš nevar būt ilgāks par diviem mēnešiem pēc katra taksācijas perioda beigām.
Dieser Zeitraum darf zwei Monate nach Ende jedes einzelnen Steuerzeitraums nicht überschreiten.
Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes ierosmes minēto termiņu pagarina par diviem mēnešiem.
Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um zwei Monate verlängert.
Ja mēs vēlamies nopietni risināt Eiropas ilgtspējības jautājumu, mums ir jāskatās tālāk par diviem likumdošanas cikliem un vēl vairāk.
Wenn wir das Problem der Nachhaltigkeit in Europa ernsthaft angehen wollen, müssen wir über zwei oder mehr legislative Zyklen hinaussehen.
Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo termiņu pagarina par diviem mēnešiem.
Auf Veranlassung des Europäischen Parlaments oder des Rates kann diese Frist um drei Monate verlängert werden.
Minētajai pārbaudei paredzētais laiks nav ilgāks par diviem mēnešiem pēc 1. punktā minētā divu mēnešu laikposma, izņemot gadījumus, kad tam ir pienācīgs pamatojums.
Außer in hinreichend begründeten Fällen wird für diese Prüfung eine Frist von bis zu zwei weiteren Monaten ab dem Ende der in Unterabsatz 1 genannten Zweimonatsfrist eingeräumt.
Šo termiņu var pagarināt par diviem mēnešiem, ja regulatīvā iestādei lūdz papildu informāciju.
Diese Frist kann um zwei Monate verlängert werden, wenn die Regulierungsbehörde zusätzliche Informationen anfordert.
Taču todien bija tik spēcīga straume, ka ar katru vēzienu atmeta atpakaļ par diviem.
Die Strömung war an jenem Tag aber so stark, dass ich bei jedem Zug 2 zurückgeworfen wurde.
Karnedžijs zina par diviem avotiem ziemeļos.
Carnegie kennt noch zwei Quellen weiter nördlich.
Rīt parādi, ka zini vairāk par diviem vārdiem.
Tu morgen also bitte nicht so, als könntest du nicht bis drei zählen!
Attēls var būt ilgāks par diviem gadiem.
Das Bild kann mehr als zwei Jahre halten.
Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.
Die Frist wird auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates um zwei Monate verlängert.
Atrodiet piecas atšķirības par diviem attēliem.
Finde fünf Unterschiede bei zwei Bilder.
Griezumu veic, ņemot vērā, ka produkts būs lielāks par diviem izmēriem nekā parastais apģērbs.
Beim Zuschnitt wird berücksichtigt, dass das Produkt zwei Größen größer ist als normale Kleidung.
Tas ir stāsts par diviem brāļiem un kā viena cilvēka lepnums var būt neticams un postošs spēks. Izveidot Montāžas Skala
Es ist eine Geschichte von zwei Brüdern, und wie der Stolz einer Person eine unglaubliche und zerstörerische Kraft sein kann.
Pēc viņa teiktā, šī metode ļauj bez problēmām palielināt krūtis par diviem izmēriem.
Ihm zufolge können Sie mit dieser Methode Ihre Brüste problemlos um zwei Größen vergrößern.
Direktīva 1999/44/EK paredz, ka tirgotāju var saukt pie atbildības par piegādes laikā pastāvošiem defektiem laikposmā, kas ir ne mazāks par diviem gadiem.
Nach der Richtlinie 1999/44/EG kann der Verkäufer für Mängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung der Ware bestanden, während einer bestimmten Frist haftbar gemacht werden, die mindestens zwei Jahre betragen muss.
Šis ir stāsts par diviem labākajiem draugiem, Pheus zēns un viņa suns Mor.
Dies ist eine Geschichte über zwei beste Freunde, ein Junge und sein Hund Pheus Mor.
Jēzus ir devis mums līdzību par diviem aizdevējiem un viņu attieksmi attiecībā uz piedošanu (Mt.ev.18:23:35).
In diesem Zusammenhang gab Jesus sogar ein Gleichnis von zwei Gläubigen und deren Einstellung zu Verzeihung (Matthäus 18:23-35).
Parasti šo sīkdatņu izmantošanas laiks nav ilgāks par diviem gadiem.
Im Allgemeinen haben Cookies dieses Typs eine Lebensdauer von bis zu zwei Jahren.
Dažreiz pat vienu bērnu ir ļoti grūti izglītot, nemaz nerunājot par diviem.
Manchmal ist sogar ein Baby sehr schwer zu erziehen, geschweige denn zwei.
Turklāt turpinās sarunas par diviem tiesību aktu priekšlikumiem, kas tika iesniegti 2011. gada septembrī, un Komisija cer, ka likumdevēji spēs panākt apmierinošu kompromisu.
Über die zwei Legislativvorschläge, die im September 2011 vorgelegt wurden, wird noch verhandelt. Die Kommission ist optimistisch, dass ein zufriedenstellender Kompromiss zwischen den Gesetzgebern erzielt werden kann.
Ja Komisija izsaka šādu lūgumu, divu mēnešu termiņu pagarina par diviem mēnešiem.
In diesem Fall verlängert sich die Zweimonatsfrist um zwei Monate.
Pamatotos gadījumos Komisija pēc pamatota dalībvalsts lūguma var atļaut pagarināt divu mēnešu laikposmu ne vairāk kā par diviem mēnešiem.
In begründeten Fällen kann die Kommission auf begründeten Antrag des Mitgliedstaats einer Verlängerung der Zweimonatsfrist um höchstens zwei Monate zustimmen.
Vidējais uzticēšanās līmenis valstu valdībām arī ir nedaudz palielinājies, proti, līdz 29 % (par diviem procentpunktiem vairāk).
Im Schnitt hat außerdem das Vertrauen in die nationalen Regierungen leicht zugenommen (29 %, +2 Prozentpunkte).
Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo periodu pagarina par diviem mēnešiem.
Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um zwei Monate verlängert.“.
Šāda procedūras kārtība par diviem līdz trim mēnešiem pagarina termiņus dotāciju piešķiršanai kandidātiem.
Durch diese Verfahrensmodalitäten verlängert sich der Zeitraum bis zur Gewährung der Finanzhilfen an die Antragsteller jedoch um zwei bis drei Monate.
Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.”;
Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um zwei Monate verlängert. ▼M11 ————
Minēto divu mēnešu termiņu var pagarināt par diviem papildu mēnešiem, ja Komisija lūdz papildu informāciju.
Die Zweimonatsfrist kann um weitere zwei Monate verlängert werden, wenn die Kommission zusätzliche Informationen anfordert.
Par diviem no trim pieaugušajiem ir holesterīna līmeni, kas pārsniedz ieteicamo (augsts holesterīna līmenis).
Etwa zwei Drittel der Erwachsenen haben einen Cholesterinspiegel, die höher als empfohlen (hohes Cholesterin) ist.
Datumu diapazonu nolaižamajā izvēlnē varat arī izmantot ieslēgšanas/izslēgšanas slīdņa pogu, lai parādītu veiktspējas diagrammas datus par diviem datumu diapazoniem.
Sie können auch den Ein/Aus-Schieberegler im Dropdown-Menü für den Zeitraum verwenden, um in der Leistungsgrafik Daten für zwei Zeiträume einzusehen.
Lasiet par diviem iepriekšējiem, daudz bīstamākiem un slēptākajiem akvārija slepkavām manos ierakstos, zemāk esošajās saitēs.
Lesen Sie in meinen Beiträgen unter den folgenden Links mehr über die beiden vorherigen, viel gefährlicheren und versteckteren Mörder im Aquarium.
Ja vajadzīgs, šo termiņu var pagarināt vēl par diviem mēnešiem.
Erforderlichenfalls kann dieser Zeitraum um zwei weitere Monate verlängert werden.
Šie putekļi ir bīstami cilvēku veselībai, jo izraisa elpošanas, sirds un asinsvadu slimības, kā arī samazina dzīves ilgumu Eiropas Savienībā par diviem gadiem.
Dieser Staub gefährdet die menschliche Gesundheit, führt zu Atemwegs- und Herz-Kreislauferkrankungen und reduziert die Lebenserwartung in der EU um bis zu zwei Jahre.
Tomēr daudzas institūcijas un darba devēji pieprasa sertifikātu, kas nav vecāks par diviem gadiem.
Viele Institutionen und Arbeitgeber verlangen jedoch ein Zeugnis, das nicht älter als zwei Jahre ist.
Ļaujiet pastāstīt par diviem zinātniekiem, diviem angļu zinātniekiem.
Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen über zwei englische Wissenschaftler.
Viens gads pārvērtās par diviem, divi – par trīs.
Aus einem Jahr wurden zwei, aus zwei wurden drei.
Droši vien daudzi no jums zina stāstu par diviem tirgoņiem, kuri 20. gadsimta sākumā devās uz Āfriku.
Kennen Sie die Geschichte der beiden Geschäftsmänner, die Anfang 1900 nach Afrika gingen?
Es ieguvu žestu saskarnes ierīci, kas darbojas kā kustību sensors, uzbūvēts par diviem dolāriem.
bekam ein Design für ein Gesten-Interface, welches wie ein Bewegungs-Sensor arbeitet. Kostenpunkt: Zwei $
Un viņa atklāja, ka par katriem 10 kopieguldījumu fondiem, ko piedāvāja darba devējs, piedalīšanās līmenis kritās par diviem procentiem.
Und was sie fand war pro 10 Investmentfonds die der Arbeitgeber anbot, nahm die Teilnahme um 2 Prozent ab.
4.9251680374146s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Auf Veranlassung des Rates wird diese Frist um zwei Monate verlängert. 