Ierosinātās regulas mērķis ir līdz 2030. gadam samazināt F-gāzu emisijas par divām trešdaļām, salīdzinot ar šodienas līmeni.
Mit der vorgeschlagenen Verordnung sollen F-Gas-Emissionen bis 2030 auf ein Drittel des heutigen Niveaus reduziert werden.
Galerijas skats rāda visu dalībnieku video (ja ir vairāk par divām personām).
Profilfotoansicht zeigt die Videos aller Teilnehmer an (wenn mehr als zwei Personen beteiligt sind).
Uzvarēja par divām kaujām vairāk nekā jūs.
Brenner hat zwei Schlachten gewonnen, und damit mehr als Sie.
Nevelciet ar šo slimību, ja simptomi saglabājas ilgāk par divām nedēļām, un nav pozitīvas ietekmes.
Ziehe nicht mit der Krankheit an, wenn die Symptome länger als zwei Wochen andauern und es keinen positiven Effekt gibt.
Runa par divām vai pat trim nav.
Rede über zwei oder sogar drei geht nicht.
Viņš to varētu izdarīt divarpus minūtēs, bet ne ātrāk par divām minūtēm.
Von Station 4? Er könnte es vielleicht in zweieinhalb aber nicht unter zwei.
Īpaši par divām, ko pārdevi nesen.
Speziell über zwei, die Sie kürzlich entworfen haben.
Elektroniskā izsole nevar sākties ātrāk par divām darba dienām pēc uzaicinājumu izsūtīšanas dienas.
Die elektronische Auktion darf frühestens zwei Arbeitstage nach der Versendung der Aufforderungen beginnen.
Huawei pakāpās par divām vietām salīdzinājumā ar 2017. gadu, un tā zīmola vērtība palielinājās par 14%, sasniedzot 7, 6 miljardus USD.
Huawei kletterte ab 2017 zwei Stellen nach oben und ihr Markenwert stieg um 14% auf 7, 6 Milliarden US-Dollar.
Procox nedrīkst lietot kucēniem, kuri jaunāki par divām nedēļām, kā arī suņiem un kucēniem, kuri sver mazāk par 0, 4 kg.
Procox darf bei Hunden/Welpen, die jünger als 2 Wochen und leichter als 0, 4 kg sind, nicht angewendet werden.
Visi bērni, kuri ir pazīstami ar stāstu, un tas ir pieaudzis par divām paaudzēm.
Alle Kinder sind vertraut mit der Geschichte und es hat für zwei Generationen gewachsen.
ES regulējumā fluorēto siltumnīcefekta gāzu jomā paredz, ka to emisijas Eiropas Savienībā jāsamazina par divām trešdaļām salīdzinājumā ar 2014. gada līmeni.
Mit der EU-Verordnung über fluorinierte Treibhausgase sollen die Emissionen in der Union gegenüber den Werten von 2014 um zwei Drittel gesenkt werden.
Tomēr, jā, pastāv iemesls ticēt tam, ka šie divi evaņģēliji faktiski raksta par divām atšķirīgām radurakstu līnijām.
Trotzdem sprechen gute Gründe für die Annahme, dass Matthäus und Lukas letztlich ganz unterschiedliche Stammbäume im Auge behalten.
Tomēr visas reliģijas patur kopēju uzskatu par divām lietām – cilvēce ir nošķirta no Dieva un cilvēcei ir vajadzība pēc samierināšanās ar Dievu.
Zwei Dinge die alle Religionen gemeinsam haben sind das die Menschheit von Gott getrennt ist, und mit ihm wiedervereint werden muss.
Tas ir par aptaukošanos, nevis par divām vai trim papildu mārciņām.
Es geht um Fettleibigkeit und nicht um zwei oder drei zusätzliche Pfund.
Visām cūkām, kas vecākas par divām nedēļām, ir jāspēj pastāvīgi piekļūt pietiekamam daudzumam svaiga ūdens.
Alle mehr als zwei Wochen alten Schweine müssen ständig Zugang zu ausreichend Frischwasser haben.
Ārstēšanas daudzums nav lielāks par divām ik pēc 10 dienām.
Die Behandlungsvielfalt beträgt nicht mehr als zwei alle 10 Tage.
Viena viela kļūst par divām, un šī dualitāte dominē visā izpausmes periodā.
Die eine Substanz wird zu zwei, und diese Dualität herrscht während der gesamten Manifestationsperiode vor.
Šādas spēles tika nosauktas par divām spēlēm.
Solche Spiele wurden für zwei Spiele benannt.
Visu kursu ilgums nedrīkst būt ilgāks par divām nedēļām.
Die Dauer des gesamten Kurses sollte nicht länger als zwei Wochen betragen.
a) par divām stundām attiecībā uz visiem lidojumiem 1500 kilometru vai mazākā attālumā vai
a) bei allen Flügen über eine Entfernung von 1500 km oder weniger nicht später als zwei Stunden oder
Kas var padarīt šo mašīnu par divām mašīnām.
Was diese Maschine zu zwei Maschinen machen kann.
Protams, Āzijā, ir kļuvis stāsts par divām pilsētām.
Natürlich ist es eine Geschichte von zwei Städte in Asien geworden.
Šajā sakarā jums nevajadzētu to lietot ilgāk par divām nedēļām.
In diesem Zusammenhang sollten Sie es nicht länger als zwei Wochen verwenden.
Piemēram, brauciens ar autobusu uz Prāgu no Maskavas aizvedīs nedaudz mazāk par divām dienām.
Ein Ausflug mit dem Bus von Moskau nach Prag dauert beispielsweise etwas weniger als zwei Tage.
Neuzturieties vienā vietā ilgāk par divām naktīm
Bleiben Sie nicht länger als zwei Nächte am selben Ort
Grūtniecība tiek uzskatīta par divām dienām pirms un pēc ovulācijas.
Die Schwangerschaft gilt als zwei Tage vor und nach dem Eisprung.
Par divām vai vairāk zīmēm var iesniegt vienu pagarināšanas pieprasījumu, ja par katru zīmi ir samaksātas nepieciešamās nodevas, ar noteikumu, ka katrā gadījumā īpašnieks vai pārstāvis ir tas pats.
(9) Für zwei und mehr Marken kann ein einziger Antrag auf Verlängerung gestellt werden, sofern für jede Marke die erforderlichen Gebühren entrichtet werden und es sich bei dem Markeninhaber bzw. dem Vertreter um dieselbe Person handelt.“.
Zinātnieki ilgi ir piesaukuši šo metaforu par divām esībām, kad runa ir par kārdinājumu.
Wissenschaftler haben sich lange auf diese Metapher der zwei Wesenszustände bezogen, wenn es um Fragen der Versuchung geht.
Māksla visās lielākajās ticībās ir par divām lietām.
Kunst dreht sich in den großen Glaubensrichtungen um zwei Dinge.
Un es atmodos galvas traumu rehabilitācijas centrā, un es biju atskaitīta no augstskolas, un es uzzināju, ka mans IQ ir pazeminājies par divām standarta iedaļām, kas bija ļoti sāpīgi.
Ich wachte mit einer Kopfverletzung in einem Reha-Zentrum auf. Ich war nicht mehr am College eingeschrieben. Ich erfuhr, dass mein IQ um zwei Standardabweichungen gefallen war. Das war für mich sehr traumatisch.
Kartupeļiem ir 48 hromosomas — par divām vairāk nekā cilvēkiem un tikpat, cik gorillai.
Kartoffel haben 48 Chromosomen, zwei mehr als die Menschen, und gleichviel wie ein Gorilla.
Taču šī daudzdisciplinārā komanda, tās ārkārtīgi skeptiskie un talantīgie pētnieki, ir vienisprātis par divām lietām.
Aber dieses Team von interdisziplinären, hoch-skeptischen und -talentierten Forschern ist sich in zwei Punkten einig.
Pret mani patiesībā bija iesniegta prasība par divām diezgan senām darbībām Lielbritānijā.
Ich wurde wegen zwei ziemlich antiquierten Gesetzen in Großbritannien angeklagt.
Es šodien runāšu par divām lietām.
Ich werde heute über zwei Geschichten sprechen.
Tad šī šūna dalās, un mēs kļūstam par divām šūnām, tad četrām, tad astoņām.
Wenn sich diese teilt, bestehen wir aus zwei Zellen, dann vier, dann acht.
Viena nepakļāvīga šūna kļūst par divām, par četrām, par astoņām.
Diese bösartige Zelle wird zu zwei, dann vier, dann acht.
Un tad divi mēneši pārvērtās vienā, kas kļuva par divām nedēļām.
Dann wurden zwei Monate zu einem, und dieser wurde zu zwei Wochen.
Turpmākajā laikā, es vēlētos jums pastāstīt par divām tās īpatnībām.
In der verbleibenden Zeit, möchte ich Ihnen zwei ihrer Eigenschaften vorstellen.
Taču es gribēju runāt par divām "bīstamajām" tēmām, kas izsaukušas visspēcīgāko reakciju 80 un vēl mazliet apskatos, kas tikuši "The Blank Slate".
Worüber ich aber sprechen wollte sind die beiden heißen Eisen die die heftigsten Reaktionen ausgelöst haben in den Paar-und-Achtzig Rezensionen, welche über "Das unbeschriebene Blatt" erschienen sind.
Par divām vairāk kā cilvēkam. Arī gorillai ir tikpat.
Haben Sie das gewusst? Zwei mehr als Menschen. Und der Gorilla ebenso.
Gaiši zilā krāsā jūs redzat zonas vai reģionus, kas ir vismaz par divām trešdaļām vai vēl vairāk atkarīgas no Eiropas Savienības tirdzniecības un ieguldījumu ziņā.
Nun, in hellblau sehen sie die Zonen oder Regionen, die zu mindestens zwei Drittel oder mehr von der Europäischen Union in Bezug auf Handel und Investitionen abhängig sind.
Č. P. Snovs runāja par divām kultūrām – dabas un humanitārajām zinātnēm, – un šīs divas nekad nesatiksies.
C. P. Snow sprach von den beiden Kulturen: Naturwissenschaften auf der einen, Geisteswissenschaften auf der anderen Seite, niemals würden die beiden zueinander finden.
2.0367169380188s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Mit der vorgeschlagenen Verordnung sollen F-Gas-Emissionen bis 2030 auf ein Drittel des heutigen Niveaus reduziert werden. 