Pēc reģistrācijas šai komitejai būs 12 mēnešus ilgs laiks, lai savāktu nepieciešamos paziņojumus par atbalstu no vismaz septiņām dalībvalstīm.
Ab dem Termin der Registrierung, die die Nummer ECI(2012)000001 haben wird, verfügen die Organisatoren über eine Frist von 12 Monaten, um die erforderlichen eine Million Unterschriften aus mindestens sieben Mitgliedstaaten beizubringen.
Tas ir atkarīgs no atbalstītāja sniegtajiem datiem un tādējādi no dalībvalsts, kura pārbauda personas paziņojumu par atbalstu.
Das hängt von den Angaben des Unterzeichners und damit von dem Mitgliedstaat ab, in dem die Unterschrift geprüft wird.
Tas būs atkarīgs no parakstītāja sniegtajiem datiem un tādējādi no dalībvalsts, kura pārbaudīs personas paziņojumu par atbalstu.
Das hängt von den Angaben des betreffenden Bürgers und damit davon ab, in welchem Mitgliedstaat die Unterstützungsbekundung geprüft wird.
Es gribu būt tev par atbalstu, bet es nespēju šeit dzīvot.
Ich will für dich da sein, wirklich. Aber ich kann es nicht, wenn es bedeutet, hier zu leben.
Kas notiek ar paziņojumiem par atbalstu, kas savākti tajās dalībvalstīs, kur šis minimālais skaits nav sasniegts?
Was geschieht mit den Unterschriften aus Mitgliedstaaten, in denen die Mindestzahl verfehlt wurde?
News Jaunas paziņojuma par atbalstu veidlapas būs pieejamas no 28. jūlija.
10/07/2015 - Ab dem 28. Juli liegen neue Formulare für Unterstützungsbekundungen vor.
pdf doc ATZINUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA)
pdf doc STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über klinische Prüfungen mit Humanarzneimitteln und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/20/EG
Kas notiek ar paziņojumiem par atbalstu, kas savākti dalībvalstīs, kurās netiek sasniegts minimālais slieksnis?
15. Was geschieht mit den Unterschriften aus den Mitgliedstaaten, in denen die Mindestzahl verfehlt wurde?
Mēs nesniedzam rokas par atbalstu jūsu vietnē.
Wir bieten keine Hände auf Unterstützung auf Ihrer Website.
Valsts iestādes tad veic attiecīgās pārbaudes, lai apliecinātu savākto derīgo paziņojumu par atbalstu skaitu.
Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen, wie viele gültige Unterstützungsbekundungen gesammelt wurden, und stellen eine Bestätigung darüber aus.
Lai paustu atbalstu iniciatīvai, pilsoņiem jāaizpilda īpaša paziņojuma par atbalstu veidlapa, ko drukātā veidā vai elektroniski sagatavojuši organizatori.
Dafür muss ein Formular für die Unterstützungsbekundung ausgefüllt werden, das von den Organisatoren in Papierform oder online bereitgestellt wird.
Kurā dalībvalstī pieskaitīs viņu paziņojumus par atbalstu?
In welchem Mitgliedstaat werden ihre Unterstützungsbekundungen gezählt?
Tad viņiem būs jānosūta šie paziņojumi par atbalstu šīs dalībvalsts valsts iestādei.
Diese Unterstützungsbekundungen werden dann der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaates zugeleitet.
Turklāt sniedz informāciju par atbalstu klimata pārmaiņu mērķu sasniegšanā (klimata pārmaiņu apzināšana).
Darüber hinaus sind Informationen über die Förderung von Klimaschutzzielen (Klimawandelerfassung) vorzulegen.
71 Apstrīdētā lēmuma 249.–253. apsvērums ir veltīts tam, lai atainotu, ka kapitāla samazināšanās pēc rekapitalizācijas pārāk ierobežotais raksturs, ja tas netiktu novērsts, būtu uzskatāms par atbalstu.
71 In den Erwägungsgründen 249 bis 253 des angefochtenen Beschlusses wird dargetan, dass die zu geringe Verwässerung des Kapitals nach der Rekapitalisierung, wenn ihr nicht abgeholfen würde, eine Beihilfe darstellen würde.
Noteikumi paredz, ka Komisijai ir trīs mēneši laika, lai izskatītu pilsoņu iniciatīvu, kas ir savākusi vajadzīgo skaitu paziņojumu par atbalstu.
Die Kommission hat drei Monate Zeit, erfolgreiche Initiativen zu prüfen, die ihr vorgelegt werden.
Par atbalstu, jautājumiem, vai vairāk informācijas, lūdzu, apmeklējiet:
Für Hilfe, Fragen oder weitere Informationen besuche bitte: Benutzerbewertung
Šādā perspektīvā EESK atzinīgi vērtē ideju par atbalstu brīvprātīgo skolotāju tīkliem, kuru mērķis ir labākās prakses apmaiņa un jaunas iniciatīvas.
Vor diesem Hintergrund begrüßt der EWSA den Vorschlag, Freiwilligennetze der Lehrkräfte zu fördern, um bewährte Verfahren auszutauschen und neue Initiativen auf den Weg zu bringen.
Uzzināt vairāk par atbalstu Creative Cloud darba grupām ›
Häufige gestellte Fragen zur Creative Cloud für Teams
ja jūs esat ticīgais, griežas pie Dieva lūgšanā par atbalstu;
Wenn Sie ein Gläubiger sind, wenden Sie sich im Gebet um Unterstützung an Gott;
(50) Nav prasīts publicēt informāciju par atbalstu, kas piešķirts līdz 2016. gada 1. jūlijam, un fiskālā atbalsta gadījumā – par atbalstu, kas pieprasīts vai piešķirts līdz 2016. gada 1. jūlijam.
(50) Für Beihilfen, die vor dem 1. Juli 2016 gewährt werden, beziehungsweise für steuerliche Beihilfen, die vor dem 1. Juli 2016 beantragt oder gewährt werden, besteht keine Veröffentlichungspflicht.
Tie ir par Eiropas pilsoņu iniciatīvas dažādajiem posmiem, piemēram, reģistrāciju Komisijā un paziņojumu par atbalstu pārbaudi.
Behandelt werden darin die verschiedenen Stadien, die eine EBI durchlaufen muss, von der Registrierung durch die Kommission bis zur Prüfung von Unterstützungsbekundungen.
Pašlaik jau reģistrētu iniciatīvu organizatori varēs turpināt izmantot paziņojuma par atbalstu veidlapu pašreizējo versiju vai no 28. jūlija sākt lietot jauno versiju.
Die Organisatoren bereits registrierter Initiativen können weiterhin die aktuellen Formulare verwenden oder ab dem 28. Juli auf die neuen Formulare umsteigen.
Valsts atbalsts: Komisija uzsāk apspriešanu par atbalstu kino nozarei
Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt lettisches Rettungspaket für Banken
Eiropadome atzinīgi vērtē paziņojumu par atbalstu ciešākai sadarbībai un reģionālai integrācijai Magribā.
Der Europäische Rat begrüßt die Mitteilung mit dem Titel "Unterstützung einer engeren Zusammenarbeit und der regionalen Integration im Maghreb".
ES komisāre A. Vasiliu sacīja: "Esmu ļoti pateicīga Žakam Rogem un starptautiskās un Eiropas olimpiskās kustības pārstāvjiem par atbalstu daudzu gadu garumā.
Kommissarin Vassiliou erklärte: „Ich bin Jacques Rogge und den Vertretern der internationalen und der europäischen Olympischen Bewegung sehr dankbar für die Unterstützung über die Jahre.
Rītdien beidzas termiņš, kurā pirmo astoņu Eiropas pilsoņu iniciatīvu (EPI) organizatoriem bija jāsavāc paziņojumi par atbalstu.
Morgen endet für die Organisatoren der ersten acht europäischen Bürgerinitiativen die Frist für die Sammlung von Unterstützungsbekundungen.
30/03/2012 - Drīz Regulai par pilsoņu iniciatīvu tiks publicēts kļūdu labojums 19 valodās, tas galvenokārt attiecas uz paziņojuma par atbalstu veidlapu.
30/03/2012 - Berichtigungen der Verordnung über die Bürgerinitiative werden demnächst in 19 Sprachen veröffentlicht. Sie betreffen insbesondere die Formulare für die Unterstützungsbekundungen.
Pašlaik jau reģistrētu iniciatīvu organizatori varēs turpināt lietot paziņojuma par atbalstu veidlapas pašreizējo versiju vai no 8. oktobra izmantot jauno versiju.
Organisatoren von derzeit registrierten Initiativen können weiterhin die aktuelle Version der Formulare für die Bekundung der Unterstützung oder ab dem 8. Oktober die neue Version verwenden.
Citas ELFLA ieguldījuma maksimālās likmes īpašiem pasākumiem būs noteiktas Regulā par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA).
Weitere Höchstsätze der ELER-Beteiligung an spezifischen Maßnahmen werden in der Verordnung über die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) festgelegt.
Maksa par atbalstu vīzas noformēšanā ārvalstniekiem ir 1 000 RUB par personu.
Bitte beachten Sie, dass für die Unterstützung ausländischer Staatsbürger in Visa-Angelegenheiten eine Gebühr in Höhe von RUB 1000 pro Person erhoben wird.
04/10/2013 - No 8. oktobra būs pieejama jauna reģistrācijas veidlapa, kā arī jaunas paziņojuma par atbalstu veidlapas.
04/10/2013 - Ab dem 8. Oktober sind ein neues Anmeldeformular und Formulare für die Bekundung der Unterstützung einer europäischen Bürgerinitiative verfügbar.
Komisija aicināja ieinteresētās personas iesniegt piezīmes par atbalstu.
Die Kommission forderte die Beteiligten auf, zu der Beihilfe Stellung zu nehmen.
Tomēr arī tas mazumiņš, kas tiek piešķirts, var būt viņiem par atbalstu.
Allerdings könnte die geringe Unterstützung, die sie erhalten, ihr Leid eventuell lindern helfen.
Ja persona ir vienas dalībvalsts pilsonis, bet dzīvo citā dalībvalstī, kurā dalībvalstī pieskaitīs šīs personas paziņojumu par atbalstu?
Erfüllen die Angaben die einschlägigen Anforderungen des Mitgliedstaates, dessen Staatsangehörigkeit die betreffende Person innehat, wird die Unterschrift/Unterstützungsbekundung dort gezählt.
Šī regula neskar dalībvalstu iespēju paziņot par atbalstu, kura mērķi atbilst šajā regulā minētajiem mērķiem.
Diese Verordnung nimmt den Mitgliedstaaten nicht die Möglichkeit, Beihilfen anzumelden, deren Ziele den unter diese Verordnung fallenden Zielen entsprechen.
Daudzām dalībvalstīm bija jāpielāgo savi tiesību akti, lai spētu veikt paziņojumu par atbalstu pārbaudi un/vai nodrošināt, ka rīkotājiem piemēro atbilstīgas sankcijas par regulas pārkāpumiem.
Manche Mitgliedstaaten mussten ihr innerstaatliches Recht ändern, um die Unterstützungsbekundungen prüfen und/oder gewährleisten zu können, dass bei Verstößen gegen diese Verordnung geeignete Sanktionen gegen die Organisatoren verhängt werden.
Paldies par atbalstu akcijai "Es skriešu"!
Lieben Dank für die netten Kommentare!
Lielākā daļa no maniem lasītājiem bija mani draugi (paldies par atbalstu!).
Die meisten meiner Leser waren meine Freunde (Dank für die Unterstützung!).
Tās kalpo arī par atbalstu sociālajiem un/vai politiskajiem virtuālajiem tīkliem.
Auch virtuelle soziale und/oder politische Netzwerke werden mit IKT unterstützt.
4.852550983429s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ab dem Termin der Registrierung, die die Nummer ECI(2012)000001 haben wird, verfügen die Organisatoren über eine Frist von 12 Monaten, um die erforderlichen eine Million Unterschriften aus mindestens sieben Mitgliedstaaten beizubringen. 