Tulkojums no "organizēt" uz Vācu


Kā izmantot "organizēt" teikumos:

Uzņemieties kontroli pār saviem ceļojumiem ar BaseCamp™ - mūsu bezmaksas datorprogrammu, kas ļauj jums aplūkot un organizēt kartes, ceļa punktus, maršrutus un celiņus.
Plane dein nächstes Adventure mit BaseCamp™ (Mehr Informationen für Kunden aus DE, AT und CH), der kostenlosen Routenplanungssoftware von Garmin zum Anzeigen und Organisieren von Karten, Wegpunkten, Routen und Tracks.
Kā organizēt kontaktpersonas pēc atrašanās vietas, nodaļas vai citiem kritērijiem?
Wie kann ich Kontakte nach dem Standort, der Abteilung oder anderen Kriterien ordnen?
"Ņemiet grožus rokās", veicot sava nākamā ceļojuma plānošanu ar BaseCamp™ - programmatūru, kas ļauj jums aplūkot un organizēt kartes, ceļa punktus, maršrutus un celiņus.
Plane deine nächsten Abenteuer mit BaseCamp™ (mehr Informationen für Kunden aus DE, AT und CH), einer Software zum Anzeigen und Organisieren von Karten, Wegpunkten, Routen und Tracks.
Man jāpalīdz organizēt sūtījumi, pašam jākāpj pēdējā vilcienā.
Ich soll die Transporte organisieren und mit dem letzten Zug auch abreisen.
Tikmēr šīs apaļās tējas skārda kannas var personalizēt, izmantojot etiķetes, iespiedumus vai dažādu stilu apdrukas, un mēs to visu varam pārvaldīt un organizēt jūsu labā.
In der Zwischenzeit können diese runden Teedosen mithilfe von Etiketten, Prägungen oder anderen Druckstilen personalisiert werden, und wir können all dies für Sie verwalten und organisieren.
Organizēt sacensības starp draugiem, un mēģiniet, lai saglabātu labāko rezultātu!
Organisieren Wettbewerbe zwischen Freunden und versuchen, das beste Ergebnis zu halten!
Organizēt konkursus starp draugiem un mēģināt saglabāt labāko rezultātu uz kuģa!
Teile deine Punktzahl online und versuchen, in der Weltrangliste zu bleiben.
Jebkurā gadījumā jūs varat organizēt to, kas darbojas gan jums, gan jūsu skolēniem.
Sie können es trotzdem organisieren, das für Sie und Ihre Schüler funktioniert.
Vai arī mēs varam organizēt kravas aģentu, lai nosūtītu preces uz jūsu durvīm.
Oder wir können den Frachtagenten beauftragen, Waren an Ihre Tür zu schicken.
LIFE+ informācijas un komunikācijas projektu mērķis ir izplatīt informāciju un pievērst lielāku uzmanību ar vidi saistītajiem jautājumiem, organizēt apmācības un vairot informētību par meža ugunsgrēku novēršanu.
LIFE+-Information und Kommunikation: Projekte zur Verbreitung von Informationen und Verbesserung der Wahrnehmung von Umweltproblemen sowie Ausbildung und Sensibilisierung für die Verhütung von Waldbränden.
Savāktie personas dati tiks apstrādāti nolūkā izpildīt jūsu pieprasījumu organizēt sanāksmi vai pasākumu.
Die erhobenen personenbezogenen Daten werden für die Erfüllung Ihrer Anfrage zur Organisation eines Treffens oder einer Veranstaltung verarbeitet.
Iedomājieties savu privāto tiešsaistes pokera klubu tikai Jums un Jūsu draugiem - kur Jūs varētu organizēt savas privātās pokera spēles, kad vien tas ienāk prātā!
Stellen Sie sich vor, Sie haben einen eigenen Online Poker-Club für sich und Ihre Freunde und können jederzeit private Pokerrunden organisieren.
MailChimp ir pakalpojums, kas tostarp ļauj organizēt un analizēt informatīvo biļetenu izsūtīšanu.
CleverReach ist ein Dienst, mit dem der Newsletterversand organisiert und analysiert werden kann.
Kas var organizēt pilsoņu iniciatīvu, un kā tas darāms?
Wer kann eine Bürgerinitiative organisieren und wie geht man vor?
Otrkārt, nepārtrauktai un regulārai augsnes mitrināšanai plastmasas pudelēs ir iespējams organizēt dažādas pilienveida apūdeņošanas sistēmas.
Zum anderen können zur kontinuierlichen und regelmäßigen Befeuchtung des Bodens in Kunststoffflaschen verschiedene Tropfbewässerungssysteme angeordnet werden.
Jā, mūsu pieredzējušie inženieri un tehniskais darbinieks var palīdzēt jums organizēt visa procesa līnijas izkārtojumu un uzstādīšanu, pamatojoties uz jūsu reālo situāciju;
Ja können unsere erfahrenen Ingenieure und technischer Angestellter Ihnen helfen, den Plan und die Installation der ganzen Prozesslinie zu vereinbaren, die auf Ihrer wirklichen Situation basiert;
Tāpat minētā konference var organizēt parlamentu konferences par konkrētiem tematiem, jo īpaši lai apspriestu kopējās ārpolitikas un drošības politikas jautājumus, tostarp kopējo drošības un aizsardzības politiku.
Sie kann auch interparlamentarische Konferenzen zu Einzelthemen organisieren, insbesondere zur Erörterung von Fragen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik, einschließlich der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik.
Tu vari izveidot tik daudz šāda veida lapu vai apakšlapu, cik vēlies, un organizēt to saturu WordPress’ā. Like this:
Du kannst so viele Seiten oder Unter-Seiten erzeugen wie du magst.
Rīks strādāt ar attēliem un organizēt fotogrāfijas.
Photoscape 3.7 Foto Funktionseditor, um mit Bildern zu arbeiten.
Kur un kā organizēt spoguli guļamistabā, kā pareizi rīkoties, noderīgi padomi
Kindertrampolin, wie wählt man ein Kindertrampolin zum Geben, nützlicher Rat
Šādu vizīšu laikā pilnvarotā iestāde vajadzības gadījumā var veikt vai organizēt pārbaudes, lai pārliecinātos, ka kvalitātes nodrošinājuma sistēma darbojas pareizi.
Während dieser Besuche kann sie erforderlichenfalls Prüfungen zur Kontrolle des ordnungsgemäßen Funktionierens des Qualitätssicherungssystems durchführen oder durchführen lassen.
Ar vislabākajiem dokumenta formatēšanas rīki Word palīdz organizēt un rakstīt savus dokumentus efektīvāk.
Word hilft Ihnen, Ihre Dokumente effizienter zu schreiben und zu organisieren.
KĪ projektus var īstenot citās industrializētajās valstīs, kam ir Kioto mērķi, savukārt TAM projektus var organizēt jaunattīstības valstīs, kurām nav savu mērķu saskaņā ar Kioto protokolu.
Die gemeinsame Umsetzung wird Projekte in anderen Industrieländern mit Kyoto-Zielen ermöglichen, während der Mechanismus für die umweltverträgliche Entwicklung in Ländern ohne derartige Ziele, d. h. in Entwicklungsländern, greifen wird.
Neskatoties uz to, galvenokārt atbilstoso valsts, reģionālo un vietējo varas iestāzu kompetencē ir definēt, organizēt, finansēt un uzraudzīt vispārējo pakalpojumu sniegsanu.
Dennoch ist es in erster Linie Sache der zuständigen nationalen, regionalen und lokalen Behörden, Dienstleistungen von allgemeinem Interesse zu definieren, zu organisieren, zu finanzieren und zu kontrollieren.
Eiropas Parlaments un valstu parlamenti kopīgi nosaka to, kā organizēt un sekmēt efektīvu un regulāru savstarpējo sadarbību Eiropas Savienībā.
Das Europäische Parlament und die nationalen Parlamente legen gemeinsam fest, wie eine effiziente und regelmäßige Zusammenarbeit zwischen den Parlamenten innerhalb der Union gestaltet und gefördert werden kann.
Tu vari izveidot tik daudz šāda veida lapu vai apakšlapu, cik vēlies, un organizēt to saturu WordPress’ā.
Du kannst sie alle auch innerhalb von WordPress ändern und verwalten.
Turpina aktīvi piesaistīt jaunus spēlētājus un organizēt dažādas reklāmas kampaņas!
Zieht weiterhin aktiv neue Spieler an und organisiert verschiedene Werbekampagnen!
Šo vizīšu laikā pilnvarotā iestāde var veikt vai organizēt testus, lai vajadzības gadījumā pārbaudītu, ka kvalitātes nodrošinājuma sistēma pienācīgi darbojas; tā iesniedz ražotājam ziņojumu par vizīti un, ja ir veikts tests, ziņojumu par testu.
Während dieser Besichtigungen kann die notifizierte Stelle erforderlichenfalls Produktprüfungen durchführen oder durchführen lassen, um sich vom ordnungsgemäßen Funktionieren des Qualitätssicherungssystems zu überzeugen.
Jā, mūsu inženieri un tehniskais dienests var palīdzēt jums organizēt visa procesa līnijas uzstādīšanu atbilstoši savam pieprasījumam.
Ja unsere Ingenieure und technische Abteilung können Ihnen helfen, die Installation der ganzen Prozesslinie entsprechend Ihrer Anfrage zu arrangieren.
Atkal, tas ir jautājums par to, kā jūs vēlaties strādāt Maketa ārā un organizēt vizuālo informāciju.
Auch hier ist eine Frage, wie Sie das Storyboard ausarbeiten und die visuellen Informationen organisieren wollen.
Organizēt zinātni un tehnoloģijas, lai dotos uz laukiem, lai mācītu cilvēkiem, kā tos pareizi izmantot, lai labāk varētu izmantot bioloģiski organisko organisko mēslošanas līdzekļu mēslojuma efektivitāti.
Organisieren Sie Wissenschaft und Technologie auf dem Land, um den Menschen den richtigen Umgang mit ihnen beizubringen, damit die Düngemitteleffizienz von Bio-organischen Verbunddünger besser gespielt werden kann.
Tāpēc Eiropas Komisija šodien publicējusi norādes, kā organizēt vēja enerģijas ražošanu aizsargātās dabas teritorijās.
Die Europäische Kommission hat heute neue Leitlinien veröffentlicht, mit denen die Regelungen für die Bergbauindustrie in Naturschutzgebieten präzisiert werden.
Tāpēc Komisija ierosināja pasludināt 2013. gadu par Eiropas pilsoņu gadu un organizēt šajā gadā īpašus pasākumus, kas veltīti ES pilsonībai un ar pilsonību saistītiem politikas jautājumiem.
In diesem Zusammenhang hat die Kommission vorgeschlagen, das Jahr 2013 zum Europäischen Jahr der Bürgerinnen und Bürger auszurufen und über das ganze Jahr hinweg Veranstaltungen zur EU-Politik für die Bürger und zur Unionsbürgerschaft zu organisieren.
WinRAR ir efektīvs saspiešanas rīks ar daudzām integrētām papildus funkcijām, kas palīdzēs jums organizēt un kontrolēt failu arhīvus.
WinRAR ist ein leistungsfähiges Packprogramm mit vielen integrierten zusätzlichen Funktionen, welches Ihnen bei der Organisation Ihrer komprimierten Archive behilflich ist.
Pēc dalībvalstu pieprasījuma Komisija, piemērojot 1. punktu un šā punkta pirmo daļu, palīdz dalībvalstīm organizēt informācijas kampaņas, kuras var ietvert Savienības programmās.
Auf Ersuchen unterstützt die Kommission die Mitgliedstaaten bei der Durchführung der betreffenden Informationskampagnen, die Gegenstand von Gemeinschaftsprogrammen sein können. Artikel 13
Plānojiet savu nākamo braucienu, izmantojot BaseCamp, programmatūru, kas ļauj aplūkot un organizēt kartes, norādes, maršrutus un trases.
Nehmen Sie Ihr nächstes Abenteuer mit Basecamp, Software, die Sie Karten, Wegpunkte, Routen und Tracks anzeigen und organisieren können.
Uzskaites diagramma ir vienkāršs veids, kā organizēt nelielu kvalificētu datu paraugu.
Ein Tally-Diagramm ist ein einfaches Mittel, um kleine Stichproben von kategorischen Daten in einer organisierten Weise aufzuzeichnen.
“Personas dati” Mēs izmantojam nesaistītos datus, kas savākti no mūsu tīmekļa vietnes apmeklētājiem apkopotā veidā, lai labāk izprastu, no kurienes nāk mūsu apmeklētāji, un lai palīdzētu mums labāk veidot un organizēt mūsu vietni.
Wir verwenden die nicht persönlichen Daten, die von den Besuchern unserer Website gesammelt werden, in einer aggregierten Form, um besser zu verstehen, woher unsere Besucher kommen und um unsere Website besser zu gestalten und zu organisieren.
Satura tipi ļauj organizēt, pārvaldīt un apstrādāt saturu vienādi visās jūsu vietnēs.
Mithilfe von Inhaltstypen können Organisationen Inhalt über Websites, Listen und Bibliotheken hinweg einheitlich verwalten und organisieren.
Mums ir pilnīga eksporta pieredze, un neatkarīgi no tā, kur jūs atrodaties, mēs varam jums organizēt piegādi pa jūru, pa gaisu vai ar ekspresi atkarībā no jūsu vajadzības.
Wir haben volle Export Erfahrung bekommen, und egal wo Sie sind, können wir die Lieferung für Sie, entweder durch Meer auf dem Luftweg oder durch Eil, je nach Bedarf arrangieren.
Visas mūsu ieskrūvējamās tējas skārda kārbas var personalizēt, izmantojot etiķetes, iespiežot vai izdrukājot, un mēs to visu varam pārvaldīt un organizēt jūsu labā.
Alle unsere Schraubverschluss-Teedosen können mithilfe von Etiketten, Prägungen oder Drucken personalisiert werden, und wir können all dies für Sie verwalten und organisieren.
Vai jūsu rūpnīca var organizēt transportēšanu man?
Kann Ihre Fabrik Transport für mich ordnen?
Planner ļauj grupai ērti izveidot jaunus plānus, organizēt un piešķirt uzdevumus, koplietot failus, tērzēt par veicamajiem darbiem un saņemt informāciju par paveikto.
Mit Planner kann Ihr Team mühelos neue Pläne erstellen, Aufgaben organisieren und zuweisen, Dateien freigeben, aktuelle Aufgaben im Chat besprechen und sich über Fortschritte austauschen. Pläne und Preise anzeigen
Ja jūs būsiet viena no pirmajām 1000 skolām, kas reģistrē notikumu, mēs nosūtīsim jums brīnišķīgu Pavasara sagatavi, lai palīdzētu jums organizēt notikumu.
Falls Sie unter den ersten 1000 registrierten Schulen sind, senden wir Ihnen einen tollen Veranstaltungskit!
Komiteja var organizēt ekspertu uzklausīšanu, ja uzskata, ka tas ir vajadzīgs sekmīgai attiecīgā jautājuma izskatīšanai.
Ein Ausschuss ist berechtigt, eine Anhörung mit Sachverständigen zu veranstalten, wenn dies für seine Arbeit zu einem bestimmten Thema als unerlässlich erachtet wird.
Tiem, kas nespēj staigāt, kas nevar tur nokļūt uzreiz, cilvēki sākuši organizēt pastaigas pilsētās, savās kopienās.
Für Menschen, die nicht mitlaufen können, die augenblicklich nicht in der Lage sind dorthin zu kommen, haben Menschen angefangen, Läufe in Städten, in ihren eigenen Gemeinschaften zu organisieren.
1.8455460071564s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?