Visa informācija, kuru jūs sniegsiet Organizācijai tiešsaistē, tiks apstrādāta saskaņā ar Latvijas likumiem un noteikumiem.
Alle Daten, die Sie der Organisation online vorlegen, werden im Einklang mit den Gesetzen und Vorschriften von Deutschland behandelt.
Rūpes par vidi Būdams pasaulē pirmais ražotājs transporta nozarē, kas pievienojies organizācijai "Climate Savers" (Klimata glābēji), Volvo CE ir apņēmies turpināt jaunu prototipu ar uzlabotu degvielas ekonomiju attīstību.
Umweltschutz Volvo CE ist als erster Hersteller im Transportsektor den Climate Savers beigetreten, und bemüht sich weiterhin um die Entwicklung neuer Prototypen mit verbesserter Kraftstoffeffizienz.
Turklāt datu subjektam ir tiesības iegūt informāciju par to, vai personas dati tiek nodoti trešai valstij vai starptautiskai organizācijai.
Dies schließt das Recht ein, Auskunft darüber zu verlangen, ob die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt werden.
IT profesionāļiem un izstrādātājiem ir ieteicams pārskatīt tālāk minētās situācijas, kad Office 32 bitu versija ir labākā izvēle jums vai jūsu organizācijai.
Insbesondere IT-Experten und Entwickler sollten auch die folgenden Situationen berücksichtigen, in denen die 32-Bit-Version von Office für Sie oder für Ihre Organisation immer noch am besten geeignet ist.
Ciktāl tas ir vajadzīgs šiem mērķiem, organizācijai jāveic samērīgi pasākumi, lai nodrošinātu, ka dati saistībā ar paredzētajiem mērķiem ir ticami, precīzi, pilnīgi un aktuāli.
In dem für diese Zwecke notwendigen Umfang muss die Organisation durch angemessene Maßnahmen gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten für den vorgesehenen Zweck hinreichend zuverlässig, genau, vollständig und aktuell sind.
Tiesa var jebkurai fiziskai personai, struktūrai, iestādei, komitejai vai citai organizācijai pēc pašas izvēles katrā laikā uzticēt uzdevumu sniegt eksperta atzinumu.
Der Gerichtshof kann jederzeit Personen, Personengemeinschaften, Dienststellen, Ausschüsse oder Einrichtungen seiner Wahl mit der Abgabe von Gutachten betrauen.
Pielāgoti IT drošības risinājumi jūsu organizācijai
Individuelle IT Sicherheit für Ihr Unternehmen
2. Ja personas datus nosūta trešai valstij vai starptautiskai organizācijai, datu subjektam ir tiesības saņemt informāciju par atbilstošām garantijām, ko saistībā ar datu nosūtīšanu piemēro, ievērojot 46. pantu.
Werden personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt, so hat die betroffene Person das Recht, über die geeigneten Garantien gemäß Artikel 46 im Zusammenhang mit der Übermittlung unterrichtet zu werden.
Ar šo nolīgumu plašākas funkcijas tiek piešķirtas Apvienotajai ES un ASV komitejai — organizācijai, kas uzrauga nolīguma īstenošanu un saskaņo dažādos darba virzienus attiecībā uz sadarbību regulējuma jomā.
Die Rolle des Gemeinsamen Ausschusses EU-USA, der die Umsetzung des Abkommens überwacht und die verschiedenen Prozesse der regulierungsbezogenen Zusammenarbeit koordiniert, wird durch das Abkommen weiter gestärkt.
b) noteikumiem par atbalsttiesīgām apiņu teritorijām un par katrai ražotāju organizācijai izmaksājamās summas aprēķināšanu.
b) die Vorschriften über beihilfefähige Hopfenanbauflächen und die Berechnung der jeder Erzeugerorganisation zu zahlenden Beträge.
Svarīgi, ka Reina Bojanova grasās pārdot mazu taktisko atomieroci teroristu organizācijai un mēs nezinām, kur viņa vai tā bumba ir.
Jedenfalls will Rayna Boyanov eine kleine Atombombe an eine Terrororganisation verkaufen und wir wissen weder, wo sie noch die Bombe ist.
Piemēram, ja konkrēta informācija jāaizsargā un to var viegli nošķirt no pārējās personiskās informācijas, kurai prasa piekļuvi, tad organizācijai būtu jānošķir aizsargājamā informācija un jādara pieejama pārējā informācija.
Müssen z. B. bestimmte Daten geschützt werden und lassen sie sich leicht von den personenbezogenen Daten trennen, zu denen Zugang verlangt wird, sollte die Organisation die geschützten Daten unkenntlich machen und die übrigen zur Verfügung stellen.
Turklāt datu subjektam ir tiesības iegūt informāciju par to, vai personas dati tiek pārsūtīti uz trešo valsti vai starptautiskai organizācijai.
Ferner hat die betroffene Person das Recht, Informationen darüber zu verlangen, ob personenbezogene Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt werden.
EBD brīvprātīgo rezultāti netiek paziņoti citai(-ām) projektā iesaistītajai(-ām) organizācijai(-ām).
Damit Langzeit-EFD Freiwillige Zugang zu der OLS erhalten, muss der Bewerber in dem Projektbewerbungsformular Sprachunterstützung beantragen.
Piezīme.: Lai pierakstītos pakalpojumā OneDrive darbam, jūsu organizācijai nepieciešams iegūtais SharePoint Online vai Office 365 darba abonementa plāns.
Hinweis: Wenn Sie sich mit einem OneDrive for Business-Konto anmelden möchten, muss Ihre Organisation über einen qualifizierenden SharePoint Online- oder Office 365 Business-Abonnementplan verfügen.
Lai pierakstītos lietojumprogrammā OneDrive darbam, jūsu organizācijai nepieciešams atbilstošs SharePoint Online vai Office 365 darba abonementa plāns.
Hinweise: Damit Sie sich bei OneDrive for Business anmelden können, muss Ihre Organisation einen berechtigenden SharePoint Online- oder Office 365 Business-Abonnementplan besitzen.
šīs informācijas (ieskaitot Lietotāja personības) atklāšanu finanšu iestādēm, attiecīgajām varas iestādēm un/vai jebkurai citai personai vai organizācijai, kurai ir likumīgas tiesības saņemt šāda veida informāciju; un/vai
die Weitergabe dieser Informationen (die Identität des Nutzers eingeschlossen) an Finanzinstitutionen, entsprechende Behörden und/oder jede Person oder Einrichtung, die einen rechtlichen Anspruch auf derartige Informationen hat, und/oder
Tad jums jāzina, kāpēc jūsu prasmes būs izdevīgas un izdevīgas organizācijai, kurā jūs strādājat vai par kuru vēlaties strādāt.
Dann müssen Sie wissen, warum Ihre Fähigkeiten für die Organisation, in der Sie arbeiten oder für die Sie arbeiten möchten, vorteilhaft und profitabel sind.
Šai organizācijai, atkarībā no produktiem, uz kuriem tā attiecas, ir šādas formas:
Diese besteht je nach Erzeugnis aus einer der folgenden Organisationsformen: a)
Apvienoto Nāciju Organizācijai katras tās Dalībvalsts teritorijā ir tāda tiesībspēja, kāda var izrādīties nepieciešama tās funkciju pildīšanai un mērķu sasniegšanai.
Art. 104 Die Organisation geniesst im Hoheitsgebiet jedes Mitglieds die Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben und zur Verwirklichung ihrer Ziele erforderlich ist.
Tajā ir viss, kas jūsu organizācijai nepieciešams, lai strādātu izcili radoši.
Alles, was Ihre Organisation braucht, um exzellente Kreativarbeit zu leisten
Politika, saskaņā ar kuru organizācijai, uzņēmumam vai iestādei iekšējā un/vai ārējā saziņā jāizmanto vairāk nekā viena valoda.
Die Vorgabe, dass eine Organisation, ein Unternehmen oder eine Institution für die interne und/oder externe Kommunikation mehrere Sprachen zu verwenden hat.
Iegūstiet norādījumus un resursus par OneDrive savai organizācijai.
Hier finden Sie Anleitungen und Ressourcen zu SharePoint.
Komisija pieņem īstenošanas aktus, nosakot sīki izstrādātus noteikumus, saskaņā ar kuriem programmu iesniedzējai organizācijai var pašai atļaut īstenot konkrētas programmas daļas.
Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte in Bezug auf die Standardvorschriften und -bedingungen, denen die Finanzinstrumente nach Unterabsatz 1 Buchstabe a zu entsprechen haben.
Turklāt organizācijai jebkāda informācija, kas ir saņemta no trešās personas, būtu jāapstrādā kā sensitīva informācija, ja trešā persona to identificē un apstrādā kā sensitīvu.
Darüber hinaus sollen die Organisationen alle ihnen von Dritten übermittelten personenbezogenen Daten als sensibel behandeln, die der Übermittler als sensibel einstuft und behandelt.
Ja atbalstu maksā ražotāju organizācijai, atbalsta summa nedrīkst pārsniegt to atbalsta summu, ko varētu piešķirt lauksaimniekam.
Wenn die Beihilfen an eine Erzeugergruppierung oder -organisation gezahlt werden, darf der Beihilfebetrag nicht den Betrag überschreiten, der dem einzelnen Unternehmen gezahlt werden könnte.
Vai prasītājs var lūgt palīdzību kādai organizācijai vai (centrālam vai vietējam) administratīvam departamentam?
Kann der Antragsteller die Hilfe einer privaten Organisation oder (zentralen oder lokalen) Verwaltungsstelle in Anspruch nehmen?
Ja personas datus nosūta trešai valstij vai starptautiskai organizācijai, Jums ir tiesības saņemt informāciju par atbilstošām garantijām, ko saistībā ar datu nosūtīšanu piemēro, ievērojot VDAR 46. pantu.
Werden personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt, so haben Sie das Recht, über die geeigneten Garantien gemäß § 46 DSGVO im Zusammenhang mit der Übermittlung unterrichtet zu werden.
Ja Adobe Captivate pieder jūsu uzņēmumam vai organizācijai, tas nebūs norādīts sarakstā pie jūsu Adobe ID.
Wenn Adobe Presenter Ihrem Unternehmen oder Ihrer Organisation gehört, wird es nicht unter Ihrer Adobe ID aufgeführt.
Šajā tīmekļa vietnē sniegtās informācijas avots ir partnermārketinga programma, kura pieder organizācijai, kas piedāvā attiecīgās preces vai pakalpojumus.
Die Informationen, die auf der Webseite bereitgestellt werden, entstammen dem Partnerprogramm zu dem das Unternehmen gehört, welches die Produkte und Dienstleistungen anbietet.
Ja personas datus nosūta trešai valstij vai starptautiskai organizācijai, datu subjektam ir tiesības saņemt informāciju par atbilstošām garantijām, ko saistībā ar datu nosūtīšanu piemēro, ievērojot 46. pantu.
Werden personenbezogene Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation übermittelt, so hat die betroffene Person das Recht, über die angemessenen Garantien gemäß Artikel 46 in Bezug auf die Übermittlung informiert zu werden.
Organizācijai, kas vēlas pieteikties, ir jābūt jebkur pasaulē dibinātai augstskolai.
Die antragstellende Organisation muss eine Vereinigung von Hochschullehrerinnen/-lehrern und Forschenden sein, die sich auf EU-Studien spezialisiert haben.
17.1 Saskaņā ar šiem Pārdošanas noteikumiem mēs varam savas tiesības un pienākumus nodot citai organizācijai.
21.1 Wir können unsere in den Bedingungen festgelegten Rechte und Verpflichtungen an eine andere Organisation übertragen.
Labi organizēta kampaņa ļaus izveidot drošāku, veselīgāku un taisnīgāku darba vidi, kas sniegs taustāmu labumu jūsu uzņēmumam vai organizācijai.
Eine gut durchgeführte Kampagne ist einem sichereren, gesünderen und faireren Arbeitsumfeld zuträglich und bietet Ihrem Unternehmen oder Ihrer Organisation nachweislich Vorteile.
Ja Adobe FrameMaker pieder jūsu organizācijai, tas nebūs norādīts sarakstā pie jūsu Adobe ID.
Wenn Adobe RoboHelp Ihrem Unternehmen oder Ihrer Organisation gehört, wird es nicht unter Ihrer Adobe ID aufgeführt.
Ja personas datus nosūta trešai valstij vai starptautiskai organizācijai, datu subjektam ir tiesības saņemt informāciju par atbilstošām garantijām, ko saistībā ar datu nosūtīšanu piemēro, ievērojot pants 46.
(2) Werden personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt, so hat die betroffene Person das Recht, darüber informiert zu werden, dass angemessene Garantien gemäß Artikel 46 für die Übermittlung bestehen.
Ja Adobe Presenter Video Express nepieder jūsu uzņēmumam vai organizācijai, tas nebūs norādīts sarakstā pie jūsu Adobe ID.
Wenn Adobe Presenter Video Express Ihrem Unternehmen oder Ihrer Organisation gehört, wird es nicht unter Ihrer Adobe ID aufgeführt.
Produkti jāizdala bez maksas vai par cenu, kas nepārsniedz izraudzītajai organizācijai ar pārtikas izdalīšanu saistītās izmaksas.
Die Verteilung erfolgt kostenlos oder höchstens zum Selbstkostenpreis der Organisation, die die Verteilung übernimmt.
Šādai organizācijai arī jāinformē depozitārijs par jebkādiem saistītiem grozījumiem savas kompetences apjomā.
Danach teilen sie dem Verwahrer jede erhebliche Änderung des Umfangs ihrer Zuständigkeiten mit.
Organizācijai, kas apvienošanās vai pārņemšanas rezultātā pārstās pastāvēt kā atsevišķa juridiska persona, par to iepriekš jāpaziņo Tirdzniecības ministrijai (vai tās pārstāvim).
g. Eine Organisation, die aufgrund einer Fusion oder einer Übernahme ihren Status als selbstständige rechtliche Einheit verliert, muss dies dem Ministerium vorher mitteilen.
Mēs ticam tai pašai organizācijai, kas pastāvēja agrīnajā baznīcā, proti — apustuļiem, praviešiem, mācītājiem, skolotājiem, evaņģēlistiem un tā tālāk.
Wir glauben an die gleiche Organisation, wie sie in der Urkirche bestanden hat, nämlich Apostel, Propheten, Hirten, Lehrer, Evangelisten usw.
Nosakot šādus ierobežojumus, organizācijai būtu jāņem vērā tādi faktori kā informācijas atjaunināšanas biežums, datu izmantošanas mērķis un informācijas raksturs.
Bei der Festlegung dieser Grenze sind Faktoren zu berücksichtigen wie die Häufigkeit, mit der Daten aktualisiert werden, der Zweck, für den die Daten verwendet werden, und die Art der Daten.
Šajā saitē lietotājs var nosūtīt e-pasta ziņojumu brīvā formā [email protected] Jums ir tiesības pieprasīt informāciju par to, vai personas dati tiek nodoti trešajai valstij vai kādai starptautiskai organizācijai.
Ihnen steht das Recht zu, von uns jederzeit Auskunft über Ihre von uns verarbeiten personenbezogenen Daten zu verlangen.
Mēs satikāmies, un es izklāstīju viņam savu redzējumu, kurā panākam, ka vīrieši visā Austrālijā audzē ūsas un tādējādi pievērš uzmanību prostatas vēža problēmai un vāc ziedojumus viņa vadītajai organizācijai.
Und wir setzten uns und ich teilte ihm meine Vision mit, Männer in ganz Australien Schnurrbärte wachsen zu lassen, um Bewusstsein für diese Sache zu schärfen und Gelder für seine Organisation zu sammeln.
1.7925021648407s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Alle Daten, die Sie der Organisation online vorlegen, werden im Einklang mit den Gesetzen und Vorschriften von Deutschland behandelt. 