Tas nozīmē, ka jums nebūs šo papildu nepieciešamo enerģiju ikdienas uzdevumiem.
Dies bedeutet, dass Sie die zusätzliche benötigte Energie für Ihre täglichen Aufgaben haben.
Tas automātiski nozīmē, ka jums būs jāveic 4 kapsulas 24 stundu laikā.
Das bedeutet automatisch, dass Sie 4 Kapseln innerhalb von 24 Stunden genommen werden.
Tas nozīmē, ka jūs varat saņemt jūsu pudeli lētāk nekā pasūtot no Savienotajām valstīm.
Dies bedeuten, dass Sie Ihre Flasche billiger als aus den Staaten bestellen können.
Tas nozīmē, ka pārtikas uzņemšana kļūst mazāka.
Dies bedeutet, dass Ihre Nahrungsaufnahme wird immer kleiner.
Tie Viņam atbildēja: Rabbi (kas tulkojumā nozīmē: Mācītāj), kur Tu mājo?
Sie aber sagten zu ihm: Rabbi (das heißt übersetzt Lehrer), wo wohnst du?
Tas nozīmē, ka uz vietas pieejamie ēdieni un dzērieni ir iekļauti numura cenā (var būt daži ierobežojumi).
Das Zimmer war super, riesengroß und es hat an nichts bedeutet, dass alle in der Anlage verzehrten Speisen und Getränke bereits im Zimmerpreis enthalten sind (es können Einschränkungen gelten).
Un kamēr Pēteris sevī nodomāja, ko nozīmē redzētā parādība, lūk, Kornēlija sūtītie vīri, meklēdami Sīmaņa namu, stāvēja pie durvīm.
Die Boten des Kornelius bei Petrus 17 Während Petrus noch darüber rätselte, was diese Vision bedeuten sollte, kamen auch schon die Männer an, die Kornelius geschickt hatte.
Bet Viņš, tos uzlūkodams, sacīja: ko tad tas nozīmē, kas rakstīts: akmens, ko atmeta namdari, kļuva par stūrakmeni?
10 Habt ihr auch nicht gelesen diese Schrift: "Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden.
Apstrādes ierobežojums nozīmē saglabāto personas datu marķēšanu ar mērķi ierobežot to turpmāko apstrādi.
„Einschränkung der Verarbeitung“ meint die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
Tā apgriezās un sacīja Viņam: Rabboni! kas nozīmē: Mācītāj!
Da wandte sie sich um und rief: Rabbuni!« (Das bedeutet Meister«).
Tas nozīmē, ka konteiners PhenQ noteikti ilgst apmēram 1 mēnesi, ja jūs patērēt šo produktu regulāri.
Dies deutet darauf hin, dass ein Behälter von PhenQ wird über 1 Monat ausreichen, wenn Sie diese Ergänzung häufig konsumieren.
Un tie Viņu noveda uz Golgotas vietu, kas tulkojumā nozīmē: Pieres vieta.
22 Und sie brachten ihn auf den Platz Golgatha, das heißt übersetzt Schädelstätte«.
Šajos noteikumos un nosacījumos „Jūsu lietotāja saturs” nozīmē materiālus (ieskaitot, bez ierobežojumiem, tekstu, attēlus, audio materiālus, videomateriālus un audiovizuālos materiālus), ko Jūs iesniedzat šajā tīmekļa vietnē jebkādam nolūkam.
o In diesen Bedingungen bedeutet „Ihre Nutzerinhalte“ Daten (beispielsweise Texte, Bilder, Audiomaterial, Videomaterial und audiovisuelles Material), die Sie zu wie auch immer gearteten Zwecken an unsere Website übertragen.
Mēs esam aktivizējuši IP anonimizāciju, kas nozīmē, ka Google saīsinās/anonimizēs pēdējo IP adreses oktetu Eiropas Savienības dalībvalstīm, kā arī citām Līguma pusēm Eiropas Ekonomikas zonā.
Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt.
Tas nozīmē, ka Google saīsina lietotāju IP adreses Eiropas Savienības dalībvalsts un citās Eiropas Ekonomiskās zonas līguma valstīs.
Das bedeutet, die IP-Adresse der Nutzer wird von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt.
Tas nozīmē, ka lietotāja IP adresi Google saīsinās jau Eiropas Savienības dalībvalstīs vai citās Eiropas Ekonomikas zonas līguma valstīs.
Durch die Erweiterung wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.
Tiesības uz labošanu – tas nozīmē, ka jums ir tiesības pieprasīt labot vai dzēst jūsu personas datus, kas ir neprecīzi vai nepilnīgi.
Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten.
Tiesības aprobežot apstrādi – tas nozīmē, ka, piemērojot noteiktus nosacījumus, jums ir tiesības ierobežot jūsu personas datu apstrādi.
Recht auf eingeschränkte Verarbeitung – das bedeutet, dass Sie unter bestimmten Umständen das Recht haben, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken.
Tas nozīmē, ka mēs reklamējamies iepriekšējiem apmeklētājām, kas mūsu vietnē nav pabeiguši kādu darbību, piemēram, izmantojot kontaktu formu, lai nosūtītu pieprasījumu.
Das kann bedeuten, dass wir Anzeigen für frühere Besucher schalten, die einen Vorgang wie zum Beispiel das Ausfüllen des Kontaktformulars für eine Anfrage auf unserer Website nicht abgeschlossen haben.
Juridiskas vai tiesību aktos noteiktas prasības ievērošana nozīmē Jūsu personas datu apstrādi, ja tas ir nepieciešams, lai ievērotu juridisku vai tiesību aktos noteiktu prasību, kura ir mums saistoša.
Es ist unser Grundsatz, Ihre personenbezogenen Daten nur so lange zu speichern, wie es für uns notwendig ist, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen und unseren berechtigten geschäftlichen Interessen nachzukommen.
Tiesības uz informāciju – tas nozīmē, ka jums ir tiesības zināt, vai jūsu personas dati tiek apstrādāti; kādi dati tiek apkopoti, no kurienes tie iegūti un kāpēc un kam tas tiek apstrādāts.
Recht auf Information – das bedeutet, Sie müssen wissen, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden; Welche Daten werden gesammelt, woher sie stammen und warum und von wem sie verarbeitet werden.
Ja tiesa izlemj, ka tikai viens no vecākiem būs atbildīgs par bērnu, vai tas nozīmē, ka viņš vai viņa var izlemt par visiem jautājumiem attiecībā uz bērnu, vispirms neapspriežoties ar otru no vecākiem?
Angenommen, das Gericht spricht einem Elternteil das alleinige Sorgerecht zu: Bedeutet dies, dass dieser Elternteil in allen das Kind angehenden Angelegenheiten entscheiden kann, ohne mit dem anderen Elternteil zunächst Rücksprache zu nehmen?
Jautājums: Ko nozīmē pieņemt Jēzu kā savu personīgo Glābēju?
Frage: "Was sagt die Bibel über das Fegefeuer?"
Mēs varam atklāt jūsu personas informāciju jebkuram mūsu koncerna dalībniekam, tas nozīmē, mūsu meitas uzņēmumiem, mūsu galvenajai kontrolakciju sabiedrībai un tās meitas uzņēmumiem.
Wir können Ihre personenbezogenen Daten allen Firmen in unserer Gruppe gegenüber offenlegen, d.h. unsere Tochtergesellschaften, unsere Dachgesellschaft und deren Tochtergesellschaften.
Ja izmantojat mūsu mājas lapu, tas nozīmē, ka piekrītat, ka mūsu komunikācija galvenokārt būs elektroniska.
Wenn Sie unsere Website nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die Kommunikation mit uns – soweit gesetzlich zulässig – auf elektronischem Weg erfolgt.
Tiesības dzēst – tas nozīmē, ka noteiktos apstākļos jūs varat pieprasīt, lai jūsu personas dati tiktu dzēsti no mūsu ierakstiem.
Recht auf Löschung – unter bestimmten Umständen können Sie beantragen, dass Ihre persönlichen Daten aus unseren Datensätzen gelöscht werden.
Tiesības iebilst pret apstrādi – tas nozīmē, ka dažos gadījumos jums ir tiesības iebilst pret jūsu personas datu apstrādi, piemēram, tiešā mārketinga gadījumā.
Das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen – in bestimmten Fällen haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, beispielsweise im Fall von Direktmarketing.
’Ko tas nozīmē, ka Jēzus ir Dieva Jērs?
Was bedeutet es, daß Jesus Lamm Gottes ist?
Mūsu vietnes izmantošana nozīmē piekļūšanu tai, tās pārlūkošanu un reģistrēšanos, lai to lietotu.
Die Nutzung unserer Webseite beinhaltet das Zugreifen, Durchstöbern oder Registrieren zur Nutzung unserer Webseite.
Jūsu turpmāka tīmekļa vietnes izmantošana vai piekļuve tai pēc izmaiņu publicēšanas nozīmē šo izmaiņu pieņemšanu.
Deine fortgesetzte Nutzung von YouVersion nach der Veröffentlichung von überarbeiteten Nutzungsbedingungen bedeutet, dass du die Änderungen akzeptierst und ihnen zustimmst.
3.1545259952545s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Dies bedeutet, dass Sie die zusätzliche benötigte Energie für Ihre täglichen Aufgaben haben. 