H.264 kodētājs izveido ļoti kvalitatīvu un saspiestu video, lai varētu veikt netraucētu novērošanu vairākās vidēs.
Der H.264 Encoder sorgt für hochwertige Aufnahmen mit hoher Kompression – für eine ruhige Überwachung in den unterschiedlichsten Aufnahmebedingungen.
Vipassana ir veids, kādā pārveidot sevi caur sevis novērošanu.
Dabei geht es bei Vipassana um einen Weg der Selbstveränderung durch Selbstbeobachtung.
§ mūsu struktūrvienību publiski pieejamo telpu novērošanu ar optiski elektronisku aprīkojumu (video novērošana);
Die Überwachung öffentlich zugänglicher Räume in unseren Filialen mit optisch- elektronischen Geräten (Videoüberwachung)
Viņš pamana novērošanu, viņam nav miesassarga, un viņš bēg.
Er guckt in die Kameras, hat keinen Leibwächter und rennt.
Parasti es būtu dabūjis doku pārmeklēšanas orderi, veicis Larsena un Bilāla noklausīšanos un novērošanu, un viņus notvēris nozieguma brīdī, kad viņi slepus ieved to, ko ieved.
Gewöhnlich würde ich einen Durchsuchungsbefehl für die Docks besorgen, würde Larssen und Bilal verwanzen und überwachen, und würde sie auf frischer Tat bei, was auch immer sie schmuggeln, erwischen.
Četras vienības veic novērošanu, snaiperi ziemeļos un dienvidos no mērķa.
Wir haben vier Teams als Deckungsgruppen, Scharfschützen im Ausguck nördlich und südlich des Ziels.
Mēs zinām par novērošanu, par ziņojumiem no kosmosa, kas bija adresēti man.
Wir wissen von der Überwachung und den Nachrichten aus dem All, die Sie mich betreffend bekommen haben.
Šīs pazīmes var liecināt par nopietnu galvas smadzeņu infekciju, un Jūsu ārsts var ieteikt turpmākas pārbaudes un novērošanu;
Das können Anzeichen einer schwerwiegenden Entzündung des Gehirns sein und Ihr Arzt kann weitere Untersuchungen und Folgemaßnahmen empfehlen.
Ja nevar izvairīties no šo zāļu lietošanas, tad šādiem suņiem veic rūpīgu veterināro novērošanu.
Sollte die Anwendung dennoch nicht vermieden werden können, benötigen diese Tiere eine sorgfältige tiermedizinische Überwachung.
Šī ir Budas mācības kulminācija –pašattīrīšanās caur sevis novērošanu.
Das ist der Kern der Lehre des Buddha: Selbstläuterung durch Selbstbeobachtung.
Bibliotēkai bija nepieciešamas tīkla kameras, kuras varētu ērti integrēt ar esošo videoierakstīšanas sistēmu un kuras nodrošinātu augstas kvalitātes tiešraides attēlus, lai veiktu novērošanu un ierakstīšanu bibliotēkas vadības telpā.
Die Bibliothek benötigte Netzwerkkameras, die sich einfach in das bestehende Videoaufzeichnungssystem integrieren ließen und hochwertiges Bildmaterial zur Überwachung und Aufzeichnung im Kontrollraum lieferten.
Šā paziņojuma elementi, kas attiecas uz ārējo jūras robežu novērošanu, ir daļa no vispārējā regulējuma, ko nosaka ar integrēto Eiropas Savienības jūrniecības politiku.
Die Aspekte der Mitteilung, die die Überwachung der Seeaußengrenzen betreffen, sind Teil des Gesamtrahmens, der durch die integrierte Meerespolitik für die Europäische Union vorgegeben wird.
Dvīņu grūtniecība ir sarežģītāka grūtniecība, kas prasa speciālista novērošanu.
Schwangerschaft von Zwillingen ist eine kompliziertere Schwangerschaft, die Beobachtung von einem Spezialisten erfordert.
Turpmākie pasākumi saistībā ar Eiropas Parlamenta 2014. gada 12. marta rezolūciju par ES pilsoņu elektronisko masveida novērošanu (debates)
Weiterbehandlung der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 12. März 2014 zur elektronischen Massenüberwachung der Unionsbürger (Aussprache)
Nē, nav pierādīts, ka slimību varētu pārmantot ģenētiski, taču pastāv daži ziņojumi par slimības novērošanu paaudzēs.
Nein, aktuell gibt es keine Hinweise darauf, dass Sklerodermie genetisch bedingt ist, obwohl es einige Berichte über familiäre Häufungen gibt.
Kontrindikācijas ietver datu par muskuļu vājumu, vecumu līdz astoņpadsmit gadiem, novērošanu miokoksiskajām komplikācijām, grūtniecību un laktāciju vēsturē. Zāļu "Rosacard". Lietošanas instrukcijas
Kontraindikationen umfassen das Vorhandensein von Daten über Muskelschwäche in der Vorgeschichte, Alter bis 18 Jahre, eine Veranlagung für myotoxische Komplikationen, Schwangerschaft, Stillzeit.
Valdība aktīvi strādā, lai atjaunotu masu novērošanu Dānijā sesiju reģistrēšanas veidā.
Die Regierung arbeitet aktiv daran, die Massenüberwachung in Dänemark in Form von Sitzungsprotokollen wieder einzuführen.
Uzsācis sava kaimiņa pastiprinātu novērošanu, Čārlijs nonāk pie šausminoša atklājuma - Džerijs ir vampīrs!
Nach einigen sehr seltsamen Aktivitäten hat Charlie schließlich eine Antwort: Jerry ist ein Vampir!
Tā uzdevums ir uzlabot enerģētiskās nabadzības mērīšanu, novērošanu un dalīšanos ar zināšanām un labāko praksi.
Das Ziel von EPOV ist es, die Messung und Überwachung von Energiearmut zu verbessern und Wissen sowie bewährte Verfahren zu diesem Thema zu teilen.
ņemot vērā Eiropas Padomes Parlamentārās asamblejas 2015. gada 21. aprīļa rezolūciju par masveida novērošanu,
unter Hinweis auf die Entschließung der Parlamentarischen Versammlung des Europarates vom 21. April 2015 zu dem Thema Massenüberwachung,
ņemot vērā 2015. gada 19. janvāra darba dokumentu par turpmākajiem pasākumiem saistībā ar LIBE komitejas veikto izmeklēšanu par ES pilsoņu masveida elektronisko novērošanu(2),
unter Hinweis auf das Arbeitsdokument des AFET-Ausschusses über die außenpolitischen Aspekte der Untersuchung zur elektronischen Massenüberwachung von EU-Bürgern;
Tā aizsargā sakaru konfidencialitāti, liekot ES valstīm aizliegt pārtveršanu un novērošanu bez lietotāju piekrišanas (5. panta 1. punkts) vai juridiskas atļaujas.
Sie schützt die Vertraulichkeit der Kommunikation und verpflichtet die EU-Staaten, Abfang- und Überwachungsmaßnahmen ohne die Zustimmung der Teilnehmer oder eine gesetzliche Ermächtigung zu untersagen (Artikel 5 Absatz 1).
GMES nodrošina nepieciešamos datus, ieskaitot kartes, kas vajadzīgas, lai reaģētu ārkārtas situācijās, un klimata pārmaiņu parametru, okeāna un jūras temperatūras vai atmosfēras ķīmiskā sastāva novērošanu.
GMES liefert die erforderlichen Daten, einschließlich der Karten für Notfalleinsätze, für die Überwachung der Parameter des Klimawandels, der Temperatur von Ozeanen und Meeren oder über die chemische Zusammensetzung der Atmosphäre.
Pacientu attālinātu novērošanu, kas samazina vajadzību pacientu hospitalizēt un vienlaikus ļauj drošāk dzīvot neatkarīgu dzīvi, piedāvā tikai 9 % slimnīcu.
Telemedizin Nur 9 % der Krankenhäuser bieten ihren Patienten Fernüberwachungsmöglichkeiten an, die die Notwendigkeit stationärer Aufenthalte verringern und ein sichereres unabhängiges Leben ermöglichen würden.
Vipassanas students sāk ar dabiskas elpas plūsmas novērošanu, lai sakoncentrētu prātu.
Man beginnt mit der Beobachtung des natürlichen Atems, um den Geist zu konzentrieren.
Un kam uzticēt grūtniecības novērošanu, katra sieviete izvēlas sev patstāvību.
Und wem die Beobachtung der Schwangerschaft anvertraut wird, wählt jede Frau für sich.
Tā kā veterināro zāļu drošums nav ticis pienācīgi pierādīts jauniem dzīvniekiem, ārstējot suņus, kas jaunāki par 6 mēnešiem, ieteicams veikt rūpīgu novērošanu.
Da die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels bei jungen Tieren nicht ausreichend belegt ist, wird bei der Behandlung von Hunden in einem Alter von weniger als 6 Monaten eine sorgfältige Überwachung empfohlen.
Sanatorijas "White Stone" piedāvā mājīgu komfortu un komfortablus numurus, lielu aprīkotu vietu pastaigām, bezmaksas autostāvvietu ar apsardzi un video novērošanu.
Sanatorium "White Stone" bietet Komfort und komfortable Zimmer zu Hause, es gibt einen großen Bereich zum Wandern, kostenlose Parkplätze mit Sicherheit und Videoüberwachung.
Carlson Hotels nav atbildīgs par Komunikācijas uzraudzību vai novērošanu, ko šajā Vietnē ir veikuši lietotāji.
Radisson Hospitality ist nicht für die Kontrolle oder Überwachung von Kommunikationen verantwortlich, die von Nutzern dieser Website vorgenommen werden.
Grūtniecēm zavrusa lietošana ir atļauta tikai pēc konsultēšanās ar ārstu, kas veic novērošanu. Uzglabāšanas noteikumi
Bei schwangeren Frauen ist die Anwendung von Zavrusa nur nach Rücksprache mit dem beobachtenden Arzt zulässig.
Tās galvenokārt ir saistītas ar ārstu darbu, jo sievietei dzemdē nav vienmēr iespējams izskaidrot, kāpēc tiek veiktas dažas darbības attiecībā uz ārstēšanu vai novērošanu.
Sie beziehen sich hauptsächlich auf die Arbeit von Ärzten, da es nicht immer möglich ist, der Frau bei der Geburt zu erklären, warum einige Maßnahmen in Bezug auf Behandlung oder Beobachtung unternommen werden.
Mineweeper kapteinis ir aizraujoša spēle Android platformai, kas prasīs tev piemērot loģiskās spējas un novērošanu, jo tā ir uzlabota klasiskās Minesweeper spēles turpinājums.
Minesweeper Master ist ein spannendes Spiel für die Android-Plattform, bei dem Sie logische Fähigkeiten und Beobachtungen anwenden müssen, da es eine verbesserte Fortsetzung des klassischen Minesweeper-Spiels ist.
Tas sekmēs fizisko audzināšanu, ārsta novērošanu, īpašas narkotikas.
Dies wird zu Sportunterricht, Beobachtung durch einen Arzt, spezielle Drogen beitragen.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par turpmākajiem pasākumiem saistībā ar Eiropas Parlamenta 2014. gada 12. marta rezolūciju par ES pilsoņu elektronisko masveida novērošanu (2015/2635(RSP))
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Weiterbehandlung der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 12. März 2014 zur elektronischen Massenüberwachung der Unionsbürger (2015/2635(RSP))
Pats ēdiena izskats var saasināt apetīti, un mēs runājam ne tikai par dzīvu novērošanu, bet arī par attēliem internetā un pavārgrāmatām.
Das Aussehen von Lebensmitteln kann den Appetit schärfen, und wir sprechen nicht nur über Live-Beobachtung, sondern auch über Bilder im Internet und Kochbücher.
Mūsu kupola kameras ir apliecinājums tam, ka novērošanu var veikt arī nemanāmi.
Unsere Dome-Kameras sind speziell für die diskrete Überwachung konstruiert.
Pārmērīga paļaušanās uz tiešu novērošanu ar nelielu griezumu gandrīz visos aspektos ir atteikušies no torakoskopijas tehnoloģiskajām priekšrocībām, kas padara to par pievilcīgu gaismas padevi.
Die zu starke Abhängigkeit von der direkten Beobachtung durch einen kleinen Einschnitt hat die technologischen Vorteile des Thorakoskops in fast allen Aspekten beraubt, was es zu einer reinen Premium-Lichtversorgung macht.
Pacientu mobilitāte Eiropā nozīmē arī viņu medicīnisko datu un viņus izsekojošās sistēmas mobilitāti, kā arī viņu ārstēšanu izsekojošo un turpmāko novērošanu veicošo sistēmu...
Die Mobilität von Patienten in Europa erfordert die Mobilität ihrer Patientenakten und ein System, das ein Nachverfolgen ihrer Behandlung und Folgeuntersuchungen ermöglicht.
Es vēlos tādu, kas nav sadalīts daudzos gabaliņos, kā iesaka dažas valstis, atbildot uz novērošanu pēdējā laikā.
Ich will eines, das nicht in viele Teile aufgebrochen ist, wie einige Länder in Reaktion auf die aktuelle Überwachung vorgeschlagen haben.
1.5500030517578s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Der H.264 Encoder sorgt für hochwertige Aufnahmen mit hoher Kompression – für eine ruhige Überwachung in den unterschiedlichsten Aufnahmebedingungen. 