§ mūsu struktūrvienību publiski pieejamo telpu novērošanu ar optiski elektronisku aprīkojumu (video novērošana);
Die Überwachung öffentlich zugänglicher Räume in unseren Filialen mit optisch- elektronischen Geräten (Videoüberwachung)
Novērošana un piparots šķiņķis līdz 4:00 no rīta.
Überwachung und gelieferter Schinken um 4 Uhr morgens. - Willst du dich uns anschließen?
Novērošana ir vērsta uz kosmosu, bet ziņojumu, kuru mēs pārtvērām kuru jums parādīja Brigs, nosūtīja no šejienes, te, mežā.
Unsere Überwachungsgeräte sind auf den Weltraum ausgerichtet, aber die Nachrichten, die wir abfingen und die Briggs Ihnen gezeigt hat, wurden von hier aus dem Wald verschickt.
Pilnveidota teritoriālā novērošana un rīki teritoriālo analīžu veikšanai.
Verbesserte territoriale Beobachtung und Werkzeuge für territoriale Analysen.
Tie var būt strukturēti kursi vai citi pasākumi, mācību periodi ārzemēs, ēnošana vai novērošana skolās un citās piemērotās organizācijās.
Dabei kann es sich um strukturierte Kurse, Schulungen, Job Shadowing oder Hospitationen an Schulen oder anderen geeigneten Einrichtungen handeln. Mehr dazu
1) Methoden der empirischen Forschung: Beobachtung, Vergleich, Klassifikation, Experiment.
To novērošana nav tik vienkārša kā sākumā.
Sie zu beobachten ist nicht so einfach, wie es zunächst scheint.
ES ekonomikas pārvaldība: novērošana, prevencija, koriģējoši pasākumi
Wirtschaftspolitische Steuerung auf EU-Ebene: Überwachung, Wirtschaftsforschung
Līgumu un līgumu, rīkojumu un rīkojumu, ar ko nosaka organizācijas finanšu vai saimniecisko darbību, izskatīšana un novērošana.
Berücksichtigung und Sichtung von Verträgen und Vereinbarungen, Aufträgen und Aufträgen, die die finanziellen oder wirtschaftlichen Aktivitäten der Organisation bestimmen.
Signalizācija un novērošana - aprīkojums un sistēmas
Tankstellen - Geräte und Einrichtungen Filtern
Mājvietas valstij būs jāgādā par to, lai turpmākā medicīniskā novērošana būtu tikpat kvalitatīva, neraugoties uz to, kurā ES valstī pati ārstēšana ir notikusi.
Das Heimatland stellt sicher, dass die medizinische Nachsorge die gleiche Qualität hat, ungeachtet dessen, wo in der EU die Behandlung stattgefunden hat.
ražošanas gads: 2008, Motora jauda: 353 kW, Centrālā eļļošana, Video novērošana, elektrohidrauliska vadība, sava borta hidraulika, Kopējā noraktā platība: 4000 ha, Pašgājēja ražas novākšanas iekārta
Vēl daži svarīgi rādītāji ir profesionalitātes garantija šajā jomā: telpiskā iztēle, tehniskā domāšana, novērošana un, protams, spējas.
Einige weitere wichtige Indikatoren sind ein Garant für Professionalität in diesem Bereich: räumliche Vorstellungskraft, technisches Denken, Beobachtung und natürlich Fähigkeiten.
Tomēr nepieciešama novērošana ilgstošākos ārstēšanas periodos, lai varētu izslēgt jebkādu natalizumaba ietekmi uz ļaundabīgo audzēju veidošanos.
Es ist jedoch eine Beobachtung über längere Behandlungszeiträume erforderlich, um eine Wirkung von Natalizumab auf die Entstehung von Malignomen ausschließen zu können.
Tiny istabas stāsti: Mystery town - interesanta spēle android platformai, kurā jums būs nepieciešama jūsu novērošana un loģiskās spējas, lai atklātu daudzas nelielas mājas noslēpumus.
Spiel für die Android-Plattform, in dem Sie Ihre Beobachtungsgabe und logischen Fähigkeiten benötigen, um die vielen Geheimnisse eines kleinen Hauses zu entdecken.
Uzņēmumu izvēle tuvu darbībai: Signalizācija un novērošana - aprīkojums un sistēmas
AVANTSEC AVANTSEC Lieferant für: Alarm und Überwachung - Geräte und Anlagen | Videoüberwachung
Escape spēle: Anthurium - spēle android platformai, spēlei, kurai nepieciešama novērošana, atjautība un loģiskās spējas, jo jums ir jāizkāpj no vecās mājas, kas ir pilna ar noslēpumiem un noslēpumiem.
Escape Game: The Anthurium - ein Spiel für die Android-Plattform, für das man Beobachtung, Einfallsreichtum und logische Fähigkeiten braucht, um aus dem alten Haus herauszukommen, voller Geheimnisse und Geheimnisse.
Pacientiem un ārstiem jāturpina ievērot noteiktais uzraudzības protokols, kā arī jāturpina novērošana attiecībā uz jebkuru jaunu pazīmju vai simptomu rašanos, kas varētu liecināt par PML aptuveni 6 mēnešus pēc TYSABRI lietošanas pārtraukšanas.
Patienten und Ärzte sollten daher auch nach dem Absetzen von TYSABRI für ungefähr weitere 6 Monate das Überwachungsprotokoll wie beschrieben fortführen und auf neue Anzeichen oder Symptome achten, die möglicherweise auf eine PML hindeuten.
To dēļ var būt nepieciešana turpmāka novērošana, jo ir ziņots par noteiktām nemelanomas tipa ādas vēža formām.
In diesem Fall ist möglicherweise eine weitere Beobachtung erforderlich, da bestimmte Hautkrebstypen (weißer Hautkrebs) berichtet wurden.
55-300 Środa Śląska, Polija ražošanas gads: 2010, Motora jauda: 353 kW, Centrālā eļļošana, Video novērošana, elektrohidrauliska vadība, sava borta hidraulika, bunkura tilpums: 28.00 m³, Pašgājēja ražas novākšanas iekārta
Während des gesamten Kurses ist die Beobachtung durch einen Spezialisten obligatorisch.
Tas pats par sevi neliedz tiesībaizsardzības iestādēm veikt tādas darbības kā slepena izmeklēšana vai video novērošana.
Dies steht an sich der Durchführung von Maßnahmen wie verdeckten Ermittlungen oder Videoüberwachung durch die Strafverfolgungsbehörden nicht entgegen.
Apcerošā lūgšana nav vienīgi kaut kā ”apcerēšana vai novērošana lūgšanas laikā.”
Kontemplatives Gebet ist nicht nur besinnlich zu sein, während man betet.
Copernicus ir jaunais nosaukums Eiropas Komisijas Zemes novērošanas programmai, kas iepriekš bija pazīstama kā GMES (Globālā vides un drošības novērošana).
„Copernicus“ ist der neue Name für das Erdbeobachtungsprogramm der Europäischen Kommission, das bisher unter der Bezeichnung GMES (Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung) bekannt war.
Attēlu uzņemšana un video novērošana tiek īstenota, ievērojot personas datu un privātās dzīves aizsardzības tiesību aktus.
Die Bildaufzeichnung und die Überwachung durch Videokameras erfolgen unter Beachtung der Rechtsvorschriften über den Schutz persönlicher Daten und des Privatlebens.
Ērta novērošana un ierakstīšana, izmantojot divas H.264 straumes
Flexible Überwachung und Aufzeichnung dank H.264-Videostreams
Copernicus, kas iepriekš pazīstama kā GMES (Globālā vides un drošības novērošana), ir Eiropas programma Eiropas Zemes novērošanas spējas izveidei.
Copernicus, früher bekannt als GMES (Global Monitoring for Environment and Security), ist das europäische Programm zur Schaffung einer europäischen Erdbeobachtungskapazität.
Pacientu ar dažādu vēža pakāpju novērošana.
Beobachtung von Patienten mit unterschiedlichen Krebsgraden.
Pārbaudēs ietilpst dzīvnieku veselības novērošana, un tās nodrošina, ka tiek identificēti slimi vai ievainoti dzīvnieki un veikti attiecīgi pasākumi.
Die Kontrollen müssen Gesundheitskontrollen der Tiere umfassen sowie sicherstellen, dass alle kranken oder verletzten Tiere identifiziert und angemessen behandelt werden.
Tā kā spēle "Scrabble" attiecas uz kategorijuintelektuālie izklaidi, uzvara tajā ir atkarīga no tādiem faktoriem kā spēlētāja novērošana, erudīcija un valodnieciskā izpratne.
Da das Spiel "Scrabble" bezieht sich auf die Kategorieintellektuelle Unterhaltungen, der Sieg in ihm hängt von solchen Faktoren wie Beobachtbarkeit, Gelehrsamkeit und sprachliche Alphabetisierung des Spielers ab.
Tādējādi tiks panākts, lai vienā ES valstī sniegtai medicīnas aprūpei tiktu garantēta atbilstoša medicīniskā novērošana pacienta dzīvesvietas valstī.
Damit ist sichergestellt, dass die in einem anderen Mitgliedstaat erbrachte gesundheitliche Versorgung bei der Rückkehr des Patienten ins Heimatland ordnungsgemäß fortgesetzt wird.
6 Piezīmes: svarīga klientu novērošana vēlreiz naktī
6 Bemerkungen: Wichtige Kundenbetreuung bei Nacht
ražošanas gads: 2003, Motora jauda: 345 kW, Centrālā eļļošana, Video novērošana, elektrohidrauliska vadība, sava borta hidraulika, Reģistrācijas datums: 18.10.2004, Pašgājēja ražas novākšanas iekārta
Baujahr: 2008, Motorleistung: 353 kW, Zentralschmierung, Videoüberwachung, Elektrohydraulische Bedienung, Eigene Bordhydraulik, gerodete Fläche: 4000 ha, selbstfahrender Roder
Labdabīgu audzēju prognoze ir labvēlīga, taču tai nepieciešama nepārtraukta novērošana un atkārtoti pētījumi dinamikā.
Die Prognose für benigne Tumoren ist günstig, erfordert aber eine ständige Überwachung und wiederholte Studien in der Dynamik.
Nepieciešama pacientu novērošana infūzijas laikā un 1 stundu pēc infūzijas pabeigšanas (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Die Patienten sind während der Infusion und nach Abschluss der Infusion noch eine Stunde darüber hinaus zu beobachten (siehe Abschnitt 4.8).
Reāllaika novērošana un konfigurēšana atbalstītajos tīmekļa pārlūkos un mobilajās ierīcēs
Live-Überwachung und -Konfiguration über unterstützte Webbrowser und Mobilgeräte
Novērošana: Bērns ar aizdomām par pārmantotu vidusjūras drudzi jānovēro līdz diagnozes uzstādīšanai.
Verlaufsbeobachtung: Bevor die endgültige Diagnose gestellt wird, muss das Kind mit Verdacht auf FMF engmaschig überwacht werden.
Atbilde: Zinātne ir definēta kā ”novērošana, identifikācija, apraksts, eksperimentāla izmeklēšana, parādību teorētiskais skaidrojums.”
Antwort: Wissenschaft wird definiert als “die Beobachtung, Bestimmung, Beschreibung, experimentelle Forschung und theoretische Erklärung von Phänomenen“.
Tomēr bērniem ar acu, nervu sistēmas un asinsvadu traucējumiem nepieciešama speciāla ārstēšana un novērošana.
Doch bei Kindern mit Beteiligung der Augen, des Nervensystems und der Gefäße sind eine spezielle Behandlung und Verlaufsbeobachtung erforderlich.
ražošanas gads: 2011, Motora jauda: 360 kW, Video novērošana, Centrālā eļļošana, bunkura tilpums: 22.00 m³, Kopējā noraktā platība: 2139 ha, Pašgājēja ražas novākšanas iekārta
Zinātne un novērošana dod mums šo sajūtu bez tā, tāpēc es nejūtu pēc tās vajadzību.
Wissenschaft und einfache Beobachtung geben uns dieses Gefühl auch so, also fühle ich kein Bedürfnis.
Epilepsijas pacientiem reizēm nepieciešama smadzeņu elektriskās aktivitātes novērošana.
Epileptiker brauchen manchmal die elektrische Aktivität bei ihrer Gehirnüberwachung.
ka varu tajā sarunāties ar jums, nesatraucoties par to, kas, kā mums zināms, notiek — nesatraucoties par to, ka novērošana ne tikai notiek, bet to veic cilvēki, kas šos datus var ļaunprātīgi izmantot.
Ich kann mit Ihnen über das Web reden, ohne mir über das Sorgen zu machen, was unseres Wissens nach passiert -- ohne die Sorge davor, nicht nur überwacht zu werden, noch dazu von Leuten, die diese Daten vielleicht missbrauchen.
2.3799970149994s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Überwachung öffentlich zugänglicher Räume in unseren Filialen mit optisch- elektronischen Geräten (Videoüberwachung) 