Pārvalkam ir noteikts 5. gaismizturības līmenis (noturība pret izbalēšanu) skalā no 1 līdz 8.
Der Bezug hat einen Lichtechtheitswert (Widerstandskraft gegen Ausbleichen) von 5 auf einer Skala von 1 bis 8.
Patiesībā reliģijas kā lēcas, caur kuru vairums cilvēku skata morāles jautājumus, noturība nodalījusi lielāko daļu morāles diskusiju no patiesajiem cilvēces un dzīvnieku ciešanu jautājumiem.
Tatsächlich hat die Beständigkeit von Religion als eine Linse, durch die die meisten Menschen moralische Fragen betrachten, die meisten moralischen Aussagen getrennt von realen Fragen über menschliches und tierisches Leiden.
Lai gan internetam pieslēgto ierīču kļūst aizvien vairāk, drošība un noturība nav pietiekami integrēta un līdz ar to arī kiberdrošības līmenis nav pietiekami augsts.
Zwar sind immer mehr Geräte mit dem Internet vernetzt, doch verfügen sie über eine nur unzureichende Cybersicherheit, da die Sicherheit und Abwehrfähigkeit dieser Geräte schon bei der Konzeption nicht ausreichend berücksichtigt wurden.
Noturība pret bojājumiem 4 no 5
Bodenhaftung bei Schnee 5 von 5
Uzlabotā virziena noturība ļauj nenovirzoties atpakaļgaitā nobraukt vairāk nekā 100 metrus.
Und dank der verbesserten Richtungsstabilität können Sie mehr als hundert Meter weit zurücksetzen, ohne vom Kurs abzukommen.
* “Splash Proof” (noturība pret šļakstiem) ir termins, ko lieto, lai aprakstītu papildu aizsardzību, ko nodrošina šī kamera pret saskari ar minimālu mitruma, ūdens vai putekļu daudzumu.
* Der Spritzwasserschutz stellt sicher, dass die Kamera gegen das Eindringen kleinster Mengen an Feuchtigkeit, Wasser oder Staub geschützt ist.
Noturība un spēja noārdīties ir vielas vai attiecīgo maisījuma sastāvā esošo vielu noārdīšanās potenciāls vidē – bionoārdīšanās procesos vai citādi, piemēram, oksidējoties vai hidrolizējoties.
Persistenz und Abbaubarkeit bezeichnen das Potenzial eines Stoffs oder der entsprechenden Stoffe in einem Gemisch, sich in der Umwelt durch biologischen Abbau oder andere Prozesse, wie Oxidation oder Hydrolyse, abzubauen.
Liela noturība pret akmeņu radītiem bojājumiem, labāka pašattīrīšanās
Hohe Resistenz gegen Steinschäden, verbesserte Selbstreinigung
Viņam ir zema noturība pret ārpus rāmjiem esošajiem.
Er hat eine niedrige Toleranzgrenze für Außenstehende.
Ātra asmeņu apkope, izturīgas detaļas un noturība pret koroziju — radīts ilgstošai lietošanai.
Schneller Messertausch, verstärkte Kleinteile und Korrosionsbeständigkeit für lange Haltbarkeit.
Ierīces tiek izstrādātas un ražotas tā, lai tām būtu nodrošināta iekšējā noturība pret elektromagnētiskajiem traucējumiem tādā līmenī, lai pienācīgi nodrošinātu to paredzēto darbību.
Die Produkte werden so ausgelegt und hergestellt, dass sie eine Immunität gegenüber elektromagnetischen Interferenzen aufweisen, die einem bestimmungsgemäßen Betrieb angemessen ist.
Hialuronskābe - dabīgais Hialuronskābei piemīt īpaša ūdens noturība, un tā ir visvairāk mitrinoša viela dabā.
Hyaluronsäure hat einen besonderen Wasserrückhalteeffekt und ist die feuchtigkeitsspendendste Substanz der Natur.
Kvarca darbvirsmas ir karstums, skrāpējums un traipu noturība, un tām nepieciešama ļoti maza apkope.
Quarz-Arbeitsplatten sind hitze-, kratz- und schmutzabweisend und erfordern nur sehr wenig Wartung.
Pacietība: ir mierīga un rūpīga noturība vēlmes vai mērķa sasniegšanā.
Patience: ist ruhige und vorsichtige Beharrlichkeit bei der Erfüllung von Verlangen oder Absichten.
2) Augsta virsmas noturība, pretestības nodilums, augsta pretestības novecošana, tuvu dabas granitam.
2) Hohe Oberflächensteifigkeit, Widerstandsabrieb, hohe Alterungsbeständigkeit, nah an natürlichem Granit.
Nu, jaunpienācējiem, kas sāk niršanu ar šo čehu produktu ražošanu, iespaidos noturība un garšas bagātība.
Nun, Neulinge, die mit dieser Produktion tschechischer Produkte tauchen, werden von Beharrlichkeit und Geschmacksfülle beeindruckt sein.
Trauslo ekosistēmu noturība un šo neskarto ainavu skaistums ir par šo vienkāršo noteikumu - bez braukšanas bezceļa - izmaksām.
Die Nachhaltigkeit fragiler Ökosysteme und die Schönheit dieser unberührten Landschaften gehen zu Lasten dieser einfachen Regel: Kein Fahren im Gelände.
Sintētiskajām gumijām, ieskaitot neoprēnu, ir augstāka izturība pret gaisu un saules gaismu, tomēr mazāka noturība un stiepes enerģija nekā augu gumijai.
Synthetische Kautschuke, einschließlich Neopren, haben eine höhere Beständigkeit gegen Luft und Sonnenlicht, jedoch eine geringere Elastizität und Zugenergie als Kräuterkautschuk.
Tiek analizēti 1) šoku norises laiks un noturība un 2) nodarbinātības un algu reakcija uz šokiem un to saistība ar strukturālajām reformām.
Dazu zählt auch die Analyse des zeitlichen Ablaufs und der Persistenz von Schocks sowie der Reaktion von Beschäftigung und Löhnen auf Schocks und ihres Bezugs zu Strukturreformen.
Pētījums liecina arī, ka, ja nodarbinātības līmenis, jo īpaši gados vecāku darba ņēmēju vidū, palielinātos vairāk nekā prognozēts, ievērojami uzlabotos fiskālā noturība.
Darüber hinaus zeigt die Studie, dass bei einer die Prognosen übersteigenden Erwerbstätigenquote, vor allem bei den älteren Arbeitnehmern, sich die Tragfähigkeit der Haushalte deutlich verbessert.
Elektromagnētiskā saderība Noturība pret traucējumiem un traucējumu emisija saskaņā ar IEC 61326 und NAMUR NE 21
Störfestigkeit und Störaussendung nach IEC 61326 und NAMUR NE 21
Izmantojot līdz šim modernāko SELPHY printeri, bez piepūles pārsūtiet atmiņas no sava viedtālruņa uz izcilas kvalitātes izdrukām, kurām ir noturība mūža garumā.
Mit dem bisher schicksten SELPHY machen Sie Ihre Schnappschüsse vom Smartphone ganz einfach zu hochwertigen Fotoprints, die ein ganzes Leben lang farbstabil bleiben.
Uzlabota noturība pret plīsumiem, iegriezumiem un bojājumiem sānslīdes trieciena gadījumā
Verbesserte Resistenz gegen Risse, Schnitte und seitliche Verletzungen
Asimetriskais rievu izkārtojums uzlabo saķeri gan uz slapjas, gan sausas ceļa virsmas.PriekšrocībasUzlabota veiktspēja, braucot taisni un līkumos, uzlabota noturība pret akvaplanēšanu.
Die asymmetrische Rillenanordnung verbessert den Grip auf nasser und trockener Straße.Vorteile Verbesserte Leistung bei Geradeaus- und Kurvenfahrten; arbeitet mit zehn verschiedenen Radien und bietet daher eine verbesserte Präzision.
Un jauna līmeņa noturība pret ūdeni un putekļiem.
Und ein neuer Grad von Wasser- und Staubschutz.
Turklāt vērā tiek ņemti arī citi būtiski ekonomiskās integrācijas un konverģences faktori, piemēram, valsts institucionālās vides noturība.
Andere Faktoren, die für die wirtschaftliche Integration und Konvergenz relevant sind (z. B. die Stärke des institutionellen Umfelds eines Landes), werden ebenfalls berücksichtigt.
* Noturība pret putekļiem un šļakatām negarantē, ka šim objektīvam neradīsies bojājumi pēc tieša kontakta ar putekļiem un ūdeni.
Der Spritzwasserschutz gewährleistet keinen Schutz, wenn das Objektiv direkt mit Wasser in Kontakt kommt.
Stabilai finanšu sistēmai piemīt noturība pret šokiem.
Ein stabiles Finanzsystem kann Schocks verkraften.
Tas nesatur DEA, TEA, DCHA, hloru, formaldehīdus, silīciju un boru, kā arī tam ir augsta noturība pret mikrobioloģisko piesārņojumu.
Es ist DEA-, TEA-, DCHA-, chlor-, formaldeyd-, silicon- und borfrei und äußerst stabil gegen mikrobielle Kontamination.
Liels nobraukuma potenciāls un noturība pret protektora drupšanu
Hohe Laufleistung und Resistenz gegen Stollenausbrüche
Svarīgi atcerēties, ka bērnam, kas sirgst ar sklerodermiju, biežāk vērojams nogurums vai zemāka noturība pret nogurumu; biežāka nepieciešamība mainīt pozas vājās asinsrites dēļ.
Es darf jedoch nicht vergessen werden, dass Kinder mit Sklerodermie oft müde sind und aufgrund der schlechten Durchblutung häufige Positionswechsel vornehmen müssen.
Mitruma noturība pret tādiem ikdienā bieži sastopamiem šķidrumiem kā kafija, tēja un gāzēti dzērieni
Flüssigkeit Geschützt vor typischen verschütteten Flüssigkeiten wie Kaffee, Tee oder Wasser
Ilgstoša ceļa noturība nedabīgā situācijā var izraisīt sāpes.
Langer Aufenthalt des Knies in einer unnatürlichen Position kann ebenfalls Schmerzen verursachen.
Tātad apzinātais princips saskaras ar dabu caur hipofīzes ķermeni un reaģē uz dabu, un tam ir sava ķermeņa noturība caur to pašu hipofīzes ķermeni.
Das bewusste Prinzip ist also durch den Hypophysenkörper in Kontakt mit der Natur und reagiert auf die Natur und hat durch denselben Hypophysenkörper seinen Halt am Körper.
Šajā gadījumā tiek ņemta vērā noturība.
In diesem Fall wird die Konstanz berücksichtigt.
Ilgstoša noturība un lēna eliminācija no plazmas (t1/2 = 12 dienas) un plaša metabolisma trūkums, nodrošina efektīvas fluralanera koncentrācijas starp-devu intervāla laikā.
Die lange Persistenz und die langsame Elimination aus dem Plasma (t1/2 = 12 Tage) sowie das Fehlen einer umfassenden Verstoffwechselung gewährleisten wirksame Fluralaner-Konzentrationen für die Dauer der Dosierungsintervalle.
“Splash Proof” (noturība pret šļakstiem) negarantē, ka neradīsies bojājumi, ja šo kameru pakļaus tiešai saskarei ar ūdeni.
Er garantiert nicht, dass es nicht zu Schäden kommt, wenn die Kamera direkt mit Wasser in Berührung kommt.
Pirmā un populārākā ir pārmērīga noturība.
Die erste und beliebteste ist übermäßige Persistenz.
Augsta noturība, zema berzes pretestība, lineārā virziena unikālais dizains V1060 Vertikālās apstrādes centra sērija
Hohe Steifigkeit, geringer Reibungswiderstand, Einzigartiges Design der Linearführung V1060 Serie Vertikal-Bearbeitungszentrum
Noturība līdz pat 7 dienām bez virskārtas.
Bis zu 7 Tage Halt – ohne Top Coat!
Puzata Khata tomātu šķirnes acīmredzamā priekšrocība ir augļu noturība.
Der offensichtliche Vorteil der Tomatensorte Puzata Khata ist die gute Nachhaltigkeit der Frucht.
Akumulators noturība ir atkarīga no daudziem faktoriem, tai skaitā īpašībām (parametriem) un/vai uzstādījumiem, kurus jūs izvēlaties un lietojiet, ieskaitot Bluetooth.
Die Batterieleistung ist von vielen Faktoren abhängig, und auch von den gewählten und benutzten Merkmalen und/oder Einstellungen, einschließlich Bluetooth.
Bet vispirms es vēlos teikt, ka intensitāte un noturība, ar kādu mēs piedzīvojam nožēlas emocionālās komponentes neapšaubāmi ir atšķirīgas atkarībā no tā, par ko mēs izjūtam nožēlu.
Aber zuerst will ich sagen, dass die Intensität und die Ausdauer, mit der wir diese emotionalen Komponenten des Bedauerns erleben, offenbar varieren, abhängig von der spezifischen Sache, die wir bedauern.
1.4600598812103s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Der Bezug hat einen Lichtechtheitswert (Widerstandskraft gegen Ausbleichen) von 5 auf einer Skala von 1 bis 8. 