Tulkojums no "noplūžu" uz Vācu


Kā izmantot "noplūžu" teikumos:

Exufiber ir ar augstu šķidruma uzsūkšanas un aizturēšanas spēju, kas samazina noplūžu un macerācijas risku.
Exufiber verfügt über ein hohes Absorptions- und Retentionsvermögen, wodurch das Risiko für Leckagen und Mazeration gemindert wird.
Tas var realizēt mērījumu vajadzības īpašos gadījumos; tas var noteikt gāzes koncentrāciju vai noplūžu noteikšanu tuneļos, caurulēs, tvertnēs, slēgtās telpās utt.
Es kann die Messbedürfnisse von besonderen Anlässen realisieren; Es kann die Gaskonzentration oder die Lecksuche von Tunneln, Rohren, Tanks, geschlossenen Räumen usw. erfassen.
Pašlaik noplūžu atklāšanai ir pieejama osmes metode (aprakstīta EN 15446) un gāzu detektēšana ar optiskās attēlveidošanas paņēmieniem.
Derzeit verfügbare Erkennungsverfahren zur Feststellung von Leckagen sind das sogenannte Schnüffeln (EN 15446) und die optische Gasdetektion.
Pārliecinieties, vai iepakojumos nav bojājumu vai noplūžu.
Vergewissern Sie sich, dass die Verpackungen frei von Beschädigungen oder Leckagen sind.
Noplūžu risks lielā mērā ir atkarīgs no konkrētās uzglabāšanas vietas.
Das Leckagerisiko hängt stark von der fraglichen Stätte ab.
◆ ar HC atlieku mērījumiem, satiksmes uzraudzību, gāzes noplūžu pārbaudi;
◆ Mit der HC-Rückstandsmessung, Verkehrsüberwachung, Gasleckkontrolle;
Iegurņa muskuļu trenēšana dažas minūtes dienā var samazināt noplūžu risku vai pat pavisam tās novērst.
Ein paar Minuten Beckenbodengymnastik jeden Tag kann das Risiko des Auslaufens reduzieren oder es sogar ganz beenden.
e) stratēģijas, ar kurām atbalsta dzīvsudraba emisiju un noplūžu, kā arī ekspozīcijas mazināšanu nerūpnieciskas un mazapjoma zelta ieguves un apstrādes jomā, tostarp bezdzīvsudraba metožu izmantošanu;
e) Strategien zur Förderung der Verringerung von Emissionen und Freisetzungen von Quecksilber und der Quecksilberexposition im kleingewerblichen Goldbergbau und bei der kleingewerblichen Aufbereitung von Gold, auch durch quecksilberfreie Methoden;
Kabelim būtu jāizmanto laba izolācijas vads, lai novērstu noplūžu parādīšanos.
Das Kabel sollte einen guten Isolationsdraht verwenden, um ein Leckagephänomen zu vermeiden.
Lielākais siltuma zudums noris siltuma vadīšanas veidā caur ēku komponentēm un gaisa noplūžu rezultātā.
Der größte Wärmeverlust tritt durch Wärmeleitung durch die Gebäudeteile und durch Luftundichtigkeiten auf.
Lielu šķidruma noplūžu gadījumā noņemiet visu apdari, šļūtenes ievietojiet mēbelēs un novietojiet ārpusē vai žāvēšanas telpā, lai nožūtu.
Entfernen Sie bei größeren ausgelaufenen Flüssigkeiten alle Polster, schleppen Sie die Möbel ab und stellen Sie sie zum Trocknen in einen Trockenraum oder in einen Trockenraum.
Gāzes noplūžu darbības sistēma ātri konstatē noplūdes, automātiski veic sūknēšanu un aptur dzesētāja piegādi.
Ein Gasleck-Betriebssystem erkennt Leckagen schnell und regelt die Pumpe automatisch eine Stufe herunter und unterbricht die Kältemittelzufuhr.
1. jautājums: neatkarīgi no tā, vai tas atrodas tuvu ķermenim, efektīva noplūžu novēršana
Q1: Ob es nah am Körper ist, wirksame Verhinderung von Leckagen
novērtējot un novēršot noplūžu (t. i., jebkura šķidruma, kas sūcas cauri apglabātajiem atkritumiem, tostarp piesārņotu notekūdeņu) rašanos, izvairoties no virszemes ūdeņu un gruntsūdeņu piesārņošanas ar atkritumiem;
Beurteilung und Verhinderung der Bildung von Sickerwasser (d. h. von jeder Flüssigkeit, die durch die abgelagerten Abfälle sickert, einschließlich verschmutzter Drainage), sodass Oberflächen- bzw. Grundwasser nicht durch die Abfälle verschmutzt wird;
4.Augsti stāvoši noplūdes aizsargi, elastīgi jostasvietas aizsargi (priekšā un aizmugurē) un pastiprināta frontālās lentes nosēšanās zona noplūžu aizsardzībai.
4. Hochstehende Leckschutzvorrichtungen, elastische Taillenschutzvorrichtungen (vorne und hinten) und eine verstärkte vordere Bandlandezone für Auslaufschutz.
Kad mērītā gāzes koncentrācija sasniedz otro trauksmes vērtību, kas norāda uz lielu dabasgāzes noplūžu skaitu.
Wenn die gemessene Gaskonzentration den zweiten Alarmwert erreicht, zeigt dies eine große Anzahl von Erdgaslecks an.
Tomēr operatoram jābūt aizsargātam pret risku būt pakļautam šādu bīstamu noplūžu ietekmei.
Das Bedienungspersonal muss jedoch vor dem Risiko einer Exposition gegenüber Emissionen dieser Stoffe geschützt sein.
Izmantojot šīs tehnoloģijas, sabiedriskajām ūdensapgādes sistēmām, kas ar ierobežotām piegādes iespējām cenšas apmierināt pieprasījumu pēc ūdens, vairs nav jāiztur papildu slogs, ko rada ūdens zudumi noplūžu dēļ.
Mit der Anwendung solcher Technologien werden öffentliche Wassersysteme nicht mehr mit Wasserverlust durch Leckagen belastet bei der Erfüllung der Wasserbedürfnisse aus begrenzten Vorräten.
ii) emisiju un noplūžu samazināšana par 50 procentiem uz vienu vienību, salīdzinot ar 2010. gadu, līdz 2020. gadam;
Emissionen und Freisetzungen, bezogen auf die Produktionsmengeneinheit, bis zum Jahr 2020 um 50 Prozent im Vergleich zum Jahr 2010 verringert werden;
Saprotams, ka arī EUROPART šai jomai velta galveno uzmanību, tās ir servisa ierīces, UV noplūžu detektēšanas lampas, kā arī ķīmijas tehnoloģijas produkti, kā piemēram, dzesēšanas līdzeklis, sintētiskās eļļas un kondicionēšanas iekārtu tīrīšanas līdzekļi.
Logisch, dass EUROPART auch diesem Bereich einen Schwerpunkt widmet, sei es in Form von Servicegeräten, UV-Lecksuchlampen oder auch chemisch-technischen Produkten wie Kältemittel, Synthetiköl und Klimaanlagen-Reinigern.
Ūdens vannā ar 90 °C temperatūru un 10 bāru spiedienu tiek pārbaudīts, vai paraugam ar dažādiem savienojuma punktiem nav noplūžu.
Ein Prüfbaum mit einer Vielzahl von Verbindungsstellen wird im Wasserbad bei 90°C und 10 bar auf Dichtheit geprüft.
Jūras noplūde: noplūdes cēloņi, noplūdes veidi, jumta noplūžu novēršanas veidi.
Leckage des Daches: die Ursachen von Lecks, Arten von Leckagen, Möglichkeiten, Dachlecks zu beseitigen.
Mūsu noplūžu noteikšanas aerosols TL-4 ir teicami piemērots rūpnieciskajām sistēmām.
Unser Lecksuchspray Controlit ist die Ideale Lösung für Industrieanlagen.
Tomēr kuģu avārijas nav galvenais piesārņojuma avots – lielākā daļa piesārņojuma rodas tīšu noplūžu (tvertņu tīrīšanas un atkritumeļļu izliešanas) rezultātā.
Dabei sind Unfälle keineswegs die Hauptursache für die Verschmutzung, ein Großteil wird durch vorsätzliche Einleitungen (Tankwaschen und Entsorgung von Altölen) verursacht.
Oglekļa monoksīda trauksme ir svarīga drošības ierīce oglekļa oksīda gāzes noplūžu koncentrācijas noteikšanai.
Der Kohlenmonoxidmelder ist eine wichtige Sicherheitsvorrichtung zum Erfassen der Konzentration von Kohlenmonoxidgaslecks.
a) noplūžu robežvērtības attiecīgu avotu noplūžu kontrolei un, ja iespējams, mazināšanai;
a) Freisetzungsgrenzwerte für die Begrenzung und, soweit machbar, Verringerung der Freisetzungen aus relevanten Quellen;
Vēl viens šā inovatīvā procesa piemērs ir gāzveida izmešu noplūžu 10 atkārtota izmantošana.
Die Wiederverwendung von Abgasen 10 ist ein weiteres Beispiel eines innovativen Prozesses.
b) informācija par dzīvsudraba un dzīvsudraba savienojumu ražošanas, izmantošanas, tirdzniecības, emisiju un noplūžu samazināšanu vai novēršanu;
b) Informationen über die Verringerung oder Verhinderung der Herstellung, der Verwendung, der Emissionen und der Freisetzungen von Quecksilber und Quecksilberverbindungen sowie des Handels damit;
Pārbauda pareizu adaptera tējas uzstādīšanu un noplūžu klātbūtni vai trūkumu šļūtenes savienojuma vietās.
Überprüft die korrekte Installation des T-Stücks des Adapters und das Vorhandensein oder Fehlen von Lecks an den Schlauchverbindungspunkten.
Siltumizolācijas materiālu uzdevums ir nodrošināt siltuma noplūžu novēršanu no pirts.
Die Aufgabe von wärmeisolierenden Materialien besteht darin, die Wärmeableitung aus dem Badehaus zu verhindern.
0.98719596862793s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?