notekūdeņu, dūmgāzes, cietu vai šķidru atkritumu neparedzēta noplūde;
unsachgemäße Ableitung von Abwasser, Emission von Abgasen oder unsachgemäße Beseitigung von festem oder flüssigem Abfall;
Šajā drošības datu lapas iedaļā aprakstīta informācija, kas sniegta, lai izvērtētu vielas vai maisījuma ietekmi uz vidi gadījumos, kad notikusi noplūde vidē.
In diesem Abschnitt des Sicherheitsdatenblatts sind die Angaben zu machen, die eine Beurteilung der ökologischen Wirkungen des Stoffs oder Gemischs bei Freisetzung in die Umwelt ermöglichen.
Bet pagaidām tam ir briesmīga radiācijas noplūde.
Aber im Moment tritt noch Strahlung aus, das kann man sich kaum vorstellen.
3, neliela noplūde ir normāla parādība, tiek lēsts, ka spiediens tiek samazināts par 0, 05Mpa ik pēc 4 gadiem, un spiediens rūpnīcā ir no 0, 2-0, 4Mpa.
3, ein geringfügiges Leck ist ein normales Phänomen, es wird geschätzt, dass der Druck alle 4 Jahre um 0, 05 MPa reduziert wird und der Druck im Werk zwischen 0, 2 und 0, 4 MPa liegt.
Tad - gāzes noplūde manā plītī.
Dann hatte mein Ofen ein Gasleck.
Viņš dienēja uz "K-27", kad bija reaktora dzesēšanas vielas noplūde.
Er war auf der K-27, als sie ein Leck im Reaktor-Kühlkreislauf hatte.
Noplūde 13. un 14.nodalījumā. Šī ir apmācība.
Wassereinbruch in 13 und 14. Das ist eine Übung.
Transformatora darbības laikā parastais eļļas līmenis un eļļas noplūde ir izplatīti.
Während des Betriebs des Transformators sind ungewöhnlicher Ölstand und Ölleckage üblich.
Piemēram, ja ģimenes virtuvē, uzstādot gāzi, tiek uzstādīta gāzes trauksme, tas atgādinās, ka pastāv gāzes noplūde gadījumā, ja aizmirstam izslēgt gāzes avotu.
Wenn beispielsweise bei Verwendung des Gases ein Gasalarm in der Familienküche installiert ist, erinnert dies uns daran, dass ein Gasleck vorliegt, falls wir vergessen, die Gasquelle auszuschalten.
Palielinoties mitrumam, palielinās virsmas noplūde un palielinās ķermeņa elektriskā vadītspēja.
Mit zunehmender Luftfeuchtigkeit steigt die Oberflächenleckage und die elektrische Leitfähigkeit des Körpers.
Tas ir izmantots daudzus gadus un ir pieradis to darīt, taču tas var būt nakts noplūde vai liela daudzuma noplūde.
Es wird seit vielen Jahren verwendet und ist dies gewohnt, kann aber auch ein nächtliches Leck oder eine große Menge an Leckagen sein.
Ja ir kāda noplūde, jaunais hidrauliskais tests un gaisa tests pēc remonta.
Wenn es Leckagen gibt, einen neuen hydraulischen Test und Lufttest nach der Reparatur.
Zemākas blīves un defekti ir galvenais iemesls, kāpēc notiek transformatora savienojuma noplūde.
Minderwertige Dichtungen und Defekte sind die Hauptursache für Leckagen am Transformatoranschluss.
Ja jums ir noplūde, mēs varam nodrošināt jums tīrīšanas palīdzību.
Wenn Sie einen Fleck haben, können wir Sie bei der Reinigung unterstützen.
Gāzes detektors var izsaukt trauksmi operatoriem vietā, kur notiek noplūde, dodot viņiem iespēju atstāt.
Ein Gasdetektor kann Bedienpersonal in dem Bereich, in dem das Leck auftritt, einen Alarm auslösen und ihnen die Möglichkeit geben, zu gehen.
Tāpēc mātes šķidruma destilācijas kolonnā, kas izgatavota no šī materiāla, pēc 2 gadu lietošanas torņa sienā ir plaisas, un rodas noplūde.
Daher weist die Mutterflüssigkeits-Destillationskolonne aus diesem Material nach 2 Jahren Gebrauch Risse an der Turmwand auf, und es kommt zu Undichtigkeiten.
Ja pūslīši nav lieli, noplūde ir maza, un elektrību var aizbāzt.
Wenn die Blasen nicht groß sind, ist die Leckage gering und der Strom kann verstopft werden.
Neliela gāzes noplūde ir normāla parādība, tiek lēsts, ka spiediens tiek samazināts par 0, 05 Mpa ik pēc 4 gadiem, un spiediens rūpnīcā ir no 0, 1-0, 3Mpa.
3. Ein leichter Gasaustritt ist ein normales Phänomen. Es wird geschätzt, dass der Druck alle 4 Jahre um 0, 05 MPa reduziert wird und der Druck in der Fabrik zwischen 0, 1 und 0, 3 MPa liegt.
Tomēr, ja autiņam ir sānu noplūde, tas var radīt nopietnas problēmas.
Sobald jedoch die Windel ein Seitenleck hat, kann dies zu ernsthaften Problemen führen.
(3) Izvelciet visus, kam ir bojāts izskats, korozija vai noplūde, un šī daļa netiks salabota;
(3) Wählen Sie alle Personen mit beschädigtem Aussehen, Korrosion oder Leckage aus, und dieses Teil wird nicht repariert werden;
Vairāk nekā 75% naftas noplūdes no transformatora atrodas savienojumā, un eļļas noplūde, ko izraisa gumijas blīvējuma atteice, veido vairāk nekā 95% no noplūdes eļļas savienojumā.
Mehr als 75% der Ölleckage aus dem Transformator befinden sich an der Verbindung, und die durch das Versagen der Gummidichtung verursachte Ölleckage macht mehr als 95% des Lecköls an der Verbindung aus.
Noteiktā spiedienā nav pieļaujama noplūde, mitrināšana vai izplešanās.
Kein Auslaufen, Benetzen oder Ausdehnen ist unter dem angegebenen Druck zulässig.
Daudzas ļaunprātīgas piekļuves var uzbrukt sānu kanālam, izmantojot kopīgus resursus, kā rezultātā tiek nodrošināta nelikumīga piekļuve un datu noplūde.
Viele böswillige Zugriffe können den Seitenkanal über gemeinsam genutzte Ressourcen angreifen und zu illegalem Zugriff und Datenverlust führen.
Sānu noplūdes autiņš var padarīt Jūsu mazulīti ļoti neērti, jo, tiklīdz Jums ir noplūde, jums jāaizstāj viņu ar jaunu.
Eine seitlich auslaufende Windel kann dazu führen, dass sich Ihr Baby extrem unwohl fühlt, denn sobald Sie ein Leck haben, müssen Sie es durch ein neues ersetzen.
Pretējā gadījumā gaisa noplūde tiks novērsta pēc šķidrās ziepes noteikšanas.
Andernfalls wird die Luftleckage nach der Flüssigseifendetektion beseitigt.
Lietošanas laikā akumulators uzkarst un šķidrums akumulatora iekšpusē izplešas, tāpēc notiek noplūde.
Während des Gebrauchs erwärmt sich der Akku und die Flüssigkeit im Inneren des Akkus dehnt sich aus, sodass ein Auslaufen auftritt.
Pirmkārt, ja autiņam ir sānu noplūde, pārbaudiet autiņbiksīšu izmēru.
Wenn die Windel eine Seitenleckage aufweist, überprüfen Sie zunächst die Größe der Windel.
Ja eļļas noplūde ir pārāk gluda, virsmu var rūdīt, lai palielinātu saķeri.
Wenn die Ölleckage zu glatt ist, kann die Oberfläche aufgeraut werden, um die Haftung zu erhöhen.
Ja tvertne ir slikti noslēgta, impregnētāja noplūde samazinās kapacitātes vērtību, un pēc ūdens ievadīšanas ūdens ietilpība palielināsies.
Wenn der Tank schlecht abgedichtet ist, verringert die Undichtigkeit des Imprägnierers den Kapazitätswert und die Wasserkapazität erhöht sich nach dem Einfüllen des Wassers.
Manam Philips/Saeco espreso automātam ir noplūde.
Meine Philips Saeco Espressomaschine lässt sich nicht einschalten
Bet tās ražošana un patēriņš rada ievērojamu spiedienu uz vidi – notiek siltumnīcefekta gāžu un gaisa piesārņotāju emisija, samazinās izmantojamā zemes platība, rodas atkritumi un naftas noplūde.
Die Erzeugung und der Verbrauch von Energie sind für die Umwelt jedoch eine große Belastung: durch Treibhausgas- und luftverschmutzende Emissionen, Flächennutzung, Abfallerzeugung und Umweltverschmutzung durch Öl.
* Pilnībā noslēgts un uzlabots polimēra gēls tiek uzklāts, lai nodrošinātu, ka neplūst noplūde
* Es wird ein vollständig versiegeltes und verbessertes Polymergel aufgetragen, um ein Auslaufen zu gewährleisten
Tā kā tas nav porains, neviena noplūde netiks absorbēta virsmā, atstājot baktērijas ostā.
Da es nicht porös ist, dringen keine Verschüttungen in die Oberfläche ein und hinterlassen Bakterien.
Ir daudz dažādi veidi, kā saglabāt kontroli pār savu dzīvi un turpināt dzīvot, kā to vēlaties, neraugoties uz to, kāda veida urīna noplūde tev ir.
Es gibt viele Möglichkeiten, die Kontrolle für ein unbeschwertes Leben zu behalten und es ganz nach Lust und Laune zu gestalten – egal, welche Art von Harnverlust bei Ihnen vorliegt.
Ir iespējama kļūdaina elektroinstalācija vai elektrības noplūde, un neapzināti aizmirstot šādu faktu, jūs varat radīt problēmas;
Eine fehlerhafte Verkabelung oder elektrische Leckage ist möglich, und wenn Sie diese Tatsache unwissentlich vergessen, können Sie Probleme verursachen.
Naftas noplūde Meksikas līcī, kas sākās 2010. gada aprīlī, ir vēl viena tajā pašā gadā sīki dokumentēta piesārņošanas epizode.
Die Ölpest im Golf von Mexiko, die im April 2010 ihren Anfang nahm, ist ein weiterer gut dokumentierter Verschmutzungsfall im selben Jahr.
Galvenais ugunsgrēka iemesls, ko izraisa iekārtu noplūde, bieži rodas no projektēšanas stadijas, tādēļ ir ļoti svarīgi veikt labu darbu ugunsgrēka profilakses projektēšanas stadijā.
Die Hauptursache eines Feuers, der durch das Austreten von Ausrüstungen verursacht wird, ist häufig auf die Entwurfsphase zurückzuführen. Daher ist es sehr wichtig, in der Entwurfsphase des Brandschutzes gute Arbeit zu leisten.
Tāpēc, lai izvairītos no sadursmes un korpusa bojājumiem, tas jātur maigi pārvietošanās procesa laikā, kā rezultātā rodas elektrolītu noplūde.
Daher muss es während des Bewegungsvorgangs vorsichtig gehandhabt werden, um Kollisionen und Beschädigungen des Gehäuses zu vermeiden, die zum Austreten von Elektrolyt führen.
Nepareizu darbu dēļ liešanas un metināšanas procesā testa noplūde nav stingra vai materiāls ir problemātisks, izraisot eļļas noplūdi.
Aufgrund von unsachgemäßer Arbeit beim Gießen und Schweißen ist das Testleck nicht streng oder das Material ist problematisch und verursacht Lecköl.
Ja krāna mainītājs nav pareizi uzstādīts, eļļas ass noplūde notiks pie vārpstas.
Wenn der Stufenschalter nicht richtig installiert ist, tritt Ölleckage an der Kernwelle auf.
Pašlaik ir daudz ģimeņu, kuras satrauc noplūde, bet daudzi cilvēki nezina, kā rīkoties!
Derzeit gibt es viele Familien, die von Leckagen geplagt sind, aber viele Menschen wissen nicht, was sie tun sollen!
Pat ja notiek negadījumi (piemēram, noplūde), pozitīvie un negatīvie elektrodi un svina-skābes elektrolīti nav uzliesmojoši.
Auch bei Unfällen (z. B. Leckagen) sind die positive und die negative Elektrode sowie der Blei-Säure-Elektrolyt nicht brennbar.
Kad gāzes koncentrācijas noplūde sasniedz trauksmes punktu, instruments tiks pamudinājis trīskāršu akusto-optisko vibrāciju trauksmi, ko var pieminēt.
Wenn die Gaskonzentration den Alarmpunkt erreicht, wird das Gerät durch einen dreifachen Alarm der akusto-optischen Schwingung ausgelöst, die erwähnt werden kann.
Ja tas ir mazs noplūdes daudzums, tas tiks uzstādīts netālu no trauksmes noplūdes avota; Ja tā ir strūklas noplūde, iestatiet trauksmi prom no avota.
Wenn es sich um eine kleine Leckage handelt, wird diese in der Nähe der Alarmleckagequelle installiert. Wenn es sich um ein Jet-Leck handelt, stellen Sie den Alarm von der Quelle weg.
(2) Baterijas pozitīvajām un negatīvajām gala kolonnām ir jābūt pareizām polaritātei, un tām nevajadzētu būt tādām defektiem kā deformācija un noplūde;
(2) Die positiven und negativen Endsäulen der Batterie müssen eine korrekte Polarität aufweisen und sollten frei von Defekten wie Deformation und Auslaufen sein.
Mēs darām kā lielie uzņēmumi -- vai tās ir finansiālās grūtības, vai naftas noplūde,
Das machen wir im Beruf, egal ob es ein Rettungspaket, eine Ölpest,
K.A.: Oho, tātad jūsu informācijas noplūde patiešām būtībā mainīja pasauli?
CA: Wow, dann hat also euer Leak ganz wesentlich die Welt verändert?
Kā arī par laimi, to nav skārusi nesenā naftas noplūde.
Auch konnte anscheinend die jüngste Ölpest ihr nichts anhaben.
1.1842110157013s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
unsachgemäße Ableitung von Abwasser, Emission von Abgasen oder unsachgemäße Beseitigung von festem oder flüssigem Abfall; 