22:4 Un viņš nogāja un sarunājās ar augstajiem priesteriem un priekšniekiem, kā Viņu tiem nodot.
22:4 Und er ging hin und redete mit den Hohenpriestern und mit den Hauptleuten, wie er ihn wollte ihnen überantworten.
Google var arī nodot šo informāciju trešām personām, kā to paredz likums, vai arī tad, ja trešās personas apstrādā šos datus Google vārdā.
Auch werden diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag bearbeiten.
Tu esi gudrs klients, kā arī jūs esat noraizējies par tieši to, ko jūs nodot savu ķermeni.
Du bist ein kluger Kunde, und Sie sind besorgt darüber, was Sie in Ihren Körper setzen.
22:6 Un viņš apsolīja un meklēja izdevību, kā Viņu tiem nodot, ļaudīm nezinot.
22:6 Und er versprach es und suchte Gelegenheit, daß er ihn überantwortete ohne Rumor.
Mums var būt nepieciešams nodot Jūsu personisko informāciju citiem ar Panasonic saistītiem uzņēmumiem, lai varētu nodrošināt Jums nepieciešamos pakalpojumus vai jebkādus citus pakalpojumus/palīdzību pēc Jūsu pieprasījuma.
Möglicherweise müssen wir Ihre persönlichen Daten an andere Partner von Panasonic weiterleiten, um die von Ihnen gewünschten Dienste oder andere von Ihnen angeforderte Dienste/Unterstützung bereitzustellen.
Ja jūs noteikti iegādāties internetā, vienmēr nodot drošumu un drošību, kā savu galveno prioritāti.
Wenn Sie sicher Online erwerben, setzen Sie ständig die Sicherheit als oberste Priorität.
Un, vakariņas ēdot, kad velns Jūdasam, Sīmaņa Iskariota dēlam, sirdī jau bija iedvesmojis Viņu nodot,
Es fand ein Mahl statt und der Teufel hatte Judas, dem Sohn des Simon Iskariot, schon ins Herz gegeben, ihn auszuliefern.
Lietotājam nav tiesību nodot citiem savas šī Līguma tiesības vai pienākumus.
Der Nutzer ist nicht berechtigt, seine Rechte oder Pflichten aus dieser Vereinbarung zu übertragen.
Turklāt reorganizācijas, apvienošanas vai pārdošanas gadījumā mēs drīkstam nodot visu savākto personisko informāciju attiecīgajai trešai pusei.
Im Falle einer Neuorganisation, Fusion oder Übernahme übermitteln wir ggf. sämtliche gesammelten persönlichen Daten an die jeweilige dritte Partei. Zugriff, Berichtigung und Löschung
Jums nav tiesību nodot, cedēt, uzdot vai citādi rīkoties ar Līgumu vai jebkurām Jūsu tiesībām un pienākumiem saskaņā ar šo Līgumu bez iepriekšējas rakstiskas mūsu piekrišanas.
Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie einen Vertrag oder die Ihnen daraus entstehenden Rechte und Pflichten nicht übertragen, abtreten, liquidieren oder anderweitig abgeben.
Tu esi gudrs patērētājs, un arī jūs esat noraizējies par tieši to, ko jūs nodot savu ķermeni.
Du bist ein kluger Verbraucher, und Sie sind besorgt über das, was Sie in Ihren Körper System setzen.
Google var arī nodot šo informāciju trešām personām, ja to nepieprasa likums vai kad tās apstrādā informāciju par Google vārdā.
Google kann diese Informationen auch an Dritte bekannt geben, sofern dies vom Gesetz geboten ist oder wenn diese Dritte die Informationen im Auftrag von Google, Inc. bearbeiten.
Jūs nedrīkstat nodot, slēgt apakšlīgumus vai kā citādi rīkoties ar Jūsu tiesībām un/vai saistībām saskaņā ar šiem noteikumiem un nosacījumiem.
Sie dürfen Ihre Rechte und / oder Verpflichtungen laut diesen Nutzungsbedingungen nicht übertragen, untervergeben oder anderweitig geschäftlich nutzen.
Un tas meklēja, kā Viņu nodot izdevīgā brīdī.
Und er suchte eine gute Gelegenheit, um ihn zu verraten.
Rixwell drīkst nodot, slēgt apakšlīgumus vai kā citādi rīkoties ar Rixwell tiesībām un/vai saistībām saskaņā ar šiem noteikumiem un nosacījumiem, nebrīdinot Jūs vai nesaņemot Jūsu piekrišanu.
8.1 Sie stimmen zu, dass wir unsere Rechte und / oder Pflichten aus diesen Geschäftsbedingungen abtreten, übertragen, weitervergeben oder anderweitig behandeln können.
Jūsu pienākums ir nosūtīt atpakaļ preces un nodot tās mūsu rīcībā bez nepamatotas kavēšanās, taču jebkurā gadījumā 14 dienu laikā no dienas, kad mēs no Jums esam saņēmuši saziņu par atteikumu no šī līguma.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an DECON GmbH, Ahornring 62, 86916 Kaufering zurückzusenden oder zu übergeben.
Ja Itālija neizpildīs savas juridiskās saistības divu mēnešu laikā, Komisija var lemt nodot lietu izskatīšanai ES Tiesā.
Teilen sie keine solchen Maßnahmen mit, kann die Kommission den Gerichtshof der Europäischen Union mit der Sache befassen.
Ja dalībvalstis neizpildīs savas juridiskās saistības divu mēnešu laikā, Komisija var nolemt nodot lietu izskatīšanai Tiesā.
Reagieren die betreffenden Mitgliedstaaten nicht binnen zwei Monaten, kann die Kommission Klage vor dem Gerichtshof der Europäischen Union erheben.
Mēs drīkstam vākt, izmantot, nodot citai personai un izpaust bezpersonisku informāciju jebkādā nolūkā.
Wir können nicht-personenbezogene Daten für jeden Zweck erheben, nutzen, weitergeben und offenlegen.
Kā sadarbības partneris jūs varēsiet saņemt informāciju par euro un nodot to tālāk saviem klientiem, partneriem un darbiniekiem.
Als Partner erhielten sie Zugriff auf entsprechende Informationen und Materialien, die sie an ihre Kunden, Geschäftspartner, Mitglieder und Mitarbeiter weitergeben konnten.
Ja šīs četras dalībvalstis neizpildīs savas juridiskās saistības divu mēnešu laikā, Komisija var nolemt nodot lietu izskatīšanai Tiesā.
Erhält die Kommission nicht innerhalb von zwei Monaten eine zufriedenstellende Antwort Bulgariens, so kann sie den Gerichtshof anrufen.
Die Software zu verkaufen, zuzuordnen, zu unterlizenzieren, zu übertragen, zu verbreiten oder zu leasen;
Ja jūs izvēlaties vai jums tiek piešķirts lietotāja identifikācijas kods, parole vai cita drošības procedūras informācija, tā uztverama kā konfidenciāla un paredzēta tikai individuālai lietošanai, to aizliegts nodot trešajām personām.
Sollten Sie im Zuge unserer Sicherheitsverfahren einen Nutzernamen, ein Passwort oder andere Daten wählen oder diese von uns erhalten, dann müssen Sie diese Daten vertraulich behandeln und dürfen sie nicht an Dritte weitergeben.
6.1.4. Citi saņēmēji: Sabiedrība var nodot Personas datus arī citiem saņēmējiem, ja pastāv attiecīgs tiesiskais pamats.
Wir bzw. Ihr Verkäufer wird SOFORT personenbezogene Daten insbesondere dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung besteht.
Sīkdatne nevar paņemt citus datus no jūsu cietā diska vai nodot datorvīrusiem.
Ein Cookie kann keine anderen Daten von der Festplatte abrufen oder auf Computerviren übergeben.
Ja vēlaties nodot man ziņu, to var izdarīt caur šo kontaktformu.
Orthopäde - Sie können uns über das untere Kontaktformular gerne eine Nachricht zukommen lassen.
Visbeidzot, Jums ir tiesības saņemt vai nodot savus personas datus tālāk citam datu pārzinim.
Unabhängig davon steht Ihnen die Möglichkeit zur Verfügung, sich an eine Aufsichtsbehörde zu wenden.
Mēs apkopojam informāciju no mūsu uzticamiem partneriem ar apstiprinājumu, ka viņiem ir juridisks pamats, lai šo informāciju varētu mums nodot.
Wir sammeln Informationen über vertrauenswürdige Partner von Ihnen, mit der Bestätigung, dass sie angemessene Datenschutzrichtlinien und rechtliche Gründe haben, diese Informationen mit uns zu teilen.
Un viņš nogāja un sarunājās ar augstajiem priesteriem un priekšniekiem, kā Viņu tiem nodot.
45 Und als die Hohenpriester und die Pharisäer seine Gleichnisse hörten, erkannten sie, dass er von ihnen redete.
Google var palaist kopējo statistiku par savu lietotāju +1 aktivitātēm vai nodot to lietotājiem un partneriem, piemēram, izdevējiem, reklāmdevējiem vai saistītām vietnēm.
Google veröffentlicht möglicherweise zusammengefasste Statistiken über die +1-Aktivitäten der Nutzer bzw. gibt diese an Nutzer und seine Partner weiter, wie etwa Publisher, Inserenten oder verbundene Webseiten.
Ja jūs saņemsiet online, vienmēr nodot drošību par savu galveno prioritāti.
Wenn Sie online kaufen werden, ständig die Sicherheit als wichtigstes Anliegen platzieren.
6.3760571479797s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
22:4 Und er ging hin und redete mit den Hohenpriestern und mit den Hauptleuten, wie er ihn wollte ihnen überantworten. 