Tablete, kas vērsta uz vienu no jūsu svara zudums elements vienkārši nepietiks.
Eine Ergänzung, die einfach nur auf einen Teil Ihrer Gewichtsverlust konzentriert, wird nicht ausreichen.
Ja nepietiks reklāmguvumu datu, lai noteiktu, kura reklāma nodrošinās visvairāk reklāmguvumu, reklāmu rotācija tiks aktivizēta, pamatojoties uz opcijas Optimizēt klikšķiem datiem.
Falls keine ausreichenden Conversion-Daten vorhanden sind, um festzustellen, welche Anzeige die meisten Conversions erzielt, wird die Anzeigenrotationsoption "Für Klicks optimieren" verwendet.
Filips viņam atbildēja: Par divi simti denāriem maizes nepietiks, lai katram tiktu kāds mazums.
Philippus antwortete ihm: Für zweihundert Denare Brote reichen nicht für sie hin, auf daß ein jeder etwas weniges bekomme.
Ar auto zādzību nepietiks, lai viņa izplestu kājas.
Es reicht nicht, meinen Wagen zu klauen, damit die ihre Beine breit macht.
Bobs gribēja doties līdzi, bet Kevins uzskatīja, ka viņam nepietiks spēka bīstamajam ceļam.
Bob wollte unbedingt mit, aber Kevin fand ihn nicht stark genug für die gefährliche Reise.
Viņa či ir spēc gs, bet ar to nepietiks.
Sein Chi ist stark,... aber das reicht nicht.
Un, ja mums abiem mīlestības nepietiks, esmu gatavs tev atdot savu daļu.
Und gibt es nicht genug Liebe für uns beide, dann gebe ich all meine Liebe dir.
Lai gan man ir mutes visā manā ķermenī, nepietiks, lai pateiktos par ārstu Ogunu par viņa palīdzību manā dzīvē.
Obwohl ich überall Münder habe, reicht es nicht aus, Dr. Isikolo für seine Hilfe bei meinem Leben zu danken.
Tajā pašā laikā ar gribasspēku vien nepietiks, taču, par laimi, glābšanai nāks pārbaudītā narkotika Anticholic.
Gleichzeitig wird Willenskraft allein nicht ausreichen, aber zum Glück wird das bewährte Medikament Anticholic zur Rettung kommen.
Gotlība kungs, es nometīšu tonnu smagu kodoltermisko bumbu, man ar aplēsi vien nepietiks.
Ich werde eine 1.200 kg schwere thermonukleare Bombe einsetzen, da reicht mir keine - Vermutung.
Viņš ir pārkāpis likumu, bet šķiet, ka apsūdzībai ar to nepietiks.
Ein Gesetzesverstoß... der in Tashmore Lake wohl eher unbedeutend ist.
Mums nepietiks ceļa, lai sasniegtu 140 km/h.
Die Straße reicht nicht für 140 km/h.
Ūdens ir ledains un laivās visiem vietu nepietiks.
Das Wasser ist eisig und es gibt nicht genug Boote.
Tu domāji, ka man nepietiks spēka to izdarīt.
Du dachtest, ich hätte es nicht mehr drauf.
Ja akumulatora polaritāte nav izvēlēta pareizi, ierīci vienkārši nevar pieslēgt, jo nepietiks vadu.
Wenn die Batteriepolarität nicht korrekt gewählt ist, Das Gerät kann einfach nicht angeschlossen werden, da nicht genügend Kabel vorhanden sind.
Kaut gan ar šo brīvprātīgo pieeju vien, iespējams, nepietiks, tāpēc referents uzskata, ka varētu būt vajadzīgi obligāti noteikumi par reciklētu materiālu izmantošanu konkrētiem produktiem.
Es ist jedoch möglich, dass dieser freiwillige Ansatz alleine nicht ausreicht: Möglicherweise sind daher Vorschriften für den Anteil von recycelten Materialen in bestimmter Produkte erforderlich.
Un pat ja ar to tev vēl nepietiks, tu vari arī pieprasīt, lai modele pēc paša izvēles sniedz tev privāto tiešsaistes seksa šovu! Palīdzība šādās Valodās
Und wenn sogar das nicht genug für dich ist, dann kannst du das Model deiner Wahl bitten, eine private Live Sex-Show zu zeigen, nur für dich!
Atcerieties, ka ar paroles maiņu vien nepietiks.
Denken Sie daran, dass die Änderung Ihres Passworts/Ihrer Passwörter nicht ausreicht.
Tomēr organisms ļoti maz ražo peroksīdu, tādēļ, ja daudzi faktori, kas veicina sēnīšu koloniju augšanu, traucē, to nepietiks.
Allerdings produziert der Körper Peroxid sehr wenig, wenn also eine Reihe von Faktoren, die das Wachstum von Pilzkolonien begünstigen, stören, wird es eindeutig nicht ausreichen.
Mūsu cilvēki tic Dieva vārdam, kas pausts Malaehija grāmatā, ka Tas Kungs atvērs debesu logus, izlejot pa tiem tik lielas svētības, ka mums nepietiks vietas, lai tās saņemtu (Malaehija 3:8-10).
Die Mitglieder glauben an das Wort Gottes aus dem Buch Maleachi, der Herr werde die Schleusen des Himmels öffnen und Segen im Übermaß herabschütten. (siehe Maleachi 3:8-10).
Ja finansējuma joprojām nepietiks, dažkārt tiks negatīvi ietekmētas valstu aģentūrās nodarbināto darbinieku algas.
Bestehen die Finanzierungsprobleme weiter, könnten in einigen Fällen auch die Gehälter der Beschäftigten in den nationalen Agenturen betroffen sein.
Ar emuāra uzsākšanu nepietiks, būš nepieciešams apdomāt zīmola nosaukumu un stilu.
Das Starten eines Blogs reicht nicht aus, Sie müssen Ihren Markennamen und -stil berücksichtigen.
Tā kā jūs dosieties ārpus Šengenas zonas un turp ceļosiet bez dzīvesbiedres un bez nodoma pievienoties ģimenes loceklim, kuram ir ES pilsonība, ar jūsu uzturēšanās atļauju tomēr nepietiks.
Da Sie den Schengen-Raum verlassen und nicht mit einem Familienmitglied aus der EU reisen oder diesem nachfolgen, ist Ihre Aufenthaltskarte nicht ausreichend.
Tādēļ neuztraucaties, ar vienkāršu svaru cilāšanu vien nepietiks, lai vidēja sieviete varētu sasniegt tik ekstremālu rezultātu.
Ruhen Sie sich aus, einfaches Krafttraining wird für die Durchschnittsfrau nicht einmal annähernd an dieses Extrem heranreichen.
Bet parastajiem ienākumiem, pat maziem, neviens nepietiks.
Aber das regelmäßige Einkommen, selbst ein kleines, wird für niemanden ausreichen.
Protams, lai atpūtai būtu reprezentatīvs izskats, to nepietiks.
Damit das Erholungsgebiet ein ansehnliches Aussehen hat, wird es natürlich nicht reichen.
Lai izdzīvotu, mums jābeidz izmantotfosilos resursus, bet ar to nepietiks.
Wenn wir überleben wollen, müssen wir aufhören, fossile Brennstoffe zu nutzen.
Pirmkārt, būtu svarīgi atzīmēt, ka ar sēdēšanas samazināšanu vien nepietiks.
Zunächst ist es wichtig anzumerken, dass einfach weniger Sitzen nicht die eine Antwort ist.
Septiņpadsmit dalībvalstīs lielākā daļa respondentu ir ļoti vai diezgan noraizējušies, ka ar viņu ienākumiem nepietiks, lai vecumdienās dzīvotu cilvēka cienīgu dzīvi.
In 17 Mitgliedstaaten ist die Mehrzahl der Befragten sehr oder relativ besorgt, dass ihre Altersversorgung für ein menschenwürdiges Leben nicht ausreichen könnte.
Ar labāku inovācijas vidi un nosacījumiem nepietiks, ja ES nevarēs daudz vairāk piesaistīt augsta līmeņa pētnieku un labākos jaunos talantīgos pasaules zinātniekus.
Bessere Rahmenbedingungen für die Innovation allein werden allerdings nicht ausreichen, wenn die EU nicht in der Lage sein wird, attraktive Bedingungen für wesentlich mehr Spitzenforscher und die besten jungen Wissenschaftler weltweit zu bieten.
Lai izveidotu cietā kurināmā katlu mājā, nepietiks, lai atrastu nepieciešamos rasējumus un materiālus.
Um einen festen Brennstoffkessel für ein Haus zu machen, wird es nicht genug sein, die notwendigen Zeichnungen und Materialien zu finden.
Ar labojuma izdarīšanu uzņēmuma profilā sistēmā REACH-IT nepietiks, lai izvairītos no administratīvās nodevas maksāšanas.
Wichtig: Die Aktualisierung des Unternehmensprofils in REACH-IT reicht nicht aus, um das Verwaltungsentgelt zu vermeiden.
Ar palīdzību vien nepietiks, lai atbalstītu valstu spēju samazināt nabadzību, un izaugsmei var būt daudzkārt lielāka ietekme, pateicoties darba vietu radīšanai un sociālajai aizsardzībai.
Entwicklungshilfe allein wird niemals ausreichen, um diese Länder bei der Armutsminderung zu unterstützen, und Wachstum kann durch die Schaffung von Arbeitsplätzen und Sozialschutz eine Multiplikatorwirkung haben.
Ja Jums ir ātri augoša mājaslapa, pienāks laiks, kad ar dalīto hostingu nepietiks.
Wenn Sie eine schnell wachsende Website haben, wird es eine Zeit geben, in der Shared Hosting nicht ausreicht.
Dalībvalstīm, protams, ir jāpastiprina pret nodokļu nemaksāšanu vērstie valsts pasākumi, taču ar vienpusējiem risinājumiem nepietiks.
Zwar müssen die Mitgliedstaaten ihre nationalen Maßnahmen gegen die Steuerhinterziehung verschärfen, einseitige Lösungen allein reichen jedoch nicht aus.
Es labprāt to darītu, bet mums nepietiks laika.
Ich würde gerne, aber wir haben nicht genug Zeit.
3.2462899684906s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Eine Ergänzung, die einfach nur auf einen Teil Ihrer Gewichtsverlust konzentriert, wird nicht ausreichen. 