Ādas sausuma galvenie iemesli ir nepietiekams ādas mitrums un ādas aizsargbarjeras bojājumi, ko izraisa:
Neben den Hauptursachen extrem trockener Körperhaut können verschiedene weitere Faktoren auch den Schweregrad der Trockenheit beeinflussen.
Šajā brīdī ūdens priekšējā logā ir nepietiekams, un tīrītāju tīrītājs ir sauss, un tam būs tikai pretējs efekts.
Zu dieser Zeit ist das Wasser an der Frontscheibe nicht ausreichend und der Scheibenwischer ist trocken, was nur den gegenteiligen Effekt hat.
Paturiet šo domu prātā, jo absurdums ir nepietiekams raksturojums tam, kā mūsu finansiālā sistēma patiesībā darbojas.
Haltet diesen Gedanken fest, denn Absurdität ist noch eine Untertreibung, wenn man bedenkt, wie unser Finanzsystem wirklich operiert.
Kurināmā elementi saskaras ar augstām izmaksām un izturību nepietiekams, auksts sākt grūti, sistēmas integrācijas optimizācija un citi sastrēgumi.
Brennstoffzellen sind mit hohen Kosten und einer langen Lebensdauer konfrontiert. Unzureichend, Kaltstart schwierig, Optimierung der Systemintegration und andere Engpässe.
Problēmas, piemēram, nepietiekams spriegums un augstā temperatūra, ko izraisa HDMI AOC, var atrisināt, uzlabojot fotoelementu pārveidošanas mikroshēmas darbību.
Probleme wie unzureichende Spannung und hohe Temperatur, die durch HDMI-AOC verursacht werden, können durch Verbessern der Leistung des photoelektrischen Umwandlungschips gelöst werden.
Nepietiekams uzturs un liekais svars ir veselības problēmas, kas ir tieši saistītas ar pārtikas ražošanu, tirdzniecību un patēriņu.
Fehlernährung und Übergewicht sind Gesundheitsprobleme, die direkt mit der Art, wie wir unsere Lebensmittel erzeugen, vertreiben und verbrauchen, zusammenhängen.
Citiem vārdiem, valstu kopējais mērķu vērienīgums patlaban ir nepietiekams ES mērķa sasniegšanai.
In anderen Worten, die Ambitionen der Länder insgesamt sind aktuell nicht hoch genug, um das EU-Ziel zu erreichen.
Ja tas ir nepietiekams, tas ir jāatjaunina.
Wenn es nicht ausreicht, muss es aktualisiert werden.
Bieži vien savdabīgs impulss slimības attīstībai ir nepietiekams uzturs, kā arī alkoholisko dzērienu ļaunprātīga izmantošana.
Ein besonderer Anreiz für die Entwicklung der Krankheit ist oft Unterernährung sowie der Missbrauch alkoholischer Getränke.
Runājot par materiālu, zobu titāns galvenokārt ir tīrs titāns, bet tā stiprums ir nepietiekams, ir grūti sasmalcināt, un tam ir slikta nodilumizturība, un tā ir pakļauta liešanas defektiem un nestabilai kvalitātei.
In Bezug auf das Material ist Dental-Titan meistens reines Titan, aber seine Festigkeit ist unzureichend, es ist schwierig zu schleifen und es hat eine schlechte Verschleißfestigkeit und ist anfällig für Gussfehler und instabile Qualität.
8, Eingebaute Stromversorgung: eingebaute 4 ah wiederaufladbare Lithium-Batterie, eine ausreichende kontinuierliche Arbeit für 10 Stunden.
Sirds un asinsvadu sistēmas slimību galvenais cēlonis ir nepietiekams uzturs.
Die häufigste Ursache für Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems ist Mangelernährung.
Viens no cēloņiem ir nepietiekams šķidruma uzņemšanas ātrums absorbējošajā kodolā.
Eine der Ursachen ist die unzureichende Flüssigkeitsaufnahme in den absorbierenden Kern.
Pakāpeniski, ņemot vērā nepareizu uzturu un dzīvesveidu, saražotās kuņģa sulas daudzums samazinās un kļūst nepietiekams.
Vor dem Hintergrund von Mangelernährung und Lebensstil nimmt die Menge des produzierten Magensafts allmählich ab und wird unzureichend.
Nepietiekams bremzēšanas spēks uz vienu vai vairākiem riteņiem.
Ungenügende Bremskraft an einem oder mehreren Rädern
Ir nepietiekams un straujš ķermeņa temperatūras pieaugums, ko papildina vielmaiņas traucējumi, traucēta mikrocirkulācija organismā un strauji augoša iekšējo orgānu disfunkcija.
Es gibt eine unzureichende und rasche Erhöhung der Körpertemperatur, die von Stoffwechselstörungen, einer beeinträchtigten Mikrozirkulation im Körper und einer schnell zunehmenden Funktionsstörung der inneren Organe begleitet wird.
Tas var būt nepietiekams, piepūsts un adekvāts atkarībā no tā, kā cilvēks sevi uztver.
Es kann unauffällig, aufgebläht und angemessen sein, je nachdem, wie eine Person sich selbst wahrnimmt.
Nepietiekams apgaismojums un nespēja lietot zibspuldzi.
Unzureichende Beleuchtung und Unfähigkeit, den Blitz zu verwenden.
Tādēļ jaunās mātes bieži uztraucas par to, ka slikta piena kvalitāte vai nepietiekams tauku saturs var būt nepietiekama uztura cēlonis bērnam.
Daher machen sich junge Mütter oft Sorgen, dass die schlechte Qualität oder der ungenügende Fettgehalt der Milch die Ursache für Unterernährung bei einem Kind sein können.
● Dažādas aizsardzības ķēdes, piemēram, nepietiekams spriegums, īssavienojums un atpakaļgaitas savienojums, kas piemērotas visu veidu transportlīdzekļiem.
● Verschiedene Schutzkreise wie unzureichende Spannung, Kurzschluss und Rückwärtsgang, geeignet für alle Fahrzeugtypen.
Lielāko skaitu mūsdienu pasaules slimību izraisa nepietiekams uzturs vai vienkārši bezjēdzīga visu kārtas izmantošana.
Die überwältigende Anzahl von Krankheiten der modernen Welt wird durch Unterernährung oder einfach den gedankenlosen Einsatz der ganzen Reihe verursacht.
Nepietiekams šķidruma daudzums dzesēšanas sistēmā (ūdens, antifrīzs, antifrīzs).
Unzureichende Flüssigkeitsmenge im Kühlsystem (Wasser, Frostschutzmittel, Frostschutzmittel).
Turklāt nepietiekams šī hormona daudzums var izraisīt priekšlaicīgu nepatīkamu plankumu un grumbu parādīšanos uz ādas.
Darüber hinaus kann eine unzureichende Menge dieses Hormons das vorzeitige Auftreten unangenehmer Flecken und Falten auf der Haut hervorrufen.
Siksna šķiet ļoti labi izgatavota, un man patīk nepietiekams izskats - es nopirku pelēko siksnu, kas, manuprāt, lieliski papildina manu hromēto kameru.
Der Gurt sieht wirklich gut aus und ich mag das zurückhaltende Aussehen - ich habe den grauen Gurt gekauft, der meiner Meinung nach gut zu meiner Chromkamera passt.
Parasti šis minerāls iekļūst ķermenī ar pārtiku, bet tas var būt nepietiekams, lai normāli veidotos daudzi orgāni.
Im Allgemeinen gelangt dieses Mineral in den Körper mit Nahrung, aber es kann nicht genug für die normale Bildung vieler Organe sein.
Zarnu koli, kuras simptomiem ir akūta izpausme, var izraisīt arī nepietiekams uzturs, pārāk taukainas pārtikas ļaunprātīga izmantošana un slikti pārstrādāti pārtikas produkti.
Darmkoliken, deren Symptome sich akut manifestieren, können auch durch Mangelernährung, Missbrauch zu fetthaltiger Nahrungsmittel und schlecht verdauter Nahrung verursacht sein.
Ja B2 vitamīns ir nepietiekams, tas ietekmē organisma bioloģisko oksidāciju un izraisa vielmaiņas traucējumus.
Wenn Vitamin B2 fehlt, beeinflusst es die biologische Oxidation des Körpers und verursacht Stoffwechselstörungen.
Ja estrogēna līmenis ir nepietiekams, ir vīriešu tipa mati, āda kļūst vecāka, liekais svars vēderā, gūžas uzkrājas, kauli kļūst trauslāki.
Wenn der Östrogenspiegel nicht ausreicht, gibt es einen männlichen Haartyp, die Haut wird älter, Übergewicht im Unterleib, Hüften sammeln sich an, die Knochen werden brüchiger.
Nepietiekams šķidruma daudzums organismā palēnina vielmaiņu.
Eine unzureichende Flüssigkeitsmenge im Körper verlangsamt den Stoffwechsel.
Pārmērīgs miegs ir tikpat slikts kā nepietiekams miegs.
Übermäßiger Schlaf ist so schlecht wie nicht genug Schlaf.
Starp galvenajiem hipertensijas cēloņiem ir nepietiekams uzturs.
Zu den Hauptursachen für Bluthochdruck gehört Mangelernährung.
Ja prasītāja nodrošinājums ir nepietiekams, vai ir iespējams saņemt palīdzību, lai segtu procesa izmaksas?
Kann der Unterhaltsberechtigte Prozesskostenhilfe zur Deckung der Verfahrenskosten erhalten, wenn er nicht über ausreichende finanzielle Mittel verfügt?
Dažādas aizsardzības shēmas, piemēram, nepietiekams spriegums, īssavienojums un atpakaļgaitas savienojums, kas piemērotas visu veidu transportlīdzekļiem.
Verschiedene Schutzschaltungen, wie z.B. unzureichende Spannung, Kurzschluss und Rückfahranschluss, geeignet für alle Fahrzeugtypen.
Nākamā lielā problēma mums ir nepietiekams apgaismojums.
Das nächste große Problem für uns ist die unzureichende Beleuchtung.
Ja tā līmenis samazinās, samazinās spējas pārvadāt skābekli asinīs, rodas anēmija, un tās sekas ir nepietiekams skābekļa daudzums organismā.
Wenn sein Spiegel abnimmt, nimmt die Fähigkeit, Sauerstoff im Blut zu transportieren, ab, es kommt zu Anämie und die Folge ist eine unzureichende Versorgung des Körpers mit Sauerstoff.
Ja slēdzis nav tīrs, apšuvums nav tīrs, atsperes spiediens ir nepietiekams, spēks ir nevienmērīgs, un kontaktam ir oglekļa nogulsnes, kad spriegums ir beidzies, pretestība būs augsta.
Wenn der Schalter nicht sauber ist, die Beschichtung nicht sauber ist, der Federdruck nicht ausreicht, die Kraft ungleichmäßig ist und der Kontakt nach dem Anlegen der Spannung Kohlenstoffablagerungen aufweist, ist der Widerstand hoch.
Dažiem tas šķiet nepietiekams šajā aizņemtajā pārmaiņu, neskaidrību, neskaidrību, nenoteiktības pasaulē.
Für manche wird es in dieser geschäftigen Welt des Wandels, der Verwirrung, der Wechselfälle und der Unsicherheit fehl am Platz erscheinen.
Ar pārtiku ir tieši saistītas tādas veselības problēmas kā nepietiekams uzturs un aptaukošanās.
Sowohl Mangelernährung als auch Fettleibigkeit sind Gesundheitsprobleme, die direkt auf die Ernährung zurückzuführen sind.
Bet laika gaitā tikai piens, kas nodrošina pilnīgu bērna izaugsmi un attīstību, kļūst nepietiekams.
Mit der Zeit wird jedoch die Milch allein für das volle Wachstum und die Entwicklung des Babys unzureichend.
Ēsmas reklāma Pārdevējiem nav atļauts reklamēt preces un pakalpojumus par ļoti zemu cenu, ja viņiem ir nepietiekams krājums.
Lockangebote Verkäufer dürfen nicht mit Produkten oder Dienstleistungen zu einem sehr niedrigen Preis werben, wenn sie keinen ausreichenden Vorrat haben.
No 2012. gada budžeta bija jāsedz arī tādi nesamaksātie rēķini aptuveni 5 miljardu eiro apmērā, kas bija jāpārņem no iepriekšējā 2011. gada ES budžeta, kura finansējums arī bija nepietiekams.
Aus diesem Haushaltsplan 2012 mussten zudem noch unbezahlte Rechnungen in Höhe von 5 Mrd. EUR aus dem Vorjahreshaushalt beglichen werden, der ebenfalls unterfinanziert war.
Līdz ar to nepietiekams kolagēna transportēšana uz bojātiem audiem izraisa ilgāku dzīšanas laiku.
Dementsprechend führt ein unzureichender Transport von Kollagen zu geschädigtem Gewebe zu einer längeren Heilungszeit.
Tas ir noderīgi priekšlaicīgi dzimušiem zīdaiņiem, tiem, kuriem ir vājš zarnu trakts vai nesen ir caureja un nepietiekams uzturs.
Dies ist gut für Frühgeborene, solche mit schwachem Darmtrakt oder jüngstem Durchfall und Mangelernährung.
Kompetentā iestāde var pieprasīt, lai CVD veiktu papildu pasākumus vai izstrādātu jebkādu alternatīvu noteikumu, ja kompetentā iestāde uzskata, ka CVD plāns ir nepietiekams.
Die zuständige Behörde kann dem Zentralverwahrer vorschreiben, zusätzliche Maßnahmen oder alternative Vorkehrungen zu treffen, wenn sie der Auffassung ist, dass sein Plan unzureichend ist.
Gāzes sastāvs raktuvēs ir dažādi bīstami apstākļi, tostarp toksiskas gāzes, piemēram, oglekļa monoksīds, oglekļa dioksīds un sēra dioksīds, kā arī nepietiekams skābeklis.
Die Gaszusammensetzung in der Mine stellt eine Vielzahl gefährlicher Bedingungen dar, einschließlich toxischer Gase wie Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und Schwefeldioxid sowie unzureichendem Sauerstoff.
Pārsteidzošā kārtā šis saraksts bija ļoti līdzīgs – tā augšgalā bija nepietiekams uzturs un slimības, savukārt apakšgalā – klimata pārmaiņas.
Und die überraschende Sache ist, dass ihre Listen sehr ähnlich waren -- mit Mangelernährung und Erkrankungen an der Spitze und Klimawandel am Ende.
1.6752390861511s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Neben den Hauptursachen extrem trockener Körperhaut können verschiedene weitere Faktoren auch den Schweregrad der Trockenheit beeinflussen. 