Trešais ir, ka mēs šā vai tā esam vienisprātis par to, ka bērniem piemīt patiesi neparastas spējas — jaunrades spēja.
Und das dritte Thema ist, dass wir uns trotzdem alle einig sind, dass Kinder wirklich außergewöhnliche Fähigkeiten haben -- Fähigkeiten, neue Wege zu gehen.
Mēs varam jums nosūtīt paziņojumu, ja konstatējam aizdomīgas darbības, piemēram, mēģinājumu pierakstīties jūsu Google kontā no neparastas atrašanās vietas.
So könnten wir Ihnen beispielsweise eine Benachrichtigung senden, wenn wir verdächtige Aktivitäten feststellen, wie einen Versuch, sich von einem ungewöhnlichen Standort aus in Ihrem Google-Konto anzumelden.
Teslas kungs ir būvējis neparastas iekārtas neparastiem cilvēkiem.
Mr. Tesla hat ungewöhnliche Apparate für ungewöhnliche Menschen gebaut.
Līdz ar to tev arī neparastas problēmas.
Darum wirst du auch immer ungewöhnliche Probleme haben.
Mans kungs, jūs ar šo zizli esat paveicis daudzas neparastas burvestības pēdējās pāris stundās vien.
Ihr habt mit diesem Zauberstab außergewöhnliche Magie vollbracht, Herr. Allein in den vergangenen paar Stunden.
Nav sirds anomālijas vai neparastas smadzeņu darbības pazīmju.
Keinerlei Hinweise auf gestörte Herz- oder Hirnaktivitäten.
Esmu pārsteigta, noteikti apmierināta, bet tās ir ļoti neparastas tirgus svārstības.
Ich bin überrascht und erfreut, aber das ist extrem ungewöhnlich auf dem Markt.
Dažas neparastas sastāvdaļas to sagatavošanai nav vajadzīgas.
Einige ungewöhnliche Zutaten für ihre Zubereitung sind nicht erforderlich.
Ar minētajiem izņēmuma gadījumiem vajadzētu saprast tikai ļoti neparastus darījumus un neparastas situācijas, un tos nevajadzētu, piemēram, attiecināt uz konkrētām nozarēm kopumā.
Diese Ausnahmen sollten nur für äußerst ungewöhnliche Geschäfte und ungewöhnliche Umstände gelten und sollten beispielsweise nicht bestimmte Wirtschaftszweige insgesamt betreffen.
Viņš grib izmisīgi sajust kompaniju, bet to nicina cilvēki savas neparastas izskata dēļ.
Er will verzweifelt Kameradschaft fühlen, wird aber von Menschen wegen seines unnatürlichen Aussehens verachtet.
Ja jūsu sonoķīmiskais pielietojums prasa neparastas specifikācijas (piemēram, ļoti augstas temperatūras), ir pieejami pielāgoti ultraskaņas sonotrodi.
Wenn Ihre sonochemische Anwendung ungewöhnliche Spezifikationen erfordert (z.B. sehr hohe Temperaturen), sind kundenspezifische Ultraschallsonotroden verfügbar.
Šis materiāls ļauj jums izveidot neparastas krāsu kombinācijas, modeļus un pat veselus paneļus uz sienām.
Dieses Material ermöglicht es Ihnen, ungewöhnliche Farbkombinationen, Muster und sogar ganze Tafeln an den Wänden zu schaffen.
Mēs runājam par atkārtojamām situācijām - turklāt neparastas un pat ārkārtas situācijas.
Es handelt sich um sich wiederholende Situationen - außerdem um ungewöhnliche und sogar außergewöhnliche Situationen.
Dažreiz pirmie periodi ir pēkšņi, bez iepriekšējiem simptomiem, dažkārt tiem ir neparastas sajūtas.
Manchmal treten die ersten Perioden plötzlich ohne vorherige Symptome auf, manchmal begleitet von ungewöhnlichen Empfindungen.
Nosacījumformatēšana ļauj ērti iezīmēt interesējošās šūnas vai šūnu diapazonus, izcelt neparastas vērtības un vizualizēt datus, izmantojot datu joslas, krāsu skalas un ikonu kopas.
Darüber hinaus können Sie mit Datenbalken, Farbskalen und Symbolsätzen anzeigen, wie sich die Rangfolge einzelner Zellen gegenüber einem Wertebereich darstellt.
Tā kā šīs norises attīstītajās valstīs ir ļoti neparastas pēc jebkuriem standartiem, svarīgi izprast, kāpēc procentu likmes ir tik zemas.
Diese in sämtlichen Industrieländern zu beobachtende Entwicklung ist nach allen Maßstäben höchst ungewöhnlich; umso wichtiger ist es, die Ursachen für die niedrigen Zinsen zu verstehen.
Viņiem ir nekārtīgs izskats un viņi valkā neparastas drēbes.
Sie haben ein unordentliches Aussehen und tragen ungewöhnliche Kleidung.
Kādreiz, kad vēl nebija interneta un bija tikai retas grāmatas par akvārijiem, viena no tām atcerējās neparastas zivs fotogrāfiju ar ļoti garu ķermeni un “pavedienu” pātagas galā.
Als es noch kein Internet gab und es nur seltene Bücher über Aquarien gab, erinnerte sich einer von ihnen an ein Foto eines ungewöhnlichen Fisches mit einem sehr langen Körper und einem "Faden" am Ende der Schwanzflosse.
(2) testa laikā, ja rodas kādas neparastas parādības, piemēram, apgaismojums vai displejs, kad to iedarbina, jauda ir nekavējoties jāizslēdz un elektroinstalācija jāpārbauda atkārtoti.
(2) Wenn während des Tests ein anormales Phänomen auftritt, wie z. B. eine Beleuchtung oder keine Anzeige beim Starten, sollte die Stromversorgung sofort ausgeschaltet und die Verkabelung erneut überprüft werden.
Šī jaunā vietne ļoti bieži aplūko netiešās tēmas un neparastas ziņas.
Diese neue Seite beschäftigt sich mit sehr ungewöhnlichen Themen und ungewöhnlichen Neuigkeiten.
Iespējams, ka jūs piešķirsiet savam draugam ne tikai par pāris stundām baudījumu no neparastas spēle, bet jūs varēsiet viņu piesaistīt kaut ko interesantāku nekā datorspēles.
Es ist möglich, dass Sie Ihrem Freund nicht nur ein paar Stunden Freude an einem ungewöhnlichen Zeitvertreib geben werden, sondern dass Sie ihn mit etwas Interessanterem als Computerspielen anziehen können.
Šīs šķirnes kaķus neparastas izskata dēļ bieži sauc par citplanētiešiem.
Katzen dieser Rasse für ungewöhnliche Erscheinung werden oft als Außerirdische bezeichnet.
Tie var būt dažādi, bet visvairāk vērtīgs ir neparastas krāsas un formas akmeņiem.
Sie können unterschiedlich sein, aber die wertvollsten sind die ungewöhnlichen Farben und Formen von Steinen.
Viņu darba rezultātā viņi saņem patiešām interesantas un neparastas gaumes.
Als Ergebnis ihrer Arbeit bekommen sie wirklich interessante und ungewöhnliche Geschmäcker.
Dažreiz citas neparastas ziņas ietilpst ziedu uzņēmumā.
Manchmal fallen andere ungewöhnliche Details in die Gesellschaft von Blumen.
Ja homogenizācijas lietojumprogrammai ir nepieciešamas neparastas specifikācijas (piemēram, kombinācija ar paaugstinātu spiedienu un / vai paaugstinātu temperatūru), ir pieejamas pielāgotas ultraskaņas sonotrodus.
Wenn Ihre Homogenisierungsanwendung ungewöhnliche Spezifikationen erfordert (z.B. in Kombination mit erhöhten Drücken und/oder erhöhten Temperaturen), sind kundenspezifische Ultraschallsonotroden erhältlich.
Ja jūsu degazēšanas lietojumprogrammai ir nepieciešamas neparastas specifikācijas, ir pieejami pielāgoti ultraskaņas sonotrodi.
Wenn Ihre Entgasungsanwendung ungewöhnliche Spezifikationen erfordert, sind kundenspezifische Ultraschall-Sonotroden erhältlich.
Tiklīdz persona pēc antibiotikas lietošanas konstatē neparastas izmaiņas ķermenī vai pasliktinās veselība, eksperti iesaka nevilcināties un nekavējoties doties uz slimnīcu.
Sobald eine Person ungewöhnliche Veränderungen an ihrem Körper oder eine Verschlechterung der Gesundheit nach der Einnahme eines Antibiotikums bemerkt, empfehlen Experten, nicht zu zögern und sofort ins Krankenhaus zu gehen.
Tas ir samērā viegli uzstādīt, un ar tā palīdzību ir viegli realizēt gandrīz jebkuru radošo iztēli, radot neparastas griestu un krāsu kombināciju formas.
Es ist relativ einfach zu installieren, und mit seiner Hilfe ist es einfach, fast jede kreative Phantasie zu realisieren, wodurch ungewöhnliche Formen der Decke und Farbkombinationen entstehen.
Piemēram, akmens no svēta kalna vai neparastas putnu spalvas.
Zum Beispiel ein Stein von einem heiligen Berg oder eine ungewöhnliche Vogelfeder.
Ja ir nepatīkamas un neparastas sajūtas, sazinieties ar speciālistiem un, ja nepieciešams, ievērojiet ārstēšanas ieteikumus.
Bei unangenehmen und ungewöhnlichen Empfindungen wenden Sie sich an die Spezialisten und befolgen Sie gegebenenfalls die Empfehlungen zur Behandlung.
Viņa ir ne tikai skaista, neparastas formas, bet arī ļoti nepretencioza.
Sie ist nicht nur schön, ungewöhnlich in der Form, sondern auch sehr unprätentiös.
Tāpēc informējiet ārstu, ja Jums ir bijušas kādas neparastas reakcijas, lietojot citas zāles.
Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie Schmerzen, Beschwerden oder offene Geschwüre im Mund haben.
Kādas ir šādas neparastas metodes priekšrocības?
Was sind die Vorteile einer solchen ungewöhnlichen Methode?
Šajā gadījumā akcentu parasti izdara par neparastiem gaļas veidiem vai neparastas kombinācijas.
In diesem Fall wird der Akzent normalerweise auf nicht übliche Fleischsorten oder ungewöhnliche Kombinationen gelegt.
Lūdzu arī sniedziet problēmas būtību un aprakstiet visus brīdinājuma signālus vai neparastas skaņas.
Bitte auch geben Sie einen Überblick über das Problem und beschreiben Sie alle Warnleuchten oder ungewöhnliche Geräusche.
Philips/Saeco espresso automāts izdod neparastas skaņas
Meine Philips/Saeco Espressomaschine geht nicht an
Ja jūs neprotat nīderlandiešu valodu un protat tikai angļu, un ja es jums parādītu dažus vārdus nīderlandiski, jūs man pateiksit, ka šajos vārdos ir dažas ļoti neparastas likumsakarības.
Wenn ihr kein Holländisch versteht, ich euch aber holländische Worte vorgebe, sagt ihr, dass diese Worte einige ungewöhnliche Muster enthalten.
Dators atrada dažus tekstus, divi no tiem parādīti šeit, kuriem piemīt ļoti neparastas likumsakarības.
Der Computer entdeckte mehrere Texte - zwei davon seht ihr hier - die sehr ungewöhnliche Muster haben.
Es izmantošu pilnu spektru un pastāstīšu jums kā šīs tehnoloģijas attīstības procesā, mēs guvām vairākas neparastas atziņas, kas var kalpot kā mācība inovācijām, un idejām, kuras ir vērts izplatīt.
Im Sinne eines vollen Spektrums möchte ich Ihnen sagen, wie wir bei der Entwicklung dieser neuen Technologie auf einige überraschende Heterodoxien gestoßen sind, aus denen wir etwas über Innovation und wertvolle Ideen lernen können.
4.5994420051575s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Und das dritte Thema ist, dass wir uns trotzdem alle einig sind, dass Kinder wirklich außergewöhnliche Fähigkeiten haben -- Fähigkeiten, neue Wege zu gehen. 