ņemot vērā NATO un Ukrainas komisijas 2014. gada 2. decembra kopīgo paziņojumu,
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates vom 20. März 2014 zur Ukraine,
ņemot vērā 2014. gada 5. septembrī Velsas NATO samitā pieņemto deklarāciju,
unter Hinweis auf die Resolution 1325 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (UNSCR 1325),
ņemot vērā 2014. gada 5. septembrī Velsā notikušās NATO augstākā līmeņa sanāksmes deklarāciju,
unter Hinweis auf das Protokoll von Minsk vom 5. September 2014 und das Memorandum von Minsk vom 19. September 2014 über die Umsetzung des 12-Punkte-Friedensplans,
Es esmu no NATO - Un man ir sakari ar Balto namu jau trīs gadus.
Ich bin NATO-Verbindungsoffizier des Weißen Hauses, seit 3 Jahren.
Nekavējoties jāevakuē viņš uz NATO centru Kandahārā.
Er muss in die NATO-Unfallchirurgie in Kandahar.
NATO ir apņēmusies ievērot principu, ka uzbrukums vienai vai vairākām tās dalībvalstīm ir uzskatāms par uzbrukumu visām dalībvalstīm.
Die NATO ist dem Prinzip verpflichtet, dass ein Angriff gegen eines oder mehrere ihrer Mitglieder einen Angriff gegen alle darstellt.
Kāpēc jautājums par NATO kravas tranzītu nav atrisināts.
Ähnliche Artikel Tipp 1: Warum die Frage der Durchfuhr von NATO-Fracht nicht gelöst wurde.
NATO samits, Varšava, Polija, 2016. gada 8. un 9. jūlijs
Gipfeltreffen der NATO am 8./9. Juli 2016 in Warschau, Polen
NATO mērķis ir nodrošināt tās dalībvalstu brīvību un drošību ar politiskiem un militāriem līdzekļiem.
Zweck der NATO ist es, mit politischen und militärischen Mitteln die Freiheit und Sicherheit ihrer Mitglieder zu garantieren.
“NATO lēmums” ir visu 29 dalībvalstu kolektīvās gribas izpausme, jo visi lēmumi tiek pieņemti, pamatojoties uz vienprātības principu.
Ein „NATO-Beschluss“ ist der Ausdruck des kollektiven Willens aller 29 Mitgliedsstaaten, da alle Entscheidungen konsensbasiert getroffen werden.
NATO aliansi veido Eiropas un Ziemeļamerikas valstis.
Die NATO ist eine Allianz von europäischen und nordamerikanischen Ländern.
Abos gadījumos ES vadītie spēki nomaina NATO vienības.
In beiden Fällen lösen die EU-Streitkräfte NATO-Einheiten ab.
Protams, ievērojot pilnīgu savstarpējo papildināmību ar NATO.
Selbstverständlich in uneingeschränkter Komplementarität mit der NATO.
Apmēram 40 valstis, kas nav dalībvalstis, sadarbojas ar NATO dažādos politiskos un ar drošību saistītos jautājumos.
Etwa 40 Drittstaaten arbeiten in einer Vielzahl von Politik- und Sicherheitsfragen mit der NATO zusammen.
NATO spēles, spēlēt bezmaksas online flash NATO spēles
Yahtzee Spiele, spielen kostenlose Online flash Yahtzee Spiele
NATO finansējuma programma Vidusāzijai 2010. gada jūnijā beidzās, un CAREN tagad turpina nodrošināt interneta pieslēgumus pētniecības un izglītības vajadzībām Vidusāzijā.
Die NATO-Finanzierung in Zentralasien ist im Juni 2010 ausgelaufen, und CAREN hat nun im Anschluss daran die Sicherung der Konnektivität zugunsten von Forschung und Bildung in Zentralasien übernommen.
2004. gada 29. martā Lietuva kļuva par NATO, bet 2004. gada 1. maijā — par Eiropas Savienības dalībvalsti.
Litauen ist seit dem 1. Mai 2004 Mitgliedstaat der Europäischen Union.
Piedaloties NATO ģenerālsekretāram, līderi apsprieda ES un NATO sadarbību.
Die Staats- und Regierungschefs erörterten die Zusammenarbeit zwischen der EU und der NATO im Beisein des NATO-Generalsekretärs.
NATO vienmēr ir ieviesusi jauninājumus un pielāgojusies, lai nodrošinātu, ka tās politikas, spējas un struktūras atbilst esošajiem un nākotnes draudiem, tostarp dalībvalstu kolektīvās aizsardzības vajadzībām.
Die NATO erneuert sich beständig und passt sich an, um sicherzustellen, dass ihre Politik, Ressourcen und Strukturen aktuellen und zukünftigen Bedrohungen gerecht werden und die kollektive Selbstverteidigung ihrer Mitglieder gewährleisten können.
Diskusiju dalībnieki vienojās, ka starptautiskām organizācijām, piemēram, NATO, ES un ANO, ir liela nozīme, lai pilnībā iekļautu dzimumu vienlīdzības aspektus savos pasākumos.
Die Diskussionsteilnehmer waren übereinstimmend der Meinung, dass den internationalen Akteuren wie der NATO, der EU und der UN bei der umfassenden Berücksichtigung der Geschlechterperspektive in ihren Maßnahmen eine wichtige Rolle zukommt.
MILITĀRI — NATO apņemšanās ir strīdu risināšana mierīgā ceļā.
MILITÄRISCH — Die NATO engagiert sich für die friedliche Lösung von Konflikten.
Amerikas prezidents Džordžs V. Bušs apmeklē NATO un Eiropas Savienību.
US-Präsident George W. Bush besucht die NATO und die Europäische Union.
NATO ir tikai nelieli savi pastāvīgie spēki.
Die NATO hat nur wenige eigene ständig verfügbare Streitkräfte.
Pēc tam Eiropas drošības politika ir izvērsta vairākos atšķirīgos virzienos, attīstoties vienlaikus ar RES, NATO un ES.
Seitdem hat die europäische Verteidigungspolitik mehrere verschiedene Wege eingeschlagen und sich zeitgleich mit der WEU, der NATO und der EU weiterentwickelt.
ES un NATO parakstīja kopīgu deklarāciju.
Die EU und die NATO haben zudem eine gemeinsame Erklärung unterzeichnet.
NATO sadarbojas arī ar plašu starptautisko organizāciju tīklu.
Die NATO kooperiert überdies mit einem breiten Netzwerk von internationalen Organisationen.
Gadiem ilgi Turcija un ES ir sadarbojušās tādās jomās kā tirdzniecība, migrācija un NATO.
Jahrelang haben die Türkei und die EU bei Themen wie Handel, Migration oder NATO zusammengearbeitet.
ņemot vērā Eiropadomes un Komisijas priekšsēdētāju un NATO ģenerālsekretāra 2016. gada 8. jūlija kopīgo paziņojumu,
unter Hinweis auf die gemeinsame Erklärung des Präsidenten des Europäischen Rates, des Präsidenten der Kommission und des Generalsekretärs der NATO vom 8. Juli 2016,
ņemot vērā 2009. gada 4. aprīļa Strasbūrā/Kēlā notikušajā NATO samitā pieņemto deklarāciju saistībā ar NATO 60. gadskārtu,
unter Hinweis auf die am 4. April 2009 im Rahmen des NATO-Gipfeltreffens in Straßburg/Kehl abgegebene Erklärung anlässlich des 60. Jahrestags der NATO-Gründung,
Tad viņš būs lauksaimnieks, brokeris, pilots un vienmēr viens no lielākajiem Rumānijas pilsoņiem, kas cīnīsies, lai Rumānija kļūtu par NATO un ES dalībvalsti.
Er wird dann ein Landwirt sein, ein Makler, ein Pilot und immer einer der größten rumänischen Staatsbürger, der kämpfen wird, damit Rumänien NATO- und EU-Mitglied wird.
2010. gada Stratēģiskajā koncepcijā NATO pamatuzdevumi ir definēti šādi: kolektīvā aizsardzība, krīzes vadība un kopīgā drošība.
Das strategische Konzept 2010 definiert folgende Kernaufgaben der NATO: kollektive Selbstverteidigung, Krisenmanagement und kooperative Sicherheit.
Rezolūcija visu spiedienu vērš pret Krieviju, bet ne ar vārdu nav pieminēta NATO paplašināšanās un Amerikas Savienoto Valstu jaunā raķešu sistēma Eiropā.
Die Entschließung setzt Russland unter Druck, ohne dabei mit nur einer Silbe auf die NATO-Osterweiterung und das neue Raketenabwehrsystem der USA in Europa zu verweisen.
Šīs valstis veido dialogu un uztur praktisku sadarbību ar aliansi un daudzas no tām piedalās NATO vadītajās operācijās un misijās.
Diese Staaten streben einen Dialog und eine praktische Zusammenarbeit mit der NATO an und viele von ihnen tragen zu NATO-geführten Operationen und Einsätzen bei.
Saskaņā ar ASV imigrācijas likumu pieteikuma iesniedzējiem ir jāatbilst konkrētām prasībām, lai kvalificētos A, G vai NATO vīzām.
Es bestehen konkrete Anforderungen, die von den Antragstellern erfüllt werden müssen, damit Sie laut US-Einwanderungsrecht für Visa der Typen A, G oder NATO in Frage kommen.
NATO aktīvi piedalās plaša spektra krīzes vadības operācijās un misijās, tostarp civilo ārkārtas situāciju misijās.
Die NATO übernimmt eine aktive Rolle in zahlreichen Operationen und Einsätzen des Krisenmanagements, einschließlich ziviler Notfalleinsätze.
ņemot vērā NATO dalībvalstu un to valdību vadītāju 2018. gada 11. un 12. jūlija sanāksmē pieņemto lēmumu aicināt valsti sākt sarunas par pievienošanos aliansei,
unter Hinweis auf den auf der NATO-Tagung am 11./12. Juli 2018 gefassten Beschluss der Staats- und Regierungschefs, das Land aufzufordern, Verhandlungen über einen Beitritt zum Bündnis aufzunehmen,
Studentiem jāietver tādi nozīmīgi notikumi kā Trumana doktrīna, Marshall plāna, Berlin Airlift paziņojums, ASV pievienošanās NATO un McCarren-Waltera likuma izklāsts.
Die Studierenden sollten wichtige Ereignisse wie die Erklärung der Truman-Doktrin, den Marshall-Plan, die Berliner Luftbrücke, die USA, die der NATO beitreten, und die Verabschiedung des McCarren-Walter-Gesetzes einschließen.
Katrai valstij ir tās pastāvīgā delegācija NATO politiskajā galvenajā mītnē Briselē.
Jeder Mitgliedsstaat verfügt über eine ständige Vertretung im politischen Hauptquartier der NATO in Brüssel.
Delegācija attiecībām ar NATO Parlamentāro asambleju
Delegation für die Beziehungen zu Palästina
1989. gada parlamenta vēlēšanas aizsāka demokratizācijas un ekonomisko reformu procesus, kas ļāva Polijas Trešajai Republikai pievienoties NATO 1999. gadā un pēc tam Eiropas Savienībai 2004. gadā.
Mit den Parlamentswahlen 1989 wurden Demokratisierungs- und Wirtschaftsreformen eingeleitet, die es der Dritten Republik Polen ermöglichten, 1999 der NATO und 2004 der Europäischen Union beizutreten.
Kopš atkalapvienošanas Vācijai ir bijusi nozīmīga loma gan Eiropas Savienībā (ES), gan NATO.
Seit 2010 ist Deutschland an den Stützungsmaßnahmen zur Bekämpfung der Staatsschuldenkrise im Euroraum beteiligt.
Sen pagājuši ir tie laiki, kad daži varēja iebilst pret Eiropas aizsardzības sistēmas ideju, baidoties, kas tas varētu kaitēt NATO.
Längst vergangen sind die Zeiten, in denen sich einige der Vorstellung einer europäischen Verteidigungspolitik widersetzten, da sie die Befürchtung hatten, dies könnte dem atlantischen Bündnis schaden.
ES līderi 2013.gadā pieņēma pamatnostādnes, lai nodrošinātu KĀDP efektīvākas iespējas un jaunus stimulus, vienlaicīgi uzsverot, cik svarīgas ir mūsu attiecības ar NATO.
Die Entscheidungsträger der EU legten 2013 einen Fahrplan mit dem Ziel fest, wirksamere Kapazitäten zu schaffen und der GSVP neue Impulse zu verleihen, und hoben dabei die wichtige Beziehung zwischen der EU und der NATO hervor.
Faktiski pats viņš parakstīja nāves sodu ar savām darbībām - bet ne tiem, kurus NATO ir atkārtoti deklarējusi.
Tatsächlich hat er selbst das Todesurteil mit seinen Aktionen unterzeichnet - aber nicht die, die die NATO wiederholt erklärt hat.
“Es pilnībā atbalstu intensīvāku sadarbību ar NATO sieviešu, miera un drošības jomā un mūsu kopīgo apņemšanos panākt spēkā esošo starptautisko tiesību aktu īstenošanu.
„Ich begrüße ausdrücklich die verstärkte Zusammenarbeit mit der NATO im Themenbereich Frauen, Frieden und Sicherheit sowie unsere gemeinsame Verpflichtung zur konsequenteren Durchsetzung des geltenden internationalen Rechts.
Pāris mēnešus 150 vīru uzņēma gandrīz piekto daļu no visām NATO spēku kaujām šajā valstī.
150 Männer haben fast ein Fünftel aller Afghanistan-Einsätze der NATO-Streitkräfte miterlebt, und zwar mehrere Monate lang.
NATO ir mobilā vienība, kas ļoti ātri spēj izvietoties.
Die mobile Eingreiftruppe der NATO kann sehr schnell eingesetzt werden.
NATO rīko daudz mācību, lai pārbaudītu, vai cilvēki ir labi apmācīti.
Durch Einsatzübungen überprüft die NATO die Ausbildungsqualität
1.1451261043549s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates vom 20. März 2014 zur Ukraine, 