Kad nu tie turpināja Viņam jautāt, Viņš piecēlies sacīja tiem: Kas no jums bez grēka, lai pirmais met akmeni uz viņu! (5.Moz.17, 7).
Als sie nun anhielten, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.
Bet ja tava roka vai tava kāja tevi apgrēcina, cērt to nost un met no sevis prom: labāk tev kroplim vai tizlam ieiet dzīvībā, nekā tu ar divām rokām un divām kājām tiktu iemests mūžīgajā ugunī.
Es ist dir besser, daß du als ein Krüppel zum Leben eingehest, denn daß du zwei Hände habest und fahrest in die Hölle, in das ewige Feuer, 44 da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlöscht.
Ja nu lauka zāli, kas šodien ir, bet rīt to krāsnī met, Dievs tā ģērbj, cik daudz vairāk jūs, jūs mazticīgie?
30Wenn nun Gott das Gras auf dem Feld so kleidet, das doch heute steht und morgen in den Ofen geworfen wird: sollte er das nicht viel mehr für euch tun, ihr Kleingläubigen?
17 Un kur vien tas viņu sagrābj, tas to met zemē, un viņš puto un griež zobus, un sastingst.
Und siehe, ein Geist ergreift ihn, und plötzlich schreit er, und er zerrt ihn hin und her, dass er schäumt, und will kaum von ihm weichen, ohne ihn zu misshandeln.
Kad nu tie turpināja Viņam jautāt, Viņš piecēlies sacīja tiem: Kas no jums bez grēka, lai pirmais met akmeni uz viņu!
Schließlich richtete er sich auf und sagte: Wer von euch ohne Sünde ist, der soll den ersten Stein auf sie werfen!«
Un ja tava labā roka tevi apgrēcina, cērt to nost un met no sevis projām, jo labāk tev zaudēt vienu no saviem locekļiem, nekā visa tava miesa tiek iemesta peklē.
30 Wenn dich deine rechte Hand verführt, so hau sie ab und wirf sie von dir. Es ist besser für dich, dass eins deiner Glieder verderbe und nicht der ganze Leib in die Hölle fahre.
18 Un izdalīja Viņa drēbes savā starpā ar mesliem, [lai piepildītos pravieša vārdi, viņi dala manas drēbes savā starpā, un par manu apģērbu viņi met kauliņus.]
Da sie ihn aber gekreuzigt hatten, teilten sie seine Kleider und warfen das Los darum, auf daß erfüllet würde, was gesagt ist durch den Propheten: «Sie haben meine Kleider unter sich geteilt, und über mein Gewand haben sie das Los geworfen.
30 Un, ja tava labā roka tevi apgrēcina, tad nocērt to un met prom; jo tas tev labāk, ka viens no taviem locekļiem pazūd, nekā ja visa tava miesa nāk ellē.
44da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlöscht. 45Ärgert dich dein Fuß, so haue ihn ab. Es ist dir besser, daß du lahm zum Leben eingehest, denn daß du zwei Füße habest und werdest in die Hölle geworfen, in das ewige Feuer,
Šos nabaga salātus met ārā pa labi un pa kreisi, jo ledusskapju nodalījumi nav izveidoti tā, lai saglabātu tos svaigus.
Diese armen kleinen Salatköpfe werden überall weggeworfen, nur weil die Frischhaltefächer nicht dazu gemacht sind, Dinge wirklich frisch zu halten.
Par ko brāļus met laukā no augstskolas?
Ok, ok. Für welches Vergehen fliegen Studenten sofort von der Uni?
Kāpēc tu atkal met to man ģīmī?
Wieso wirfst du mir das wieder vor?
Turpmāk, ja kāds tev pateiks ko tādu, tad met atpakaļ kā bumerangu.
Wenn jemand was von dir will und du nicht ausschlagen kannst, schlag zurück.
Un jūs sweetest persona ka es nekad met.
Und du bist der süßeste Typ, den ich je...
Zemu un met to un ļauj akmenim taisīt burvestību jauki!
Sie hat ihm sofort verziehen. Du bist mein Goldstück.
Tas ir viņš, kas zvana un met nost?
Warte kurz. Ruft er dauernd an und legt wieder auf?
Jā, klau, Met, bija jauki tevi satikt...
Hör mal, Matt, hat mich gefreut.
Saprotu, ka Stenslends mūsu ceļā met lielu juridiskā darba apjomu sakarā ar "McKernon Motors" rūpnīcas pārdošanu.
Ich sehe, dass Stensland uns mit dem Verkauf der McKernon Motors Fabrik einen Haufen juristische Arbeit gibt.
Labi... ja man ir mazāk par 160 punktiem, tad gribu, lai tu met to projām.
Okay, wenn ich unter 160 liege, dann will ich, dass du es einfach wegschmeißt.
Ikviens met pēdējās sekundes metienu, kad nav nekas, ko zaudēt.
Jeder wirft einen Touchdown, wenn man nichts zu verlieren hat.
Pasaki, ka es mīlu viņu, Met.
Sag ihr, dass ich sie lieb habe, Matt.
Tas čalis nez kāpēc met vienpadsmit salto.
Leute, der macht da hinten 11 Saltos, warum, weiß nur er.
Un kad velns met tavā sejā tavus grēkus un apgalvo, ka tu esi pelnījis nāvi un elli, pasaki viņam šo...
Wenn euch also der Teufel eure Sünden ins Gesicht wirft und erklärt, dass ihr die Hölle verdient hättet, sagt ihm dies:
Paņem kociņu, atliec atpakaļ un met to.
Du holst aus und wirfst das Stöckchen.
Tas tikai tādēļ, ka tu met laukā visu normālo pārtiku, es mirstu badā.
Ich bin nur frech, weil du unser gesamtes Essen wegschmeißt und ich riesigen Kohldampf habe.
Un vectēvs met, bumba pie viņa...
Und Grandpa wirft, heb ihn auf...
7 Kad nu tie uzstāja Viņam ar savu jautāšanu, Viņš pacēla galvu un sacīja: “Kas no jums ir bez grēka, tas lai pirmais met akmeni uz viņu!”
17 Er aber erkannte ihre Gedanken und sprach zu ihnen: Ein jeglich Reich, so es mit sich selbst uneins wird, das wird wüst; und ein Haus fällt über das andere.
Mt.5:29 Bet, ja tava labā acs tevi apgrēcina, tad izrauj to un met prom; jo tas tev labāk, ka viens no taviem locekļiem pazūd, nekā ja visa tava miesa top iemesta ellē.
29Wenn aber dein rechtes Auge dich ärgert, so reiß es aus und wirf es von dir; denn es ist dir nütze, daß eines deiner Glieder umkomme und nicht dein ganzer Leib in die Hölle geworfen werde.
Cool flash spēle, kas met mums dažas bumbas uzreiz, un mums ir tos iznīcināt.
Coole Flash-Spiel, das uns wirft für ein paar Bälle auf einmal, und wir müssen sie vernichten.
30 Un ja tava labā roka tevi apgrēcina, cērt to nost un met no sevis projām, jo labāk tev zaudēt vienu no saviem locekļiem, nekā visa tava miesa tiek iemesta peklē.
30 Und wenn deine rechte Hand dir Anlaß zur Sünde gibt, so hau sie ab und wirf sie von dir; denn es ist dir besser, daß eins deiner Glieder umkommt und nicht dein ganzer Leib in die Hölle geworfen wird.
Ja nu lauka zāli, kas šodien ir, bet rīt to krāsnī met, Dievs tā ģērbj, cik daudz vairāk jūs, jūs mazticīgie? 31
28 So denn Gott das Gras, das heute auf dem Felde steht und morgen in den Ofen geworfen wird, also kleidet, wieviel mehr wird er euch kleiden, ihr Kleingläubigen!
Pārliecināta rīcība vada roku, kas met bumbu tieši uz zīmi.
Selbstbewusstes Handeln führt die Hand, die einen Ball direkt ins Ziel wirft.
Salamana Pamācībās 16:33 ir teikts: „Meslus met klēpī, bet tie iekrīt tur tā, kā to grib Tas Kungs.”
In Sprüche 16, 33 steht: “Der Mensch wirft das Los; aber es fällt, wie der Herr will.”
Tāpat viesnīca atrodas nelielā attālumā no pilsētas ievērojamākajām vietām, piemēram, Reypenaer, Sauna Deco, Huis Met de Hoofden.
Ein weiterer Pluspunkt des Hotels ist seine Nähe zu den zahllosen Attraktionen und Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie beispielsweise Reypenaer, Sauna Deco, Haus mit den Köpfen.
Uzvarētajas boksējas ar gaisu, un skūpsta zemi, met savu kreklu it kā kāds to gaidītu.
Der Sieger streckt die Fäuste gen Himmel und küsst den Boden, wirft sein Hemd, als ob jemand darauf warten würde.
Un Dievs saka: „Met to zemē.”
Und Gott sagt: “Wirf ihn hin.”
Tā nav vis krump kustība. Tu metīsi uz āru. Met uz āru un turi.
Doch es ist keine "Krump"-Bewegung. Du wirfst ihn weg, Du wirfst ihn weg und dann hältst du ihn fest.
Un kur vien tas viņu sagrābj, tas to met zemē, un viņš puto un griež zobus, un sastingst. Un es Taviem mācekļiem sacīju, lai viņi to izdzen, bet viņi nevarēja.
Einer aber aus dem Volk antwortete und sprach: Meister, ich habe meinen Sohn hergebracht zu dir, der hat einen sprachlosen Geist.
1.8752110004425s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Als sie nun anhielten, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie. 