Tulkojums no "mainīgiem" uz Vācu


Kā izmantot "mainīgiem" teikumos:

Dzirdiet stāstu par to, kā viņa turpināja iznīcināt savu tiešsaistes iepazīšanās dzīvi – ar satraucošiem, smieklīgiem un dzīves mainīgiem rezultātiem.
Hören Sie die Geschichte, wie sie ihr Online-Dating-Leben hackte – mit frustrierenden, lustigen und lebensverändernden Ergebnissen.
Sistēma ietver vektoru atzīšanu, ļauj izmantot zīmēšanas rīku un izveidot izkārtojumus ar mainīgiem izmēriem.
Ermöglicht die Erkennung von Unicod- und ASCII-Daten, ermöglicht die Verwendung des Zeichenwerkzeugs und das Erstellen von Layouts mit variablen Abmessungen.
Tiem, kuri ir jutīgi pret mainīgiem laika apstākļiem, šis augs palīdzēs mazināt veģetatīvās svārstības.
Für diejenigen, die empfindlich auf wechselndes Wetter reagieren, wird diese Pflanze helfen, vegetative Schwankungen zu reduzieren.
Darba devējs ātri reaģē uz vajadzību koriģēt šos pasākumus, rēķinoties ar mainīgiem apstākļiem un mērķi uzlabot situāciju.
Der Arbeitgeber muss darauf achten, daß diese Maßnahmen entsprechend den sich ändernden Gegebenheiten angepasst werden, und er muss eine Verbesserung der bestehenden Arbeitsbedingungen anstreben.
To papildinātu tikpat izteikta politiskā griba rīkoties un strauji mainīgiem apstākļiem piemērota lemšanas procedūra.
Ergänzt würde dies durch den politischen Willen zum Handeln sowie durch eine Entscheidungskultur, die einem sich rasch wandelnden Kontext gerecht wird.
Galvassāpes, atkarība no mainīgiem laika apstākļiem, pastāvīgs nogurums ir tikai pirmie simptomi, kuros jau jāsāk ārstēšana ar dažādām hipertensijas zālēm.
Kopfschmerzen, Abhängigkeit von wechselndem Wetter, ständige Müdigkeit sind nur die ersten Symptome, bei denen bereits mit der Behandlung mit verschiedenen Medikamenten gegen Bluthochdruck begonnen werden sollte.
Šķirne ir piemērota augšanai atklātās vietās, kas ir izturīgas pret mainīgiem laika apstākļiem un slimībām.
Die Sorte eignet sich für den Anbau auf offenen Flächen und ist resistent gegen wechselnde Witterungsbedingungen und Krankheiten.
Atšķirības likumos un rituālos, kādiem tās pakļaujas, izskaidrojamas ar tā laikmeta, kad tie tika izdoti, dažādiem mainīgiem apstākļiem.
Unterschiede der Regeln und Riten, denen sie folgen, müssen den wechselnden Erfordernissen und Bedürfnissen der Zeitalter zugeschrieben werden, in denen sie offenbart wurden.
Mūsu produkti tiek izmantoti āra fasādēm, koka logiem un durvīm, kā arī citiem izmēru ziņā nemainīgiem un mainīgiem pielietojumiem.
Unsere Produkte kommen im Außenbereich für Fassaden, Holzfenster und -türen sowie andere maßhaltige und nichtmaßhaltige Anwendungen zum Einsatz.
Paredzētas mainīgiem laika apstākļiem, piemēram, lietum, krusai, slapjam sniegam un pat nelielam sniegam.
Entwicklungsziel: Sicherheit unter verschiedenen Wetterverhältnissen wie Regen, Graupel, Schneematsch oder leichtem Schneefall.
Paredz pietiekamu laiku, lai zivis aklimatizētos un pielāgotos mainīgiem ūdens kvalitātes apstākļiem;
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu geben.
Sadarbībā ar pastāvīgajiem un mainīgiem piegādātājiem ik pēc 14 dienām tiek organizētas kombinētās izsoles.
Netlive-Auktionen mit festen und wechselnden Einlieferern stehen alle 14 Tage auf dem Auktionskalender.
Hronisks pankreatīts notiek ar mainīgiem paasinājuma un remisijas posmiem.
Chronische Pankreatitis tritt mit abwechselnden Stadien der Exazerbation und der Remission auf.
Plastmasas caurules ir piemērotākas nekā metāla caurules, jo ekspluatācijas laikā saspiestā gaisa spiedienu un plūsmu var ātri pielāgot mainīgiem apstākļiem.
Kunststoffrohre haben gegenüber Metallrohren den Vorteil, dass Druckluftversorgungen in Betrieben schnell neuen Gegebenheiten angepasst werden können.
Biļetens, bez līnijām. Parāda vienumus rindās ar mainīgiem ēnojumiem un bez līnijām starp rindām.
Magazin, ohne Linien Hiermit werden Elemente in abwechselnd schattierten Zeilen ohne Linien zwischen den Zeilen angezeigt.
To ir iespējams paveikt, pateicoties 50 ieprogrammētajiem, galvenajiem kontūrpunktiem ar mainīgiem smidzināšanas diapazoniem, kas nodrošina precīzu izvēlētā laukuma apūdeņošanu.
Die Fläche kann gezielt durch bis zu 50 speicherbare Kontureneckpunkte mit variablen Wurfweiten bewässert werden.
Bet tā uzdevums ir ne tikai aizsargāt pret mainīgiem rudens laika apstākļiem, vēju un lietus.
Aber seine Aufgabe ist es nicht nur, gegen wechselnde Herbstwetter, Wind und Regen zu schützen.
Tādā veidā jebkurā braukšanas situācijā ar dinamiski mainīgiem iestatījumiem tiek sasniegta labākā iespējamā amortizācija.
Damit sorgt es für die jeweils beste Dämpfereinstellung in jeder Fahrsituation.
Tomēr iedarbības ilgums ir atkarīgs no vairākiem mainīgiem apstākļiem, tādēļ papildu anestēzija jāievada, pamatojoties uz klīnisko apstākļu izvērtējumu.
Die Dauer hängt jedoch von einer Vielzahl von Variablen ab und eine weitere Analgesie sollte von einer klinischen Beurteilung abhängig gemacht werden.
a) sugām, kas maina savu dabisko areālu bez cilvēka iejaukšanās, reaģējot uz mainīgiem ekoloģiskajiem apstākļiem un klimata pārmaiņām;
a) Arten, deren natürliches Verbreitungsgebiet sich ohne menschliches Einwirken aufgrund von sich ändernden ökologischen Bedingungen und des Klimawandels ändert;
Faktiskā izvades jauda atšķiras atkarībā no vairākiem nosacījumiem, tostarp, bet ne tikai dzinēja darbības ātruma noteiktā lietojumā, apkārtējās vides apstākļiem, apkopes un citiem mainīgiem nosacījumiem.
Die tatsächliche Motorleistung hängt von zahlreichen Faktoren ab, u. a. von der Betriebsdrehzahl des Motors im Einsatz, Umgebungsbedingungen, Wartung und anderen Einflussgrößen.
Koncesijas līgumi parasti ietver sarežģītus ilgtermiņa tehniskus un finansiālus nosacījumus, kas bieži vien ir pakļauti mainīgiem apstākļiem.
Konzessionsverträge enthalten typischerweise langfristige technisch und finanziell komplexe Regelungen, die häufig Änderungen der äußeren Umstände unterliegen.
Universāla struktūra, ideāli piemērota mainīgiem apstākļiem.
Feine und flache Cold-Struktur, optimal für kalte und trockene Verhältnisse.
PTM (Porsche vilkmes kontroles sistēma) un aktīvās pilnpiedziņas sistēma nodrošina jaudas sadali, kas pielāgojas mainīgiem ceļa un laika apstākļiem. Izcila vilkme!
Wesentlicher Bestandteil aller 911 Allradmodelle: das weiterentwickelte Porsche Traction Management (PTM).
Dunlop daudzlameļu sistēma precīzi atbilst šim izaicinājumam — ar dažādu veidu lamelēm mainīgiem ziemas ceļu apstākļiem.PriekšrocībasKonsekventa veiktspēja dažādos ziemas laikapstākļos.
Dunlops Multi-Lamellen-System ist für diese Herausforderungen gewappnet. Es verfügt über unterschiedliche Lamellentypen für wechselnde winterliche Strassenbedingungen.Vorteile Gleichbleibende Leistung bei unterschiedlichsten Bedingungen
3.2844858169556s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?