Tulkojums no "līdzekļus" uz Vācu


Kā izmantot "līdzekļus" teikumos:

Šim nolūkam Birojs izmanto samērīgas un piemērotas organizatoriskās, tehniskās un administratīvās procedūras un līdzekļus, lai aizsargātu Birojā apstrādājamos personu datus.
Die Giovanna Salabè hat als für die Verarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen.
Šī iemesla dēļ ikviens datu subjekts var iesniegt personas datus, izmantojot alternatīvus saziņas līdzekļus, piemēram, telefonu.
Aus diesem Grund steht es jeder betroffenen Person frei, personenbezogene Daten auch auf alternativen Wegen, beispielsweise telefonisch, an uns zu übermitteln.
ja lietojat kāliju aizturošus diurētiskos līdzekļus, kāliju saturošus uztura bagātinātājus, kāliju saturošus sāls aizstājējus vai zāles, kas paaugstina kālija līmeni serumā;
Wenn Sie verschreibungspflichtige oder nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel, pflanzliche Zubereitung oder Nahrungserganzungsmittel werden
Kad personas dati nododami trešajai valstij vai starptautiskajai organizācijai, jums ir tiesības būt informētiem par piemērotiem ar datu nodošanu saistītus aizsardzības līdzekļus saskaņā ar VDAR 46.pantu.
Werden personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt, so haben Sie das Recht, über die geeigneten Garantien gemäß Art. 46 DSGVO im Zusammenhang mit der Übermittlung unterrichtet zu werden.
Lietotāju saziņa – nosūtot e-pastu vai citādi sazinoties ar Google, varam saglabāt šos saziņas līdzekļus, lai apstrādātu jūsu pieprasījumus, atbildētu uz tiem un uzlabotu sniegtos pakalpojumus.
*Benutzerkommunikation –:Wenn Sie eine Email oder andere Nachrichten an Japan Trend Shop schicken, behalten wir es uns vor diese zu behalten, um Ihre Anfrage bearbeiten und beantworten zu können und unseren Service zu verbessern.
"pārzinis" ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kas viena pati vai kopīgi ar citām nosaka personas datu apstrādes nolūkus un līdzekļus;
"Data Controller" ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Institution oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.
Uzziniet, kā veikt navigāciju programmā Skype darbam, izmantojot pieejamības līdzekļus
Navigieren in OneDrive for Business mithilfe von Barrierefreiheitsfeatures
Šī Philips energoefektīvā lampa ietaupa enerģiju salīdzinājumā ar parastajiem gaismas avotiem, palīdzot ietaupīt līdzekļus par elektrības rēķinu un saglabāt vidi.
Diese Philips Energiesparlampe ist im Vergleich zu herkömmlichen Glühlampen so energiesparend, dass Sie Geld bei Ihrer Stromrechnung sparen und einen Beitrag zur Umwelt leisten. Nachhaltige Lichtlösungen
neiegūt vai nemēģināt iegūt nekādus materiālus vai informāciju, izmantojot jebkurus līdzekļus, kas Vietnē nav apzināti publiskoti, ieskaitot ievākšanu vai citādu citu personu informācijas, piemēram, e-pasta adrešu, iegūšanu;
Materialien oder Informationen durch jedwede Art zu erhalten oder erhalten zu versuchen, die nicht absichtlich über die Website verfügbar gemacht werden, darunter „Harvesting“ oder das Sammeln von Informationen wie beispielsweise Email Adressen;
Stiprināt globālās partnerības īstenošanas līdzekļus un atjaunot globālo partnerību ilgtspējīgai attīstībai
Ziel 17. Umsetzungsmittel stärken und die globale Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung wiederbeleben, die jedes Jahr in Betracht gezogen wird:
Tad paplašiniet šo sistēmu atbilstoši savām vajadzībām, iegādājoties kādu bezkomplekta instrumentu un šādi ietaupot līdzekļus.
Erweitern Sie dann das System entsprechend Ihrer Bedürfnisse mit einem Werkzeug ohne Zubehör und sparen Sie dabei Geld. Sortieren Sortieren
pārzinis – ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kas viena pati vai kopīgi ar citiem nosaka personas datu apstrādes nolūkus un līdzekļus;
“Auftragsverarbeiter” eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
Mēs varam jūs informēt, izmantojot e-pastu, pastu, publicējot informāciju Pakalpojumos vai izmantojot citus likumīgus līdzekļus.
Adobe kann Sie per E-Mail, per Post, durch Veröffentlichungen im Rahmen der DIENSTE oder durch andere rechtlich zulässige Mittel benachrichtigen.
Eucerin UreaRepair PLUS ir vispusīga ādas kopšanas līdzekļu sērija, kas ietver losjonus, krēmus un tīrīšanas līdzekli, kā arī līdzekļus roku un pēdu kopšanai.
Eine schonende und doch wirkungsvolle Gesichtsreinigung ist bei normaler oder trockener Haut unverzichtbarer Bestandteil der Hautpflege.
Meklējiet Adobe Stock līdzekļus, tostarp attēlus, grafiskos elementus un videoklipus, kā arī jaunās augstākās klases fotoattēlu un redaktoru kolekcijas, tieši lietojumprogrammas InDesign meklēšanas laukā.
Direkt in InDesign können Sie über ein Suchfeld nach Adobe Stock-Assets suchen, z. B. Bildern, Grafiken, Videos und Content der neuen Premium-Sammlung.
Kā iegūt jaunākos līdzekļus sistēmā Office 2016 darbam ar Office 365?
Wann erhalte ich die neuesten Funktionen in Office 2016 für Office 365?
• Pārzinis – ir fiziska vai juridiska persona, aģentūra vai cita struktūra, kas viena pati vai kopīgi ar citām nosaka personas datu apstrādes nolūkus un līdzekļus, ka arī sniedz pieeju personas datiem.
h) Auftragsverarbeiter Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
Pakalpojumā Creative Cloud Libraries varat glabāt visas savas krāsas, formas, grafiskos elementus, Adobe Typekit fontus un citus radošās darbības līdzekļus tā, lai tie uzreiz būtu pieejami no jūsu datora vai mobilajām ierīcēm.
Alle Inhalte griffbereit In Creative Cloud-Bibliotheken können Sie Farben, Formen, Grafiken, Adobe Typekit-Schriften und andere Elemente speichern, um sie auf dem Desktop oder Mobilgerät sofort zur Hand zu haben.
Programmatūra ietver papildu līdzekļus, lai uzlabotu datora veiktspēju.
Die Software, die Sammlungen von Fotos und Videomaterial zu verwalten.
Kā es varu ieskaitīt līdzekļus kontā?
Wie kann ich ein MetaTrader4-Konto eröffnen?
Mēs cenšamies izmantot komerciāli pieņemamus līdzekļus, lai aizsargātu jūsu personas datus, tomēr mēs nevaram garantēt to pilnīgu drošību.
Obwohl wir alle unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten vertretbaren Mittel einsetzen, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, können wir keine absolute Sicherheit garantieren.
Atsevišķi jūs piekrītat, ka uzņēmumam Google joprojām ir atļauts pieprasīt tiesas rīkojumus (vai līdzvērtīgus steidzamus tiesiskās aizsardzības līdzekļus) jebkurā jurisdikcijā.
Unbeschadet dessen erklären Sie sich damit einverstanden, dass SpotCam auf Unterlassung gerichtete Rechtsbehelfe (oder vergleichbare Arten eiliger Rechtsbehelfe) in jeglicher Jurisdiktion geltend machen darf. Home Blog
Creative Cloud Libraries glabā visas jūsu otas, attēlus, krāsas, rakstzīmju stilus, Typekit fontus un citus radošās darbības līdzekļus, lai tie uzreiz būtu pieejami jūsu datorā un mobilajās ierīcēs.
In Creative Cloud-Bibliotheken können Sie Pinsel, Formen, Farben, Zeichenformate, Typekit-Schriften und andere Elemente speichern, um sie auf dem Desktop oder Mobilgerät sofort zur Hand zu haben.
Eiropas Komisija saskaņā ar tā saucamo grāmatojumu noskaidrošanas procedūru šodien dalībvalstīm pieprasa atmaksāt neatbilstīgi iztērētos līdzekļus kopumā 180 miljonu eiro apmērā, kas tām bija piešķirti no ES lauksaimniecības politikas fondiem.
Brüssel, den 14. Oktober 2011 - Die Europäische Kommission hat heute im Rahmen des Rechnungsabschlussverfahrens EU-Agrargelder in Höhe von insgesamt 214 Mio. EUR zurückgefordert, die von den Mitgliedstaaten vorschriftswidrig verwendet wurden.
Vai jums ir nepieciešams līdzekļus, lai uzsāktu savu biznesu?
Sind Sie in jedem finanziellen Schlamassel oder haben Sie Mittel brauchen, um Ihr eigenes Geschäft?
Mēs varam ievākt informāciju par to, kā Jūs izmantojat mūsu pakalpojumus, izmantojot Panasonic ierīcē/produktā uzstādīto programmatūru vai citus līdzekļus.
Wir können zudem Informationen über die Interaktion Ihres Geräts mit unseren Online-Inhalten erfassen, z.B. die aufgerufenen Seiten und andere statistische Informationen. VMware-Services:
Iekļaujiet radošos līdzekļus, piemēram, attēlus no Creative Cloud bibliotēkām.
All dies ist direkt in Ihrer Creative Cloud möglich.
Saglabājiet dzirdes līdzekļus maziem bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā
7. Halten Sie Ihre Hörgeräte außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern und Haustieren
Dalībvalstis ir atbildīgas par maksājumu veikšanu un izdevumu pārbaudīšanu saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku (KLP), un Komisijai ir jānodrošina, ka dalībvalstis šos līdzekļus izlieto pareizi.
Die Mitgliedstaaten sind zuständig für die Auszahlung und Prüfung der Ausgaben im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP), und die Kommission muss dafür sorgen, dass die Mitgliedstaaten die Mittel vorschriftsmäßig verwendet haben.
zaudētu iespēju izmantot dzelzceļu, kuģus, lidmašīnas, ceļu transportu vai citus publiskā vai privātā transporta līdzekļus;
(d) Unmöglichkeit der Nutzung von Schienenverkehr, Schiffen, Flugzeugen, motorisierten Verkehrsmitteln oder anderen öffentlichen oder privaten Verkehrsmitteln.
7.8742780685425s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?