Ja tavā rīcībā Vanish traipu tīrīšanas līdzekļa nav, neraizējies.
Selbst wenn Sie keinen Vanish Fleckentferner zur Hand haben, können wir Ihnen praktische Tipps zur Fleckentfernung geben.
ECB un valstu centrālo banku emitētās banknotes ir vienīgās naudaszīmes, kam Savienībā ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss.
Die von der EZB und den nationalen Zentralbanken ausgegebenen Banknoten sind die einzigen Banknoten, die in der Union als gesetzliches Zahlungsmittel gelten.
Mazsvarīgā e-pasta līdzekļa izmantošana, lai kārtotu zemas prioritātes ziņojumus programmā Outlook tīmeklī - Office atbalsts
Wo sind meine e-Mail-Nachrichten oder Kalenderereignisse in E-Mail und Kalender für Windows 10? - Office-Support
Mazgājot starp 40 ° C un 60 ° C, mazgāšanas līdzekļa tipam ir jābūt piemērotam auduma veidam un netīrības līmenim.
Der Benutzer braucht nämlich nur die Art der Wäsche und den Verschmutzungsgrad der Wäschestücke anzugeben und erhält eine perfekt gereinigte Wäsche mit dem höchstmöglichen Trocknungsergebnis bei gleichzeitiger Schonung der Wäschestücke.
Šī funkcija ir specifiski izstrādāta cilvēkiem, kam ir smalka un jutīga āda, kam pat neliels mazgāšanas līdzekļa daudzums var izraisīt kairinājumu vai alerģiju.
Diese Funktion ist besonders wichtig für Personen mit empfindlicher Haut, bei denen die kleinsten Waschmittelrückständen zu Allergien führen können.
Jaunās Bosch veļas mazgājamās mašīnas ar automātisko dozēšanas sistēmu i-DOS nosaka mazgāšanas līdzekļa daudzumu ar mililitra precizitāti – un pietiek tikai ar vienu pogas pieskārienu.
Nie wieder. Ganz entspannt zu perfekten Waschergebnissen: Die neuen Waschmaschinen von Bosch mit dem automatischen Dosiersystem i-DOS dosieren auf den Milliliter genau und das auf Knopfdruck.
Šī līdzekļa sniegtās iespējas: Lync rāda paziņojumus, lai palīdzētu uzlabot zvana kvalitāti, ja zvana laikā programma atklāj problēmas saistībā ar ierīci, tīklu vai datoru.
Funktionsweise dieses Features: In Attendant werden Benachrichtigungen bereitgestellt, die Sie dabei unterstützen sollen, die Qualität Ihrer Anrufe zu verbessern, wenn während eines Anrufs Geräte-, Netzwerk- oder Computerprobleme auftreten.
Sistēmā Mac šī līdzekļa izmantošanai nepieciešama programmas Microsoft PowerPoint for Mac 2008 versija 12.2.9 vai PowerPoint for Mac 2011.
Auf Mac-Systemen setzt dieses Feature Microsoft PowerPoint für Mac 2008, Version 12.2.9, oder PowerPoint für Mac 2011 voraus.
Stellungnahme zum Einzug bestimmter alter Banknoten als gesetzliches Zahlungsmittel (CON/2012/54)
Nospiediet burtu, kas parādīts taustiņa padomā virs līdzekļa, kuru vēlaties izmantot.
Drücken Sie die Zahl oder den Buchstaben, der in der Zugrifftasteninfo für die Funktion gezeigt wird, die Sie verwenden möchten.
Šī līdzekļa sniegtās iespējas: programmatūras Lync lietotāji divu personu tūlītējās ziņojumapmaiņas sarunu (nevis sapulču) laikā var viens otram pārsūtīt failus.
Funktionsweise dieses Features: Lync-Benutzer können sich in einer von zwei Benutzern geführten Chatunterhaltung (nicht in Besprechungen) gegenseitig Dateien übertragen.
Mums vairs nav pārvietošanās līdzekļa, Miriam.
Wir haben keinen mehr der uns fährt, Miriam.
Mēs vienmēr uzskatījām, ka meteorīts ir transporta līdzekļa veids.
Wir haben angenommen, der Meteor sei eine Art Transportmittel.
Un, lūdzu, nebāziet kājas vai roka ārā no transporta līdzekļa.
Bitte gut festhalten, gleich startet eine neue Runde.
Līdzeklis PAE nodrošina 32 bitu procesoru piekļūšanu vairāk nekā 4 GB fiziskai atmiņai operētājsistēmas Windows iespējamās versijās un ir līdzekļa NX priekšnosacījums.
Mit PAE können 32-Bit-Prozessoren auf mehr als 4 GB physischen Speicher unter geeigneten Windows-Versionen zugreifen. PAE ist eine Voraussetzung für NX.
Nododamos dokumentus nosūta pa pastu, pa telegrāfu vai ar kāda cita tehniska līdzekļa palīdzību, kas sniedz ticamus datus par saņemšanu, saņemšanas datumu un dokumenta saturu.
Übermittlung per Post, Telegramm oder anderem technischem Verfahren, mit dem sich in den Akten glaubwürdig der Empfang, das Datum und der Inhalt des Schreibens belegen lassen.
Informācijas lietošana. Kontaktpersonu informācija no Outlook, domēna pakalpojuma Active Directory un klātbūtnes līdzekļa tiek rādīta Lync for Windows Phone lietotāja interfeisā.
Verwendung der Informationen: Kontaktinformationen aus den Anwesenheitsinformationen, Active Directory und Outlook werden auf der Benutzeroberfläche von Lync angezeigt (Kontaktliste, Visitenkarte, Suchergebnisse usw.).
Jūs ne tikai ietaupāt daudz ūdens, bet arī izmantojat līdz 30 % mazāk šķidrā mazgāšanas līdzekļa.
Denn Sie sparen nicht nur jede Menge Wasser, sondern auch bis zu 30% Flüssigwaschmittel.
Jūs vēlaties sagatavot ādu, lai tā spētu labāk uzņemt kopšanas līdzekļa aktīvās sastāvdaļas.
Die gereinigte Haut kann so die Wirkstoffe der Nachtpflege aufnehmen.
Turklāt galvenais faktors, kas nosaka stabila mēslošanas līdzekļa iedarbību uz lauka, nav inhibitors, bet pats mēslojums un saprātīgs daudzums un pareiza izmantošana.
Darüber hinaus ist der Hauptfaktor, der die Feldwirkung eines stabilen Düngemittels bestimmt, nicht der Inhibitor, sondern der Dünger selbst und die angemessene Menge und korrekte Verwendung.
Taustiņu padomi tiek rādīti virs katra līdzekļa, kas pieejams pašreizējā skatā.
Die Infos zu Tastenkombinationen werden für jede Funktion angezeigt, die in der aktuellen Ansicht verfügbar ist.
Tāpēc ikdienas dzīvē ir nepieciešams uzturēt labu ventilāciju starp virtuvi un vannas istabu un savlaicīgi noņemt mazgāšanas līdzekļa, dušas želejas un ziepes atlikumus uz locītavas virsmas.
Daher ist es im täglichen Leben notwendig, eine gute Belüftung zwischen Küche und Bad aufrechtzuerhalten und das restliche Waschmittel, Duschgel und die Seife auf der Oberfläche der Fuge rechtzeitig zu entfernen.
Par tīrīšanu Tīriet korpusu, paneli un vadības ierīces ar mīkstu drāniņu, kas mazliet samitrināta ar maiga mazgāšanas līdzekļa šķīdumu.
Reinigung • Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben.
Šī līdzekļa sniegtās iespējas: varat kopīgot failus ar sapulces dalībniekiem, augšupielādējot failus kā pielikumus.
Funktionsweise dieses Features: Sie können Dateien für Besprechungsteilnehmer freigeben, indem Sie die Dateien als Anlagen hochladen.
Tādēļ, ja šī līdzekļa trūkums būtiski neietekmē sistēmas darbību, ieteicams pagaidīt, līdz tiks izlaists nākamais programmatūras atjauninājums, kurā tiks ietverts šis līdzeklis.
Wenn Ihr System durch das Fehlen dieses Features nicht schwerwiegend beeinträchtigt ist, empfiehlt Microsoft, auf das nächste Softwareupdate zu warten, das diese Funktionalität enthalten wird.
Ievāktā, apstrādātā vai pārsūtītā informācija. Programmatūrā Lync for Windows Phone tiek apkopota kontaktinformācija no Outlook, domēna pakalpojuma Active Directory un klātbūtnes līdzekļa.
Gesammelte, verarbeitete oder übertragene Informationen: In Lync werden die Kontaktinformationen aus den Anwesenheitsinformationen, Active Directory und Outlook zusammengefasst.
Turklāt līdzekļa sastāvā esošās aktīvās vielas, kas aizsargā šūnas, piemēram, E vitamīns, stiprina ādas izturību pret saules iedarbību.
Das Produkt sollte optimale Inhaltsstoffe enthalten: Aktive Zellschutzmittel wie Vitamin E und die Formel sollte frei von potentiell irritierenden Stoffen wie Konservierungsstoffen (Parabene), Duftstoffen und Farbstoffen sein.
Maigi notīriet seju, lai noņemtu tīrīšanas līdzekļa paliekas.
Sanft über das Gesicht wischen, um alle Reinigerspuren zu entfernen.
Kad tās ir pieslēgtas, ar iW vadības pulti (iWMC) ir iespējams vadīt un kontrolēt visas tīkla ierīces ar viena pārvaldības līdzekļa palīdzību.
Direkt nach dem Anschließen haben Sie die Möglichkeit, alle Geräte über iW Management Console (iWMC) zentral zu verwalten und zu überwachen.
Dalībvalstis nodrošina, ka tiesību uz atbildi vai līdzvērtīgu tiesiskās aizsardzības līdzekļa izmantošanu nekavē nepamatotu noteikumu vai nosacījumu uzspiešana.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die tatsächliche Ausübung des Rechts auf Gegendarstellung oder gleichwertige Maßnahmen nicht durch Auferlegung unbilliger Bestimmungen oder Bedingungen behindert wird.
Mūžs ir periodu skaits, kuros līdzeklis tiek norakstīts (dažkārt to sauc par līdzekļa kalpošanas mūžu).
Nutzungsdauer ist die Anzahl der Perioden, über die das Wirtschaftsgut abgeschrieben wird (auch als Nutzungsdauer bezeichnet).
Premedikācija ar deksmedetomidīnu ievērojami samazina nepieciešamā sākotnējā līdzekļa devu un samazina gaistošā/inhalācijas anestēzijas līdzekļa daudzumu anestēzijas uzturēšanai.
Eine Prämedikation mit Dexmedetomidin verringert die Dosierung des zur Narkoseeinleitung verwendeten Arzneimittels signifikant und reduziert den Bedarf an für die Aufrechterhaltung der Narkose benötigten Inhalationsnarkotika.
Nospiediet burtu, kas parādīts taustiņu padomā virs līdzekļa, kuru vēlaties izmantot.
Drücken Sie den Buchstaben, der in der Zugriffstasteninfo über der Funktion angezeigt wird, die Sie verwenden möchten.
Atgriež kāda līdzekļa nolietojumu noteiktam laika posmam, izmantojot bilances dubultās samazināšanās metodi vai kādu citu izvēlētu metodi.
Gibt die Abschreibung eines Anlagegutes für einen angegebenen Zeitraum unter Verwendung der degressiven Doppelraten-Abschreibung oder eines anderen von Ihnen angegebenen Abschreibungsverfahrens zurück.
Iedzīvotājiem paveras iespēja savu pilsētu ieraudzīt no citas puses, viņus rosina izmantot ilgtspējīgus transporta veidus un dziļāk apzināties, kā pārvietošanās līdzekļa izvēle ietekmē vidi.
Dies gibt den Bürgern die Möglichkeit, andere Seiten ihrer Stadt kennenzulernen, fördert nachhaltige Formen der Fortbewegung und sensibilisiert für die Umweltauswirkungen des gewählten Transportmittels.
a) kosmētikas līdzekļa kategoriju, tā nosaukumu nosūtītājā dalībvalstī un nosaukumu dalībvalstī, kurā to dara pieejamu, pēc kura iespējama tā konkrētā identifikācija;
die Kategorie des kosmetischen Mittels, seinen Namen im Ausgangsmitgliedstaat und seinen Namen in dem Mitgliedstaat, in dem es bereitgestellt wird, damit seine spezifische Identifizierung möglich wird; b)
Šī līdzekļa sniegtās iespējas: tiek aprēķināta informācija par atrašanās vietu un laika joslu, un šī informācija tiek koplietota ar citiem, izmantojot klātbūtnes funkciju.
Funktionsweise dieses Features: Informationen zu Endbenutzerstandort und -zeitzone werden berechnet und für andere Personen über die Anwesenheitsfunktion bereitgestellt.
Ja jūs lietosiet vienu no šiem pakalpojumiem un būsiet pieteicies/pieteikusies ar savu konkrēto kontu, ir iespējams, ka sociālā plašsaziņas līdzekļa platformas operators reģistrēs informāciju par jūsu rīcību, pārlūkojot tīmekli.
Weiterhin macht Facebook Ihre Vorlieben für Ihre Facebook-Freunde öffentlich. Sind Sie bei Facebook eingeloggt, kann Facebook den Aufruf unserer Seite Ihrem Facebook-Konto direkt zuordnen.
Ja tirgotājs vēlas iekasēt papildu maksu par īpaša norēķinu līdzekļa, piemēram, kredītkartes, izmantošanu, šī maksa nedrīkst būt lielāka par faktiskajām izmaksām, kas tam rodas, apstrādājot jūsu maksājumu.
Wenn ein Händler Ihnen Preisaufschläge für die Verwendung eines bestimmten Zahlungsmittels (z. B. einer Kreditkarte) berechnen möchte, dürfen diese nicht höher sein als seine tatsächlichen Kosten für die Bearbeitung des Zahlvorgangs.
Dozēšanas sistēma i-DOS nosaka netīrības pakāpi un iestata precīzu nepieciešamo mazgāšanas līdzekļa daudzumu.
Das Dosiersystem i-DOS erkennt ganz automatisch den Grad der Verschmutzung Ihrer Wäsche und dosiert das Waschmittel exakt nach Bedarf.
3.9081010818481s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Selbst wenn Sie keinen Vanish Fleckentferner zur Hand haben, können wir Ihnen praktische Tipps zur Fleckentfernung geben. 