Tikumi - vaļīgāki, bet "sausā likuma" dēļ... alkohols - lētāks.
Die Moral war lockerer und das Alkoholverbot wurde zum Bumerang und machte Schnaps nur billiger.
Turklāt tas ir vieglāks un lētāks nekā nerūsējošais tērauds, ko tradicionāli izmanto dzelzceļiem.
Außerdem ist es leichter und billiger als der traditionell für Eisenbahnen verwendete Edelstahl.
Šis produkts bija ievērojami lētāks nekā iepriekšējās versijas, it īpaši biezos slāņos zem augsta rotaļu aprīkojuma.
Dieses Produkt war erheblich preiswerter als frühere Versionen, besonders für dickere Schichten unter den hohen Spielgeräten.
* Aizmugurējā rumbas motors ir daudz lētāks nekā vidējas piedziņas motors.
* Hinterradnabenmotor ist viel billiger als Mittelantriebsmotor.
Un, jo lētāks ir termometrs, jo lielāka ir šī kļūda.
Und je billiger das Thermometer ist, desto größer ist dieser Fehler.
Interneta pieslēgums (īpaši platjoslas pieslēgums) kļūst aizvien lētāks, tomēr 24 % Eiropas iedzīvotāju, kam mājās nav interneta, apgalvoja, ka tam galvenais iemesls ir interneta lietošanas iemaņu trūkums.
Obwohl Internetverbindungen, insbesondere der Breitbandzugang, erschwinglicher werden, gaben 24 % der Europäer, die über keinen Internetanschluss zu Hause verfügen, als Grund hierfür an, dass sie nicht über die notwendigen Fähigkeiten verfügten.
Ja jums ir daudz kārpas, lai ārstētu to var iegūt dārgi, lai gan tas joprojām ir daudz lētāks nekā operācijas vai līdzīgas iespējas.
Wenn Sie viele Warzen zu behandeln haben könnte es teuer werden, obwohl es immer noch viel günstiger als chirurgisches Verfahren oder vergleichbare Produkte ist.
Piemēram, tagad ir zināms, ka sintētiskie perovskīti ir lētāks materiāls fotoelementu konstrukciju veidošanai.
Beispielsweise ist bekannt, dass synthetische Perowskite ein kostengünstigeres Material für den Bau von Photovoltaikstrukturen sind.
Jo ilgāks abonements, jo lētāks tas būs mēnesī.
Je länger das Abonnement, desto günstiger wird es pro Monat.
Procedūra tiek uzskatīta par nekaitīgu, un pēdējos gados tas ir kļuvis lētāks piecas reizes.
Das Verfahren gilt als harmlos und ist in den letzten Jahren um das Fünffache billiger geworden.
Ja neesat skolotājs, papildu funkcijas netiks atrastas, un individuāls konts bieži vien ir lētāks.
Wenn Sie kein Lehrer sind, werden Sie die zusätzlichen Funktionen als unnötig erachten, und ein einzelner Account ist oft weniger teuer.
Turklāt tas ir divreiz spēcīgāks nekā tērauda stiegrojums un vairākas reizes lētāks.
Außerdem ist es doppelt so stark wie Stahlverstärkungen und um ein Vielfaches billiger.
Atšķirībā no sāpīgām injekcijām, Revalife ir lētāks un ietaupa laiku ārstu apmeklējumos.
Im Gegensatz zu schmerzhaften Injektionen ist Revalife günstiger und spart Zeit bei Arztbesuchen.
Lētāks variants - ir pielīmēts sintepon, tās daļiņas ir savienotas ar līmi.
Eine billigere Option ist eine geklebte Sinus, ihre Partikel werden durch einen Kleber miteinander verbunden.
Čehu mīlestību pret alu nosaka nevien tā garša, bet arī cenas jautājums: puslitrīgais kauss alus ir lētāks kā glāze gāzēta minerālūdens vai kafijas tase.
Es ist nicht nur eine Tatsache, dass Tschechen ihr Bier lieben, sondern auch eine Frage des Preises, ein halber Liter Bier ist billiger als ein Glas Soda oder eine Tasse Kaffee.
Jo ilgāks periods, jo lētāks ir abonements un otrādi.
Je länger der Zeitraum, desto günstiger das Abonnement und umgekehrt.
Parastās dzirdes aparāta cena ar līdzīgām tehnoloģiskām iezīmēm ir 1000 ASV dolāru, un mūsu modernais risinājums ir daudz lētāks.
Der Preis eines herkömmlichen Hörgeräts mit ähnlichen technologischen Merkmalen beträgt 1.000 US-Dollar, und unsere fortschrittliche Lösung ist wesentlich günstiger.
“Megabus”: lētāks veids, kā Eiropā ceļot no vienas pilsētas uz citu.
Megabus: Kostengünstiger Anbieter von Busreisen in alle größeren Städte Europas. Auto
Vienīgā atšķirība starp Karimanu un kalzonu ir tā, ka Karimans ir lētāks, biezāks un tam ir mazāk pildījuma.
Der einzige Unterschied zwischen Kariman und Calzone ist, dass Kariman billiger, dicker und weniger füllt ist.
Valkājamo vārstu remonts ir lētāks un vieglāks. 4
Der Verschleiß der Ventile in der Reparatur ist billiger und einfacher. 4
Tas ir daudz lētāks nekā operācijas vai tabletes.
Es ist viel billiger als Chirurgie oder Pillen.
Dzīvot šajā valstī, atšķirībā no tās kaimiņvalstīm Eiropā, ir daudz lētāks.
In diesem Land zu leben, im Gegensatz zu seinen europäischen Nachbarn, ist viel billiger.
Tās īpašības ir tādas pašas kā kašmira, bet tas ir lētāks.
Seine Eigenschaften sind mit denen von Cashmere identisch, aber es ist weniger teuer.
Vienīgi, tā kā LNG modelis bieži vien ir lētāks, jums ir liela iespēja samazināt degvielas izmaksas.
Da Flüssiggas jedoch meist preiswerter ist, haben Sie gute Chancen, Ihre Kraftstoffkosten zu senken.
Turklāt Varius ir lētāks nekā daudzi analogi, to ir viegli lietot, nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Darüber hinaus ist Varius billiger als viele Analoga, einfach zu bedienen und erfordert keine besonderen Lagerungsbedingungen.
Jaunākā programmatūras versija šobrīd ir simt EUR; tāpēc tas ir divas reizes lētāks nekā tā tiešais konkurents vairākām funkcijām...
Die neueste Version der Software kostet derzeit durchschnittlich hundert Euro; Es ist daher zweimal billiger als sein direkter Konkurrent für viele weitere Funktionen...
Šim garumam augstas izšķirtspējas HDMI vara kabelis 10m vai 15m nav daudz lētāks nekā HDMI AOC.
Für diese Länge ist das Hochleistungs-HDMI-Kupferkabel in 10m oder 15m nicht wesentlich günstiger als das HDMI-AOC.
Tomēr, padarot maskas matu augšanu mājās no dabīgiem produktiem, tas ir daudz lētāks un efektīvāks.
Allerdings ist die Herstellung von Masken für das Haarwachstum zu Hause aus natürlichen Produkten viel billiger und effektiver.
Pirmais ir lētāks, jo tie samazina elektroenerģijas ražošanas izmaksas uz vatu, bet svarīgāka priekšrocība ir tā, ka vienkārši mainot kvantu punktu lielumu, var mainīt absorbcijas spektru.
Die erste ist billiger, weil sie die Kosten für die Erzeugung von Strom pro Watt reduzieren, aber der wichtigere Vorteil ist, dass eine einfache Änderung der Größe der Quantenpunkte das Absorptionsspektrum verändern kann.
Viena trešdaļa ES pilsoņu iegādātos internetā preci vai pakalpojumu citā dalībvalstī, jo tas ir lētāks vai labāks.
Jeder dritte EU-Bürger würde Produkte oder Dienstleistungen über das Internet in einem anderen Mitgliedstaat kaufen, weil sie dort preiswerter oder besser sind.
Jo es nepieņemšu to, ka piens ir lētāks par ūdeni.
Für mich ist es nicht akzeptabel, dass Milch billiger ist als Wasser.
Naftas cenu kritums un lētāks eiro sniedz vērtīgu atbalstu ES ekonomikai.
Der Rückgang der Ölpreise und der günstigere Euro waren eine willkommene Vitaminspritze für die europäische Wirtschaft.
Tas ir simtiem dolāru lētāks nekā jebkurš cits sertifikāts.
Dies ist Hunderte von Dollar billiger als alle anderen Zertifizierungen.
Ja attiecīgais ārstniecības pakalpojums ārzemēs ir lētāks nekā mītnes valstī, tad vērā ņem pakalpojuma faktisko cenu.
Ist die Behandlung im Ausland günstiger als im Heimatland, werden die tatsächlichen Behandlungskosten erstattet.
Mūsdienās daudzas atlaides kupona vietnes mazumtirgotājiem piedāvā iespēju tiešsaistē iestatīt kuponu, kas parasti ir daudz lētāks nekā reklāma drukātajā reklāmā, piemēram, žurnāls vai laikraksts.
Heute bieten viele Rabatt-Coupon-Websites Einzelhändlern die Möglichkeit, ihren Gutschein online festzulegen, der normalerweise viel weniger kostenintensiv ist als Anzeigen in Print-Anzeigen wie Zeitschriften oder Zeitungen.
Bankās izdots viltojums ir lētāks un nedod vēlamo efektu;
Eine Fälschung, die bei Banken ausgestellt wurde, ist billiger und erzielt nicht den gewünschten Effekt.
Pretējā gadījumā jebkurš ieguldījums, kas palielina vides aizsardzības līmeni, varētu pretendēt uz atbalstu vides aizsardzībai, pat ja ieguldījums ir lētāks nekā alternatīva.
Andernfalls wäre jede Investition zur Verbesserung des Umweltschutzes beihilfefähig, selbst wenn sie nicht teurer wäre als die alternative Investition.
Šis vienkārši lietojamais piena putotājs ir lētāks un kompaktāks nekā iepriekšējie modeļi un tas nevainojami iederēsies Jūsu virtuvē.
Kompakter als seine Vorgänger passt diese praktische One Touch-Milchmaschine mit qualitativ hochwertigem Finish perfekt in jede Küche.
Ja viena vieta parādās dažādās filmas daļās, tas būs daudz lētāks, lai plānotu visu šo ainas, kas jāšauj tajā pašā laika periodā.
Wenn ein Ort in verschiedenen Teilen des Films erscheint, ist es viel weniger kostspielig, alle diese Szenen im selben Zeitblock zu planen.
Daži cigāru veidotāji izmanto amerikāņu sarkanā ciedra, jo tas ir lētāks un neražo sveķus.
Einige Zigarrenmacher benutzen die amerikanische Rote Zeder, weil sie billiger ist und kein Harz produziert.
Papīrs izrādījās daudz lētāks un elastīgāks iekārtas programmēšanas veids.
Papier war eine günstigere und flexiblere Art, ein Gerät zu programmieren.
Mēs esam ļoti pārliecināti, ka jumta izmaksas plus elektrības izmaksas... Saules bateriju stikla jumts būs lētāks nekā parastais kopā ar elektrības izmaksām.
Wir sind sehr zuversichtlich, dass die Kosten des Daches zuzüglich der Stromkosten -- Ein Solar-Glasdach wird billiger sein als ein normales Dach, zuzüglich Stromkosten.
(Smiekli) Tas ir vieglāks par iPad. Mazliet lētāks arī.
(Lachen) Es ist leichter als ein iPod. Es ist etwas preiswerter.
2.7589190006256s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Moral war lockerer und das Alkoholverbot wurde zum Bumerang und machte Schnaps nur billiger. 