Eiropas Aviācijas drošības aģentūrai (EASA) ir jābūt lielākai lomai, nosakot kopējos drošības standartus Eiropas vienotajai gaisa telpai.
Bei den gemeinsamen Sicherheitsstandards für den einheitlichen europäischen Luftraum muss der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) eine größere Rolle zukommen.
Komforts mājās – miljoniem cilvēku uzticas „Carrier” vadošajai lomai un pieredzei efektīvu risinājumu nodrošināšanā viņu mājokļu apkures un dzesēšanas vajadzībām.
Wohnkomfort – Millionen von Menschen vertrauen auf die Kompetenz und Erfahrung von Carrier bei der Bereitstellung effizienter Lösungen für den häuslichen Heizungs- und Kühlungsbedarf.
Dažādos patentu birojos aizpildītie patentu pieteikumi ir apliecinājums Bosch grupas līdzstrādnieku radošumam un uzņēmuma Bosch globālā līdera lomai inovāciju jomā.
Die Anmeldezahlen bei den verschiedenen Patentämtern belegen die Kreativität der Mitarbeiter der Bosch-Gruppe und die Rolle des Unternehmens als weltweiter Innovationsmotor.
Šajā direktīvā paredzēta skaidra un samērīga pienākumu sadale atbilstoši katra uzņēmēja lomai piegādes un izplatīšanas procesā.
Es ist eine klare und verhältnismäßige Verteilung der Pflichten vorzusehen, die auf die einzelnen Wirtschaftsakteure entsprechend ihrer Rolle in der Liefer- und Vertriebskette entfallen.
Daē jaunkundzes lomai vajadzīga Burvība un piemīlība
Wir brauchen Christines Genie hier für diese Partie.
H225 aprīkots ar mūsdienīgiem elektroniskiem instrumentiem un autopilotu sistēmu, kas piedāvā izcilu izturību un ātru kruīza ātrumu, un var tikt aprīkots ar dažādām iekārtām, kas atbilstu jebkurai lomai.
Ausgestattet mit modernsten elektronischen Instrumenten und Autopilot-System bietet der H225 hervorragende Ausdauer und schnelle Reisegeschwindigkeit und kann mit verschiedenen Geräten für jede Rolle ausgestattet werden.
Pieejamība ir priekšnosacījums šo cilvēku vienlīdzīgai līdzdalībai un aktīvai lomai sabiedrībā.
Barrierefreiheit ist eine Voraussetzung für die gleichberechtigte und aktive Teilhabe der Betroffenen an der Gesellschaft.
Šajā ziņā Eiropai ir jābūt vadošai lomai, ja vēlamies konkurēt pasaulē, kur rodas arvien lielāki resursu ierobežojumi.
Europa muss bei der Bewältigung dieser Herausforderung eine Vorreiterrolle übernehmen, wenn wir in einer Welt immer knapper werdenden Ressourcen wettbewerbsfähig bleiben wollen.
Bieži vien daži no viņiem bauda brīvo dzīvesveidu, ka pat tad, ja tikās ar meiteni, kas ir piemērota laulātā lomai, viņi steidzami nesniedz viņu.
Oft schwelgen einige von ihnen in der freien Lebensweise, dass sie selbst ein Mädchen getroffen haben, das für die Rolle eines Ehepartners geeignet ist, und haben es nicht eilig, ihr ein Angebot zu machen.
Daudzos veidos tas viss tika sasniegts, pateicoties Poiro lomai.
In vielerlei Hinsicht wurde dies dank der Rolle von Poirot erreicht.
Turklāt prezentētāji var noteikt PowerPoint prezentācijas anotēšanas ierobežojumus atbilstoši dalībnieka lomai (Nav, Tikai prezentētāji, Visi), izmantojot dialoglodziņu Sapulces opcijas.
Referenten können Anmerkungen zu PowerPoint-Präsentationen zudem im Dialogfeld Besprechungsoptionen anhand der Teilnehmerrolle (Keine, Nur Referenten, Jeder) einschränken.
Viņš piešķīra lielu nozīmi pareizticībai un tās lomai Krievijas dzīvē.
Er legte großen Wert auf die Orthodoxie und ihre Rolle im Leben Russlands.
Pilna administrēšana: šī loma sniedz globālā administratora lomai ekvivalentas atļaujas tajos uzņēmumos, kuriem sniedzat atbalstu.
Vollständige Verwaltung: Diese Rolle weist dieselben Berechtigungen wie die Rolle des globalen Administrators für die von Ihnen unterstützten Unternehmen auf.
Viņu lomai jābūt balstītai uz tādu jaunu sociālā dialoga sākumu, kura pamatā ir pašreizējais dialogs, kas pastiprināts ar spēcīgākiem līdzdalības instrumentiem.
Sie muss insbesondere auf einem Neustart des sozialen Dialogs beruhen, der auf dem gegenwärtigen Dialog aufbaut, aber um zusätzliche partizipative Instrumente erweitert ist.
Bet daži lasītāji uzskata, ka ekrāna versija nosaukuma lomai kopā ar T. Hanku joprojām ir pārņēmusi grāmatu.
Aber einige Leser glauben, dass die Bildschirmversion in der Titelrolle mit T. Hanks das Buch noch überholte.
Ierobežota administrēšana: šī loma sniedz paroļu administratora lomai ekvivalentas atļaujas tajos uzņēmumos, kuriem sniedzat atbalstu.
Eingeschränkte Verwaltung: Diese Rolle weist dieselben Berechtigungen wie die Rolle des Kennwortadministrators für die von Ihnen unterstützten Unternehmen auf.
Kandidātiem ir jāizspēlē vairākas spēles, un to laikā novērotie uzvedības modeļi tiek vērtēti ar Unilever pielāgotu algoritmu, lai prognozētu kandidāta potenciālu konkrētai lomai.
Bewerber müssen ein Set mit Spielen absolvieren und die während des Spielens gezeigten Verhaltensmuster werden mit einem an Unilever angepassten Algorithmus bewertet, um das Potenzial des Bewerbers für eine bestimmte Tätigkeit vorherzusagen.
3-in-1 videomagnetofons ir lieliski piemērots šai lomai.
Der 3-in-1-Videorekorder eignet sich hervorragend für diese Rolle.
Kādai vajadzētu būt ES lomai ekonomikas atveseļošanā?
Welche Rolle sollte die EU im Kampf gegen die Wirtschaftskrise spielen?
Prezentētāji var ierobežot PowerPoint prezentāciju pieejamību atbilstoši dalībnieka lomai (rīkotājs, prezentētāji, visi), ja PowerPoint prezentācija netiek kopīgota.
Wenn eine PowerPoint-Präsentation nicht freigegeben ist, können Referenten die Verfügbarkeit einer PowerPoint-Präsentation nach Teilnehmerrolle (Organisator, Referenten, Jeder) einschränken.
Lai nodrošinātu, ka jūsu darbinieki ir pilnībā sagatavoti viņu lomai, ir būtiska nozīme uzņēmuma ilgtermiņa izaugsmē.
Sicherzustellen, dass Ihre Mitarbeiter auf ihre Rolle vorbereitet sind, ist für das langfristige Wachstum eines Unternehmens unerlässlich.
Domājams, ka krūts piens kalpo pārtikas un ūdens lomai.
Angeblich dient Muttermilch der Rolle von Nahrung und Wasser.
Atkarībā no jūsu konkrētās vajadzības tajā laikā Allty 500 var ātri pielāgoties papildu baru gaismas lomai.
Abhängig von Ihrem spezifischen Bedarf kann Allty 500 schnell die Rolle eines ergänzenden Barlichts übernehmen.
Galu galā, jebkurā gadījumā mežaudzes vai parka zālājs nav piemērots šefpavāra lomai.
Auf jeden Fall ist eine Waldlichtung oder ein Parkrasen für die Rolle des Kochs nicht geeignet.
Līdztekus pilsoniskās sabiedrības svarīgajai lomai konfliktu novēršanā, mediācijā un risināšanā, Eiropas Savienībai, kas ir lielākā attīstības palīdzības sniedzēja, šajos centienos būtu jāuzņemas vadošā loma.
Neben der wichtigen Funktion der Zivilgesellschaft für Prävention, Mediation und die Lösung von Konflikten, muss die EU als größter Geber von Entwicklungshilfe bei diesen Bemühungen eine führende Rolle spielen.
Viņš pievērsās gaidāmajiem izaicinājumiem un atzinīgi novērtēja to, ka ĀKK piekrīt prioritārajai lomai, kādu Ilgtspējīgas attīstības programmai 2030. gadam piešķir ES.
Er verweist auf die anstehenden Herausforderungen und begrüßt, dass die AKP-Staaten die Prioritäten teilen, die die EU in der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung festgelegt hat.
Lomai pieejamās iespējas sistēmas ietvaros tiek konfigurētas centrālajā pārraudzības serverī.
Die Berechtigungen einer Rolle im System werden im zentralen Verwaltungsserver konfiguriert und festgelegt.
Tai būtu jāpievērš uzmanība arī elektroniskās vadības un motora svarīgajai lomai.
Es sollte auch die wichtige Rolle der elektronischen Steuerung und des Motors berücksichtigt werden.
Atbilstoši savai vadošajai lomai zinātnes jomā Eiropas Savienībai vajadzētu izrādīt gatavību aktīvāk iesaistīties plašā pasaules līmeņa zinātniskā sadarbībā.
Die Europäische Union sollte angesichts der großen Rolle, die sie in der internationalen Wissenschaft spielt, bereit sein, sich stärker an einer umfassenderen weltweiten wissenschaftlichen Zusammenarbeit zu beteiligen.
Informācijas lietošana: uzņēmuma administrators konkrētam izvietojumam var konfigurēt papildu administratora lomas, kas ir paredzētas līdzeklim Piekļuves vadība atbilstoši lomai.
Verwendung der Informationen: Unternehmensadministratoren können zusätzliche RBAC-Administratorrollen für eine bestimmte Bereitstellung konfigurieren.
Diana ļoti atbildīgi pievērsās kalpones lomai sērijā "Hotel Eleon".
Diana hat sich in der Serie "Hotel Eleon" sehr verantwortungsvoll der Rolle des Dienstmädchens angenommen.
Izvēle/vadība: prezentētāji var ierobežot piekļuvi baltajai tāfelei atbilstoši dalībnieka lomai (rīkotājs, prezentētāji, visi), ja baltā tāfele nav redzama visiem dalībniekiem.
Wahlmöglichkeiten/Kontrolle: Wenn das Whiteboard nicht allen Teilnehmern angezeigt wird, können Referenten die Verfügbarkeit des Whiteboards entsprechend der Teilnehmerrolle (Organisator, Referenten, Jeder) einschränken.
Tādēļ izplatītāju pienākumi būtu attiecīgi jāpielāgo katras komersantu kategorijas lomai un darbības veidam.
Die Verpflichtungen des Händlers sollten deshalb an die jeweilige Rolle und den jeweiligen Anteil der Tätigkeit jedes dieser Akteure angepasst werden.
Tomēr viņš izdarīja sev piezīmi, ka nākamreiz bildinot, varētu nebūt obligāti uzskaitīt visas sievietes, ko viņš bija apsvēris šai lomai.
obwohl er sich merkte, beim nächsten Mal, wenn er einen Antrag machen würde, vielleicht nicht unbedingt alle Frauen aufzuzählen, die zur Auswahl gestanden hatten.
Tas dod jaunu nozīmi ādas lomai, un mūsu ķermeņi kļūst par izsmidzinātājiem.
Es definiert die Rolle der Haut um, unsere Körper werden zu Flakons.
4.0944151878357s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Bei den gemeinsamen Sicherheitsstandards für den einheitlichen europäischen Luftraum muss der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) eine größere Rolle zukommen. 