Tulkojums no "lielākajiem" uz Vācu


Kā izmantot "lielākajiem" teikumos:

1 Bezmaksas Brahma Purana ir viens no lielākajiem astoņpadsmit Mahapuranas.
1 Kostenlos Die Brahma Purana ist eine der wichtigsten achtzehn Mahapuranas.
Mūsu zīmoliem uzticas visā pasaulē – sākot ar Nivea, vienu no pasaules lielākajiem ādas kopšanas līdzekļu zīmoliem, līdz citiem starptautiski veiksmīgiem zīmoliem, kā, Eucerin, La Prairie, Labello, 8×4, un Hansaplast/Elastoplast.
Unsere Marken genießen weltweit ein großes Vertrauen – von NIVEA, die weltweit größte Marke im Bereich Hautpflege, über andere international erfolgreiche Marken wie Labello, Eucerin, La Prairie, 8×4 und Hansaplast/Elastoplast.
Būvniecība un ēku nojaukšana apjoma ziņā ir viens no lielākajiem atkritumu avotiem Eiropā.
Bau- und Abbruchabfälle gehören volumenmäßig zum größten Abfallaufkommen in Europa.
Pakalpojums ir pieejams uz lielākajiem biznesa centriem.
Erhältlich für Sendungen ab bestimmten Abholstellen zu allen großen Geschäftszentren
Mēs esam viens no lielākajiem nerūsējošā tērauda sešstūra stieņu eksportētājiem un izplatītājiem Ķīnā.
Wir sind einer der größten Exporteure und Distributoren von Edelstahl-Vierkantstangen in China.
Rentalcars.com ir viena no lielākajiem auto nomas rezervēšanas brokeriem pasaulē, nodrošinot un organizējot auto nomas pakalpojumus vairāk nekā 2 000 000 klientu katru gadu.
Das Rentalcars.com Affiliate-Partner-Programm hat eine nachgewiesene Erfolgsbilanz mit großen Verdienstmöglichkeiten bei vielen führenden Reise-Marken der Welt.
Ar PokerStars TV aplikāciju skatieties visus jaunākos pokera pasaules video ierakstus, ieskaitot televīzijas šovus, klasiskus momentus no lielākajiem klātienes un tiešsaistes turnīriem, intervijas ar spēlētājiem un daudz ko citu.
Sehen Sie aktuelle Videos aus der Welt des Poker, und vieles mehr warten auf Sie - direkt auf Ihrem Mobiltelefon oder Tablet.
Skatieties jaunus un klasiskus PokerStars pokera video ierakstus, izspēles no lielākajiem klātienes un tiešsaistes turnīriem, TV raidījumus un daudz ko citu.
Sehen Sie neue Videos und Poker-Klassiker aus der Welt von PokerStars, darunter Clips von großen Live- und Online-Events, TV-Shows in voller Länge, Interviews mit Spielern und vieles mehr.
Endrjū pasniedz vienu no lielākajiem Stenfordas kursiem — mašīnmācīšanos.
Andrew unterrichtet einen der größeren Stanford-Kurse.
Dažkārt bērnībā tu sāki ķildu ar sētas lielākajiem dauzoņām.
Als wir noch Kinder waren, hast du Streit mit den härtesten Bastarden angefangen.
Ikviens, kurš šeit iesaistīts, ir viens no lielākajiem lūzeriem vēsturē.
Jeder, der mit der Sache zu tun hat, ist ein Verlierer-Auto.
Mūsu vissvarīgākais zīmols ir pazīstams jau vairāk nekā 100 gadus, un pašlaik tas ir viens no lielākajiem ādas kopšanas līdzekļu zīmoliem pasaulē.
FAQ Kontakt Unsere wichtigste Marke ist seit über 100 Jahren erfolgreich und heute eine der weltweit größten Hautpflegemarken.
Mēs esam viens no lielākajiem nerūsējošā tērauda apaļo stieņu eksportētājiem un izplatītājiem Ķīnā.
Wir sind einer der größten Exporteure und Vertreiber von Edelstahl-Sechskantstangen in China.
Būdams starp pasaules labākajām aviokompānijām, ceļojot kopā ar Malaiziju, ir viens no lielākajiem izvēlētajiem variantiem.
Als einer der besten Fluggesellschaften der Welt ist Reisen mit MalaysiaAirlines eine der größten Entscheidungen, die Sie treffen können.
ES ir viens no lielākajiem tiešsaistes informācijas izdevējiem pasaulē, tādēļ informācijas meklēšana varētu šķist sarežģīta.
Die EU ist eine der größten Herausgeberinnen von Online-Informationen weltweit, und die Suche nach Informationen kann kompliziert sein.
Un tagad Kinghawk ir viens no lielākajiem piegādātājiem Ķīnā.
Und jetzt ist Kinghawk einer der größten Lieferanten in China.
Viens no lielākajiem izaicinājumiem drošības inženieriem ir atrast vislabāko iespējamo transportēšanu priekšlaicīgi dzimušiem zīdaiņiem un ļoti maziem jaundzimušajiem, kura kakla muskuļi un refleksi nav vēl pietiekami labi attīstījušies.
Eine der größten Herausforderungen an das Sicherheits-Ingenieurwesen ist der bestmögliche Transport von Frühgeborenen und sehr kleinen, neugeborenen Babys. Deren Nackenmuskulatur und Reflexe sind noch nicht gut genug ausgebildet.
Tikai nodrošināt, lai viens PhenQ papildināt ar savu rīta maltītes, kā arī vienu ar savu pusdienas kopā vismaz 2 mēnešus no lielākajiem rezultātiem. Tas ir viss.
Machen Sie einfach sicher ein PhenQ Ergänzung mit dem Frühstück zu nehmen und eins mit Ihrem Mittagessen miteinander für mindestens 2 Monate für die besten Ergebnisse.
“Viens no lielākajiem draudiem ES pilsoņu drošībai ir vardarbīgs ekstrēmisms.
„Gewaltbereiter Extremismus stellt eine der größten Bedrohungen für die Sicherheit der EU-Bürger dar und gibt zunehmend Anlass zur Sorge um die innere Sicherheit.
Mēs esam viens no lielākajiem Ķīnā ražoto nerūsējošā tērauda lokšņu eksportētājiem un izplatītājiem.
Wir sind einer der größten Exporteure und Vertreiber von geprägten Edelstahlblechen in China.
CrispZone ir viens no lielākajiem tirgū pieejamajiem augļu un dārzeņu nodalījumiem, kura zemā temperatūra palīdz saglabāt pārtikas produktu uzturvielas un paildzināt to svaigumu.
Das geräumige CrispZone XL-Schubfach zählt zu den größten Obst- und Gemüseschubfächern am Markt.
Mēs esam viens no lielākajiem liela diametra bezšuvju nerūsējošā tērauda cauruļu eksportētājiem un izplatītājiem Ķīnā.
Wir sind einer der größten Exporteure und Händler von nahtlosen Edelstahlrohren mit großem Durchmesser in China.
PVN ir viens no lielākajiem un arvien pieaugošiem ES ieņēmumu avotiem, kas 2015. gadā radīja ieņēmumus vairāk nekā 1 triljona eiro apmērā (kas atbilst 7 % no ES IKP).
Die Mehrwertsteuer ist eine bedeutende und wachsende Einnahmequelle in der EU. Im Jahr 2015 betrugen die Mehrwertsteuereinnahmen mehr als 1 Bio. EUR (d. h. 7 % des BIP der EU).
Tas ir viens no lielākajiem sociālajiem tīkliem, lai norunātu randiņus un satiktu jaunus cilvēkus savā apvidū.
Es ist eines der größten sozialen Netzwerke um Freundschaften oder einen neuen Partner zu finden, und es ist kostenlos.
Hot or Not ir viens no pasaules lielākajiem sociālajiem tīkliem, kurā satikt jaunus cilvēkus savā apvidū.
Hot or Not ist eines der größten sozialen Netzwerke um neue Leute in Deiner Gegend kennenzulernen.
Mēs esam viens no lielākajiem biezo sienu cauruļu eksportētājiem un izplatītājiem Ķīnā.
Wir sind einer der größten Exporteure und Vertreiber von Dickwandrohren in China.
Kinghawk grupa, kas dibināta 1998. gadā un 20 gadu laikā ir piedzīvojusi augstu un stabilu attīstību, kas tagad ir viens no lielākajiem piegādātājiem Ķīnā.
Die 1998 gegründete Kinghawk-Gruppe hat sich seit 20 Jahren auf hohem und stabilem Niveau entwickelt und ist heute einer der größten Lieferanten in China.
KINGHAWK ir viens no lielākajiem un profesionālākajiem medicīnas instrumentu ražojumiem Ķīnā.
KINGHAWK ist eine der größten und professionellsten medizinischen Instrumenten in China.
Un tad es piedzīvoju vienu no lielākajiem mēģinājumiem justies man vainīgam manā mūžā.
Und dann kamen die heftigsten Schuldzuweisungen meines Lebens.
Sina.com, vienā no lielākajiem ziņu portāliem, vien ir 140 miljonu mikroblogeru.
Sina.com, ein Hauptnachrichtenportal hat allein mehr als 140 Millionen Microblogger.
Ziniet, man jums jāpasaka, viens no lielākajiem labumiem, strādājot par profesoru: krāsainie krītiņi.
Ich muss Ihnen sagen, einer, der größten Vorzüge als Professor ist: farbige Kreide.
(Smiekli) Pilsētai ir viena no visskaistākajām athitektūrām pasaulē, taču tai ir arī viens no lielākajiem daudzumiem pamesto īpašumu Amerikā.
(Lachen) In dieser Stadt stehen einige der schönsten Gebäude der Welt, doch sie ist auch die Stadt mit den meisten verlassenen Grundstücken in Amerika.
Vieni no lielākajiem ienaidniekiem ir vētras.
Stürme zählen zu den größten Feinden.
Tas ir viens no lielākajiem visā pasaulē.
Das ist einer der höchsten der Welt.
Google ir viens no mūsu lielākajiem partneriem.
Google ist hier einer unserer großen Partner.
Es pasniedzu vienu no lielākajiem evolucionārās bioloģijas kursiem ASV, un, kad mani studenti beidzot saprot, kāpēc es tos visu laiku saucu par zivīm, es zinu, ka savu darbu esmu paveicis.
Ich unterrichte eine der größten Klassen in Evolutionsbiologie in den USA und wenn meine Studenten verstehen, warum ich sie immer Fische nenne, weiß ich, dass ich meinen Job richtig mache.
Nu mēs esam viens no lielākajiem skriešanas pasākumiem Tuvajos Austrumos, bet pats galvenais, tā ir platforma cerībai un sadarbībai pasaules daļā, kas ir trausla un nestabila.
Wir sind jetzt eines der größten Lauf-Events im Mittleren Osten, aber am wichtigsten ist, dass dies eine Bühne für Hoffnung und Kooperation in einem zerbrechlichen und instabilen Teil der Welt ist.
Tās ir dzīvas būtnes, un jau tagad mūsu lopi ir vieni no lielākajiem zemes un saldūdens izmantotājiem, un vieni no lielākajiem siltumnīcefekta gāzu radītājiem, kas veicina klimata pārmaiņas.
Sie sind Lebewesen, und unsere Viehherden nehmen bereits einen Großteil unseres Landes ein, und des frischen Wassers. Und sie sind einer der größten Produzenten von Treibhausgas, welches den Klimawandel verursacht.
Daži no lielākajiem uzņēmumiem pasaulē — vārdā nesaukšu, bet tie ir visiem zināmi — man ir lūguši atļauju izmantot šo video jauno darbinieku apmācībām, lai mācītu, kā nevadīt sanāksmes viņu uzņēmumā.
Tatsächlich haben auch einige der größten bekannten Unternehmen, die ich aber nicht nennen werde, um Erlaubnis gebeten, das Video neuen Angestellten zu zeigen, um zu demonstrieren, wie Meetings nicht abgehalten werden sollten.
„Sputnik” ātri vien kļuva par vienu no trim lielākajiem Amerikas šokiem. Vēsturnieki to salīdzina ar Pērlhārboru vai 9/11.
Sputnik wurde schnell zu einem der drei großen Schocks die Amerika trafen - - laut Historikern in gleichem Maße wie Pearl Harbor oder der 11.
Ar vienu elpu ienirstiet ar mani dzelmē, vienā no lielākajiem un blīvākajiem zivju bariem kādu jebkad esmu sastapis.
Mit einem einzigen Atemzug tauchen wir in die Tiefe in einen der größten und dichtesten Fischschwärme, die ich je gesehen habe.
Šo 24 reiz 16 centimetru lielo grāmatu sauc par Voiniča manuskriptu, un tas ir viens no lielākajiem vēstures neatrisinātajiem noslēpumiem.
Das 24 x 16 cm große Buch wird das "Voynich-Manuskript" genannt und ist eines der größten ungelösten Geheimnisse der Geschichte.
Grenlandē kūstošie ledāji ir viens no lielākajiem jūras līmeņa celšanos veicinošajiem faktoriem, kas jau sācis gremdēt dažas no mūsu pasaules zemākajām salām.
Die schmelzenden Gletscher auf Grönland sind einer der Hauptverursacher ansteigender Meeresspiegel, was bereits heute dazu führt, dass tiefliegende Inseln im Ozean versinken.
Mājlopi ir arī vieni no lielākajiem zemes degradācijas, gaisa un ūdens piesārņojuma, ūdens trūkuma un bioloģiskās daudzveidības samazināšanās vaininiekiem.
Viehzucht trägt auch wesentlich zum Landabbau bei, zur Wasser- und Luftverschmutzung, Wasserengpässen und Verlust der Artenvielfalt.
Tad Eiropas Savienība tās apliek ar lielākajiem nodokļiem pasaulē.
Die EU erhebt dann die höchsten Steuersätze der Welt auf die Zigaretten.
Un, manuprāt, zinātniskā metode — izmēģināt lietas, redzēt, vai tās darbojas, mainīt, ja nedarbojas — ir viens no lielākajiem cilvēces sasniegumiem.
Und aus meiner Sicht ist die wissenschaftliche Methode, Sachen auszuprobieren, schauen, ob es funktioniert, es ändern, wenn es das nicht tut, eine der großartigsten Errungenschaften der Menschheit.
Viņš ir viens no lielākajiem tādas padarīšanas praktizētājiem.
Er ist einer der bekannten Vertreter dieser Sparte.
Pēc tam, kad tas apmeklējis visas četras šīs planētas, Karlam Saganam, kurš ir viens no maniem lielākajiem varoņiem, radās brīnišķīga doma pagriezt Voyager apkārt un uzņemt attēlu ar visām tā apmeklētajām planētām.
Und nachdem sie diese Planeten alle vier besucht hatte, kam Carl Sagan, der einer meiner großen Helden ist, die wunderbare Idee, Voyager herumzudrehen, und ein Bild jedes Planeten zu machen, den sie besucht hatte.
Tā arī ir pazīstama kā medus sēne vai "humongous fungus", jo, kā izrādās, tā arī ir viena no pasaules lielākajiem organismiem.
Er ist auch unter dem milderen Namen Honigpilz oder Riesenpilz bekannt, weil er zufällig einer der größten Organismen der Welt ist.
1.9215888977051s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?