Un nogāza to lielo pūķi, veco čūsku, kas saucas velns un sātans, kas pieviļ visu pasauli, un nogāza to zemē, bet viņa eņģeļus aizsūtīja kopā ar viņu.
Und so wurde der große Drache niedergeworfen, die alte Schlange, genannt der Teufel und der Satan, der den ganzen Erdkreis verführt; er wurde auf die Erde hinabgeworfen, und seine Engel wurden mit ihm hinabgeworfen.
Jo ar kādu pateicību mēs varam jūsu dēļ pateikties Kungam par lielo prieku, ko izjūtam mūsu Dieva priekšā par jums?
9 Denn was für Dank können wir Gott eurethalben abstatten für all die Freude, womit wir uns euretwegen freuen vor unserem Gott,
Un viens stiprs eņģelis pacēla akmeni, it kā lielu dzirnakmeni, un meta to jūrā, sacīdams: Ar tādu sparu metīs lielo pilsētu Babilonu, un tā vairs nebūs atrodama.
Dann hob ein gewaltiger Engel einen Stein auf, so groß wie ein Mühlstein; er warf ihn ins Meer und rief: So wird Babylon, die große Stadt, mit Wucht hinabgeworfen werden und man wird sie nicht mehr finden.
Bet miera Dievs, kas lielo avju Ganu, mūsu Kungu Jēzu Kristu, caur mūžīgās derības asinīm uzcēlis no miroņiem,
Der Gott aber des Friedens, der von den Toten ausgeführt hat den großen Hirten der Schafe durch das Blut des ewigen Testaments, unsern HERRN Jesus,
Lai ēstu ķēniņu miesas un virsnieku miesas, un vareno miesas, un zirgu un viņu jātnieku miesas, un visu brīvo, un vergu, un mazo, un lielo miesas!
Versammelt euch zum großen Mahl Gottes. 18. Fresst Fleisch von Königen, von Heerführern und von Helden, Fleisch von Pferden und ihren Reitern, Fleisch von allen, von Freien und Sklaven, von Großen und Kleinen!
Mēs Tev pateicamies, Kungs, visvarenais Dievs, kas esi, un kas biji, un kas nāksi, ka Tu saņēmi savu lielo varu un valdīji.
17 Wir danken dir, Herr, Gott, Allmächtiger, der da ist und der da war, daß du angenommen hast deine große Macht und angetreten deine Herrschaft!
10 Tie taču ir Tavi kalpi un Tava tauta, kuru Tu esi atbrīvojis ar Savu lielo spēku un Savu stipro roku!
10 Sie sind ja deine Knechte und dein Volk, das du erlöst hast durch deine große Kraft und deine starke Hand.
Limita spēlēs lielā obligātā likme ir mazākās likmes apjomā un mazā obligātā likme parasti ir divas reizes mazāka par lielo obligāto likmi, bet var būt arī lielāka, atkarībā no spēles likmēm.
Der links vom "Small Blind" sitzende Spieler entrichtet den "Big Blind" (üblicherweise doppelt so hoch wie der "Small Blind"). Die Blinds können jedoch - abhängig von Einsätzen und Einsatzstruktur - variieren.
Padomājiet par sieviešu ķermeņu lielo problēmu - ko ar tiem iesākt?
Denken Sie an das große Poblem mit weiblichen Körpern. Was soll man mit denen machen?
21 Tāpēc, nolikdami visu netīrību un lielo ļaunprātību, lēnprātībā saņemiet iedēstīto vārdu, kas var izglābt jūsu dvēseles.
Verš 21 Deshalb leget ab alle Unsauberkeit und alles Überfließen von Schlechtigkeit, und empfanget mit Sanftmut das eingepflanzte Wort, das eure Seelen zu erretten vermag.
Šo ērto pastkartes veidni var pielāgot jūsu mazajam uzņēmumam, lai paziņotu par gaidāmu izpārdošanu vai lielo atklāšanas pasākumu.
Passen Sie diese barrierefreie Postkartenvorlage für eine Verkaufsaktion Ihres Kleinunternehmens oder ein privates Event an.
Arī lielākā daļa lielo tīmekļa vietņu to dara.
Die meisten großen Websites machen das gleiche.
Olbaltumvielas veicina muskuļu masas pieaugumu un uzturēšanu, tāpēc, lai iegūtu visu no šī produkta, mēs rekomendējam pievienot 1 lielo kausiņu (30g) 150-250ml ūdenim vai pienam mūsu MyProtein šeikerī un patērēt 30 minūtes pirms un/vai pēc jūsu treniņa.
Wir empfehlen 1 großen Messlöffel (30g) mit 150-250ml Wasser oder Milch in einem Myprotein Shaker zu mischen und diesen 30 Minuten vor und/oder nach dem Training zu konsumieren.
Un tev, ar lielo rētu uz sejas?
Sie da, mit der großen Narbe im Gesicht?
Kundze, tas ir kā spiets, un atradām viņu karalieni, viņu ļoti lielo karalieni.
Ma'am, das ist wie ein Bienenstock und wir fanden eben ihre Königin. Eine sehr große Königin.
Labi lielo tētuk, gribešu redzēt kā tu izturēsi tīņu gadus.
Dann bin ich gespannt, was du bei den ersten Jungs machst. Hör auf damit, Sid!
Rītausmā atvediet naudu uz Lielo klinti Mohaves tuksnesī.
Ich will morgen früh in Big Rock in der Mohave-Wüste das Geld sehen.
Mani cilvēki to sauc par lielo leonopteriksu.
Unsere Leute nennen ihn den großen Leonopteryx.
Viņš saliedēja klanus lielo bēdu laikā.
Er führte die Clans zusammen in Zeiten großer Not.
Ne jau to lielo, bet četrkājaino.
Nicht das große, das mit vier Beinen.
Varbūt nākamreiz mums jāsāk ar lielo džeku.
Nächstes Mal beginnen wir gleich mit dem Großen.
Ļauj man pajautāt, vai tu vēlies uzzināt lielo noslēpumu, vai labāk vēlies to atklāt pats tāpat kā es?
Oder besser, ich frage dich: Möchtest du das große Geheimnis erfahren oder selbst dahinterkommen?
Pēc tam es sajutu viņas nožēlu, ka nebija atvērusi plašāk savu lielo sirdi.
Dann spürte ich ihr Bedauern, dass sie nicht mehr von ihrem sehr großen Herzen offenbart hatte.
Man žēl, ja velti esat mērojis šo lielo attālumu, Raiena kungs.
Tut mir leid, dass Sie den weiten Weg umsonst machten.
Aizbaid ji viņu ar lielo runāšanu, Stoik?
Hast ihn wohl mit deinem geschwollenen Gerede vertrieben, Haudrauf!
Pa to laiku mēs aprīkosim laika aparātu ar šo lielo nūju un āķi... kas ievadīts tieši plūsmas kondensatorā.
Am Zeitfahrzeug bringen wir diese Stange und einen Haken an, die direkt in den Flux-Kondensator führen.
Ar Kapteini Ameriku vai lielo balto haizivi?
Mit Captain America oder einem weißen Hai?
10 Tad nu dod man gudrību un izpratni, ka es šo tautu varētu vadīt, jo kas gan citādi spētu šo Tavu lielo tautu valdīt?"
9 So wollest du deinem Knecht gebengeben ein gehorsames Herz, daß er dein Volk richten möge und verstehen, was gutgut und böse ist. Denn wer vermag dies dein mächtiges Volk zu richten?
Ņemot vērā lielo apmeklētāju skaitu un ierobežoto vietu, lūdzu, noklikšķiniet uz zemāk esošajām saitēm, lai iegūtu papildinformāciju vai veiktu rezervāciju.
Wegen der großen Besucherzahl und der begrenzten Fläche klicken Sie bitte auf die nachstehenden Links, um weitere Informationen zu erhalten oder eine Reservierung vorzunehmen.
Pievienojiet 1 lielo kausiņu (25g) ūdenim vai pienam jūsu Myprotein šeikerī un lietojiet 30 minūtes pirms un/vai pēc treniņa.
1. Für maximale Ergebnisse einen Shake aus 1 großem Messlöffel (25g) mit Wasser oder Milch 30 Minuten vor und/oder nach dem Workout einnehmen.
Tātad, tas ir daudz labāk, lai iegūtu lielo pakotni tagad un arī saglabāt savu naudu!
So ist es viel besser, um den großen Plan noch zu kaufen und auch Geld zu sparen!
8 Bet tas viss būs tikai lielo bēdu iesākums.
Mt 24, 8 Das alles aber ist der Anfang der Wehen.
Vairākkārt izmeklējis Dieva priekšā savu sirdsapziņu, esmu nonācis pie pārliecības, ka sakarā ar lielo gadu skaitu mani spēki nav vairs piemēroti tam, lai varētu adekvāti pildīt apustuļa Pētera kalpojumu.
Der Papst sagte im Wortlaut: "Nachdem ich wiederholt mein Gewissen vor Gott geprüft habe, bin ich zur Gewißheit gelangt, dass meine Kräfte infolge des vorgerückten Alters nicht mehr geeignet sind, um in angemessener Weise den Petrusdienst auszuüben.
● Tvertnēm izmantotais ABS materiāls ir ļoti izturīgs, viegls, viegli krāsots un to var veidot dažādās formās un stilos, kas izskaidro lielo atlasi, kas pieejami šajā produktu kategorijā.
● Das ABS-Material für Wannen ist sehr langlebig, leicht, leicht zu färben und kann zu einer Vielzahl von Formen und Stilen geformt werden, die die große Auswahl in dieser Produktkategorie erklären.
Tāpat dara arī lielākā daļa lielo tīmekļa vietņu.
Die meisten großen Websites tun dies.
Šis ir ātrās ēdināšanas un sliktās gremošanas, lielo cilvēku un sīko dvēseļu, ātras peļņas un sarežģītu savstarpējo attiecību laiks.
Es ist die Zeit des schnellen Essens und der schlechten Verdauung, der großen Männer und der kleinkarierten Seelen, der leichten Profite und der schwierigen Bezie
11 Seši simtajā Noas mūža gadā, otrā mēnesī un septiņpadsmitajā mēneša dienā, tieši tanī dienā, pārplūda lielo dzelmju avoti un tika atvērti debesu logi.
1Mo 7, 11 In dem sechshundertsten Jahr des Alters Noahs, am siebzehnten Tage des zweiten Monats, das ist der Tag, da aufbrachen alle Brunnen der großen Tiefe, und taten sich auf die Fenster des Himmels,
Tas redz tikai šo lielo balonu okeānā -- tam nav roku -- vajag tikai vieglu kodienu, laiva pārplīst, un viņi aizbrauc.
Er sieht nur diesen großen Ballon im Meer -- er hat keine Hände -- er beißt ein wenig zu, das Boot platzt auf und schon ist es passiert.
Viņa aizdzina šo lielo roni prom, aizpeldēja un saķēra pingvīnu un atnesa to man.
Sie verjagte diese große Robbe, schwamm weg, schnappte einen Pinguin und brachte ihn mir.
Un tā, septiņas zvaigznes nozīmētu „elu mīn”, kas ir dravīdu vārds Lielo Greizo Ratu zvaigznājam.
Sieben Sterne würden also für "ELU MEEN" stehen, den dravidischen Ausdruck für den "Großen Wagen".
Un mana draudzene gatavoja šo lielo bļodu, un es prasīju, "Kas tas ir?"
Meine Freundin bereitete diese große Schüssel vor und ich fragte sie, "Was ist das?"
Vispirms, plānojot savu 420 kv. pēdu lielo dzīvokli Manhetenā kopā ar partneriem Mutopo un Jovoto.com.
Als erstes habe ich mein 40 m2 Appartment in Manhattan per Crowdsourcing eingerichtet mit Partnern wie Mutopo und Jovoto.
Iemesls, kāpēc mēs redzam tās kā atradnes, ir tāpēc, ka tur var atrast daudz vērtīgu izejvielu, kas tika izmantotas, lai izveidotu visu šo lielo mantu daudzumu.
Und der Grund, wieso wir Minen sehen, ist, dass es hier viel wertvolle Rohstoffe gibt aus denen dieses Material ursprünglich geschaffen wurde.
Atliek tikai palūkoties uz lielo skaitu nelāgā nāvē mirušo, patiešām apbrīnojamo radošo prātu 20. gadsimtā vien, kas miruši jauni un bieži vien pašnāvībā.
Alles, was Sie tun müssen, ist, sich die bitteren Todeszahlen von wirklich großartigen Köpfen allein aus dem 20. Jahrhundert anzusehen, die jung und oft von eigener Hand starben.
Mēs detektoros uzņemam šo mazo Lielo sprādzienu attēlus.
Wir nehmen Bilder dieser Mini-Urknalle in Detektoren auf.
Skaidrs? Ja jums veicas ļoti labi, saņemat lielo atlīdzību utt.
Okay? Wenn man wirklich gut abschneidet, erhält man die große Belohnung und so weiter.
Ļaujiet man jums teikt, Džeimsa Randi izglītības fonds vicina šo ļoti lielo burkānu, taču jāsaka, tas, ka neviens vēl to nav paņēmis nenozīmē, ka šīs spējas nepastāv.
Nun, ich sage Ihnen, die James Randi Educational Foundation schwenkt diese große Möhre, aber ich muss sagen, die Tatsache, dass niemand dieses Angebot bisher annahm, bedeutet nicht, dass es die Kräfte nicht gibt.
Kad jūs domājat par nākotni, vai domājat, ka visdrīzāk Lielais brālis visu kontrolēs vēl stringrāk, būs lielāka slepenība, vai arī mēs vērosim Lielo brāli, vai arī tas viss notiks kā savādāk?
Wenn du an die Zukunft denkst, glaubst du, dass es mehr ein Big Brother sein wird, der mehr Kontrolle ausübt, mehr Geheimnisse, oder sind wir es, die Big Brother beobachten oder wird es in beide Richtungen weitergehen?
Jo patiesas un taisnīgas ir Viņa tiesas, kas notiesāja lielo netikli, kura samaitāja zemi savā netiklībā. Un Viņš atrieba savu kalpu asinis, kas bija pie tās rokām.
Denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte, daß er die große Hure verurteilt hat, welche die Erde mit ihrer Hurerei verderbte, und hat das Blut seiner Knechte von ihrer Hand gefordert.
2.8364598751068s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Und so wurde der große Drache niedergeworfen, die alte Schlange, genannt der Teufel und der Satan, der den ganzen Erdkreis verführt; er wurde auf die Erde hinabgeworfen, und seine Engel wurden mit ihm hinabgeworfen. 