tonnkilometru kopskaits visos lidojumos, kas veikti attiecīgā ziņojuma gadā un kas pieder pie I pielikumā uzskaitītajām aviācijas darbībām, kuras attiecas uz konkrēto gaisakuģa operatoru.”;
Gesamtzahl der Tonnenkilometer für alle Flüge, die in dem Berichtsjahr durchgeführt wurden und unter die Luftverkehrstätigkeiten des Luftfahrzeugbetreibers gemäß Anhang I fallen. ▼B ANHANG V
Starp citu, vari piebiedroties man lidojumos vēja tunelī.
Übrigens, ich nehm Hallen-Stunden im Fallschirmspringen, falls du Lust hast.
Bet militārās darbības ar neizskaidrojamiem apstākļiem izraisīja slavenās personas nāvi mācību lidojumos.
Aber militärische Aktionen auf unerklärliche Umstände führten zum Tod der berühmten Person während der Trainingsflüge.
Visos mūsu lidojumos var izmantot mobilos tālruņus, elektroniskos grāmatu lasītājus un planšetdatorus, ja tie ir pārslēgti lidojuma režīmā.
FLUGMODUS Verwenden Sie Mobiltelefone, elektronische Lesegeräte und Tablet-Computer auf allen Flügen im Flugmodus.
OAG apkopotie dati liecina, ka airBaltic pērn sasniegusi punktualitātes rādītāju 94, 4% apmērā lidojumos, kas savieno Baltijas valstis ar galamērķiem Eiropā, Tuvajos Austrumos, Krievijā un NVS.
OAG zufolge erzielte airBaltic eine Pünktlichkeitsrate von 94, 4 % für seine Flüge zwischen den baltischen Staaten und Europa, dem Nahen Osten und Russland/GUS.
Kamēr pieņemat lēmumu, izvēlētajos lidojumos vietas netiks izpārdotas un cena netiks pacelta.
Die ausgewählten Flüge können nicht ausgebucht werden und deren Preise nicht steigen, während Sie Ihre Entscheidung treffen.
Arī tur ir tie, kas garajos lidojumos.
Es gibt auch diejenigen, die auf Langstreckenflügen sind.
Vai attiecībā uz ārkārtēju apstākļu ņemšanu vērā iepriekšējos lidojumos pastāv ierobežojums laikā?
Gibt es eine zeitliche Begrenzung bezüglich der Berücksichtigung außergewöhnlicher Umstände auf Vorumlaufflügen?
Lidojumos nav atļauts pārvadāt sprāgstvielas un viegli uzliesmojošas vielas, piemēram, uguņošanas priekšmetus un krāsu aerosolus, un citas uzliesmojošas un toksiskas vielas, piemēram, skābes.
Explosionsgefährliche oder entzündliche Gegenstände wie Feuerwerkskörper oder Farbe in Sprühdosen sowie andere entzündliche und toxische Substanzen, z. B. Säuren, sind im Flugzeug verboten.
Programma darbojas gan vietējos, gan starptautiskos lidojumos.
Das Programm operiert sowohl auf nationalen als auch auf internationalen Flügen.
Mācību lidojumu kopējais ilgums ir vismaz 240 stundas, tostarp PF un PM statusā, īstos vai imitētos lidojumos, aptverot šādus četrus mācību posmus:
Die Flugausbildung muss insgesamt mindestens 240 Stunden umfassen, die aus Stunden als PF und PM im tatsächlichen und simulierten Flug zusammengesetzt sind und die folgenden vier Ausbildungsphasen beinhalten:
Trīs lidojumos jūs varētu pārsniegt 10, 000 eiro naudas sodu.
Bei drei Flügen könnten Sie die 10, 000-Grenze überschreiten.
Tā īpašnieks bija Gaisa spēku pilots, un suns bieži vien piedalījās kaujas lidojumos.
Sein Besitzer war ein Pilot der Luftwaffe, und der Hund nahm oft an Kampfflügen teil.
iv) ir vismaz 500 stundu pilota pieredze daudzpilotu lidojumos ar vienpilota daudzdzinēju lidmašīnām komerciālos gaisa pārvadājumos saskaņā ar attiecīgajām gaisa kuģu ekspluatācijas prasībām; un
iv) mindestens 500 Stunden als Pilot im Betrieb mit mehreren Piloten auf mehrmotorigen Flugzeugen im gewerblichen Luftverkehr gemäß den einschlägigen Flugbetriebsanforderungen nachweisen.
Ja savienotajos lidojumos vienu reisu izpilda cita aviokompānija, aicinām iepazīties ar abu aviolīniju rokas bagāžas izmēru un svara ierobežojumiem un ievērot stingrākos noteikumus.
Achten Sie bei Anschlussflügen, die von einer anderen Fluggesellschaft durchgeführt werden, bitte auf die Gewichts- und Größenbeschränkungen für Handgepäck beider Airlines und befolgen Sie die strengere Regelung.
Ietaupiet līdz 10% ekonomiskajā un biznesa klases lidojumos uz mūsu iecienītākajiem galamērķiem, piemēram, Bali, Kolombo, Katmandu un daudz ko citu.
Sparen Sie bis zu 10% bei Economy und Business Class Flügen zu unseren Lieblingszielen wie Bali, Colombo, Kathmandu und vielen mehr.
b) visos citos gadījumos – dalībvalsts ar lielāko aprēķināto par aviācijas emisijām uzskatāmo emisiju daudzumu lidojumos, ko bāzes gadā veicis attiecīgais gaisakuģa operators.
b) in allen anderen Fällen der Mitgliedstaat mit dem höchsten Schätzwert für zugeordnete Luftverkehrsemissionen in Bezug auf Flüge, die der Luftfahrzeugbetreiber im Basisjahr durchführt.
Kad esat pabeidzis iepriekš minētās darbības, pārbaudiet un palaidiet FSX gan garos, gan īsos lidojumos, tad sāciet to iekraušanu
Sobald Sie FSX auf langen und kurzen Flügen mit den oben genannten Schritten getestet und ausgeführt haben, beginnen Sie mit dem Laden Ihrer
energoprodukti, kurus paredzēts lietot par degvielu lidojumos, izņemot privātā, nekomerciālā aviācijā;
Lieferungen von Energieerzeugnissen zur Verwendung als Kraftstoff für die Luftfahrt mit Ausnahme der privaten nicht gewerblichen Luftfahrt
Visos mūsu lidojumos jūs drīkstat izmantot portatīvās elektroniskās ierīces (PEI), piemēram, mobilos tālruņus, elektronisko grāmatu lasītājus un planšetdatorus, ja tie ir pārslēgti lidojuma režīmā.
Sie können tragbare elektronische Geräte wie Mobiltelefone, elektronische Lesegeräte und Tablet-Computer auf allen Flügen im Flugmodus verwenden.
OAG apkopotie dati liecina, ka airBaltic pērn sasniegusi punktualitātes rādītāju 94, 9% apmērā lidojumos, kas savieno Rīgu ar galamērķiem Eiropā, Tuvajos Austrumos, Krievijā un NVS.
OAG zufolge erzielte airBaltic eine Pünktlichkeitsrate von 94, 9 % für seine Flüge zwischen Riga und Europa, dem Nahen Osten und Russland/GUS.
Wizz Air lidojumos netiek pārvadāti dzīvnieki, izņemot suņus-pavadoņus, ja tie ceļo kopā ar saviem īpašniekiem, kuriem līdzi ir jābūt pārvadājumā iesaistīto valstu noteikumos minētajiem dokumentiem un ir jāatbilst noteiktām prasībām.
Davon ausgenommen sind Blindenführhunde, die mit ihrem Besitzer reisen, sofern dieser im Besitz der Unterlagen ist, die in den Verordnungen der von der Beförderung betroffenen Länder aufgeführt sind.
Priekšlikums atceļ pienākumu nodrošināt izmitināšanu pasažieriem lidojumos ne tālāk par 250 km ar gaisa kuģiem, kuros ir mazāk nekā 80 sēdvietas.
Nach dem Vorschlag sind Fluggesellschaften, die mit Flugzeugen mit maximal 80 Sitzplätzen Flüge über Entfernungen bis 250 km durchführen, von der Unterbringungspflicht ausgenommen.
Attiecībā uz vienpilota augstas veiktspējas sarežģītām lidmašīnām, veicot prasmju pārbaudi vai kvalifikācijas pārbaudi daudzpilotu lidojumos, tipa kvalifikācija attiecas tikai uz daudzpilotu lidojumiem.
Bei technisch komplizierten Hochleistungsflugzeugen mit einem Piloten ist die Musterberechtigung, wenn eine praktische Prüfung oder Befähigungsüberprüfung im Betrieb mit mehreren Piloten durchgeführt wird, auf den Betrieb mit mehreren Piloten beschränkt.
Ja prasmju pārbaudi vai kvalifikācijas pārbaudi veic vienīgi daudzpilotu lidojumos, tipa kvalifikācija attiecas tikai uz daudzpilotu lidojumiem.
Wird eine praktische Prüfung bzw. Befähigungsüberprüfung nur im Betrieb mit mehreren Piloten abgelegt, ist die Musterberechtigung auf den Betrieb mit mehreren Piloten beschränkt.
4) ir tiesības šādos mācību lidojumos veikt PIC funkcijas.
(3) berechtigt sein, als PIC auf dem Luftfahrzeug während eines solchen Flugunterrichts tätig zu sein.
Kad cilvēks viņu lidojumos skatījās putnus, viņš domāja par tiem un vēlējās lidot, bet viņam trūkst uzticības.
Als der Mensch Vögel auf ihren Flügen beobachtete, dachte er an sie und wollte fliegen, aber ihm fehlte das Selbstvertrauen.
ii) ir sertifikāts, kas apliecina helikopteru MCC kursa apmierinošu apguvi, un ir vairāk nekā 100 stundu pilota pieredze lidojumos ar daudzpilotu helikopteriem; vai
ii) Inhaber eines Zeugnisses über den zufrieden stellenden Abschluss der MCC in Hubschraubern sein und mehr als 100 Stunden Flugerfahrung als Pilot auf Hubschraubern mit mehreren Piloten besitzen oder
Un viņi saprata to ar godu - vienmēr Domodedovo Airlines lidojumos valdīja labvēlība, rūpes un laipnība.
Und sie haben es mit der Ehre begriffen - immer auf den Flügen von Domodedovo Airlines hat Wohltätigkeit, Sorge und Freundlichkeit geregnet.
Kādas servisa klases un biļešu veidi pieejami airBaltic lidojumos?
Aus welchen Beförderungsklassen und Tickettypen können die Fluggäste von airBaltic wählen?
Daži privātie transporta uzņēmumi (piemēram, ECOLINES un Norm-A SIA) organizē pasažieru pārvadāšanu uz Prāgu regulāros lidojumos.
Einige private Transportunternehmen (ECOLINES und Norm-A SIA, zum Beispiel) organisieren den Passagiertransport nach Prag auf regulären Flügen.
Wizz Air lidojumos nav atļauts ņemt līdzi emocionālā atbalsta dzīvniekus.
Emotional Support Animals (therapeutisch eingesetzte Tiere) sind auf Wizz Air-Flügen nicht gestattet.
(Mūzika) [Teksts: Cik daudz visumu ir?] Dažreiz garajos lidojumos es lūkojos uz visiem šiem kalniem un tuksnešiem un mēģinu aptvert, cik milzīga ir mūsu Zeme.
(Musik) "Wie viele Universen gibt es?" Manchmal auf einem Langstreckenflug schaue ich auf die Berge und Wüsten und versuche, die Größe unserer Erde zu begreifen. Und dann denke ich an etwas, das wir jeden Tag sehen
3.29665184021s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Gesamtzahl der Tonnenkilometer für alle Flüge, die in dem Berichtsjahr durchgeführt wurden und unter die Luftverkehrstätigkeiten des Luftfahrzeugbetreibers gemäß Anhang I fallen. ▼B ANHANG V 