UNICEF, kas savus gandrīz 70 pastāvēšanas gadus ir veltījis darbam bērnu tiesību jomā, patlaban ir pārstāvēts vairāk nekā 190 visas pasaules valstīs un darbojas bērnu labklājības labā.
Seit fast 70 Jahren setzt sich UNICEF für die Rechte und das Wohlergehen von Kindern ein. Die Organisation ist in mehr als 190 Ländern in der ganzen Welt
Un es to uztveru kā sava veida morālo ainavu ar smailēm un ielejām, kas atbilst labklājības atšķirībām starp apzinīgām būtnēm, gan personiskām, gan kopējām.
Ich stelle mir das als eine Art moralische Landkarte vor, mit Gipfeln und Tälern, die Unterschiede im Wohlbefinden bewusster Lebewesen darstellen, sowohl im persönlichen als auch im kollektiven.
Atbilde: Labklājības evaņģēlijā, zināmajā arī kā ”Ticības Vārds, ” ticīgajam ir teikts, ka jāizmanto Dievs, pat ja Bībeliskā Kristietības patiesība ir gluži pretēja – Dievs izmanto ticīgo.
Antwort: Im Wohlstandsevangelium, auch bekannt als „Wort-des-Glaubens-Bewegung“, wird dem Gläubigen gesagt, er solle Gott benutzen, während die Wahrheit des biblischen Christentums genau das Gegenteil ist – Gott benutzt den Gläubigen.
Runājot par labklājības noteikumiem cilvēkiem šajā dzīvē, mēs zinām, ka pastāv šādu faktu plūsma.
Bezüglich der Bedingungen des Wohlbefindens in diesem Leben, für Menschen, wissen wir, dass es ein Kontinuum dieser Fakten gibt.
dabas vides aizsardzība cilvēka vai dzīvnieku veselības vai labklājības interesēs;
d) Schutz der natürlichen Umwelt im Interesse der Gesundheit oder des Wohlergehens von Mensch oder Tier;
Viena lieta, ko ievērot, ir tāda, ka, iespējams, pastāv tādi cilvēces labklājības stāvokļi, ko reti sasniedzam, ko sasniedz daži cilvēki.
Eine bemerkenswerte Sache ist, dass es vielleicht Zustände des menschlichen Wohlbefindens gibt, auf die wir selten zugreifen, auf die nur wenige Leute zugreifen.
Un tā - kā tādējādi var pastāvēt objektīva labklājības ideja?
Wie kann es deshalb einen objektiven Begriff des Wohlbefindens geben?
Miera mašīnas. Tās ievadīs diženu jaunu pārticības ēru, valsts labklājības laikmetu!
Maschinen des Friedens, der Beginn einer glorreichen, neuen Ära des Reichtums und des Wohlstands für den Staat!
Tu taču zini, ka tas ir labklājības simbols?
Du weißt, das ist ein Symbol für Reichtum.
Niecīga augļu stenda vietā šeit tagad zaļos daudz saldāki labklājības augļi.
Wo einst ein kleiner Obstladen stand, wächst nun die viel süßere Frucht des Wohlstands.
Tās meklē iespējas stabilitātes un labklājības veicināšanai Ziemeļatlantijas reģionā.
Sie sind bestrebt, die Stabilität und Wohlfahrt im nordatlantischen Gebiet zu fördern.
Priekšlikumā par Eiropas sociālo tiesību pīlāru, kuru Komisija pieņēma 2017. gada 26. aprīlī, ir izklāstīti 20 galvenie principi un tiesības, kas nepieciešamas taisnīgu un labi funkcionējošu darba tirgu un sociālās labklājības sistēmu atbalstam.
Der am 21. Dezember 2017 angenommene Vorschlag für eine neue Richtlinie über transparentere und verlässlichere Arbeitsbedingungen in der EU ist ebenfalls Teil der Folgemaßnahmen zur europäischen Säule sozialer Rechte.
Serotonīns ir atbildīgs par labklājības, apmierinātības un normālu miega modeļu izjūtu.
Serotonin ist verantwortlich für Gefühle von Wohlbefinden, Zufriedenheit und für normale Schlafmuster.
Tas jau ir radījis miljoniem darbavietu un miljardos euro mērāmu labklājības pieaugumu.
Millionen neuer Arbeitsplätze sind bereits entstanden, und es ist ein Wohlstandszuwachs in Milliardenhöhe zu verzeichnen.
Ekosistēmu, ekonomikas nozaru un cilvēku veselības un labklājības ietekmējamība un neaizsargātība visā Eiropā ir atšķirīga.
Die Auswirkungen des Klimawandels und die Vulnerabilität der Ökosysteme, Wirtschaftszweige sowie der Gesundheit und des Wohlbefindens der Menschen sind in verschiedenen Teilen Europas unterschiedlich.
Ir pagājuši simts gadi, un nēģeris joprojām mīt uz vientuļas salas plašā materiālās labklājības okeāna vidū.
Hundert Jahre später schmachtet der Neger immer noch am Rande der amerikanischen Gesellschaft und befindet sich im eigenen Land im Exil.
Patērētāji gūs labumu no augsta patērētāju tiesību aizsardzības līmeņa un labklājības uzlabošanās, pateicoties pilnīgas saskaņošanas noteikumiem.
Die Informationspflichten für Online-Marktplätze sollten verhältnismäßig sein und ein ausgewogenes Verhältnis zwischen einem hohen Verbraucherschutzniveau und der Wettbewerbsfähigkeit der Online-Marktplätze gewährleisten.
Tāpat raksturīga saviem darbiem, Šekspīra izmanto iespēju veikt monarhā kādu morālu norādījumu par labklājības sadali ar nabadzīgajiem.
Auch inhärent für seine Werke, nimmt Shakespeare die Gelegenheit, eine moralische Anweisung an die Monarchie über den Austausch von Reichtum mit den Armen zu tun.
Lielākā daļa no viņiem atzīmēja ievērojamu labklājības uzlabošanos, efektivitātes palielināšanos, atbrīvošanos no aptaukošanās negatīvajiem simptomiem.
Die meisten von ihnen stellten eine signifikante Verbesserung ihres Wohlbefindens, eine Steigerung der Effizienz und die Beseitigung der negativen Symptome von Fettleibigkeit fest.
Lielākā daļa jauniešu uzskata, ka, ņemot vērā sociālās labklājības sistēmu pakāpenisko degradāciju, kvalitatīva pensionēšanās viņiem nākotnē nebūs pieejama.
Die meisten jungen Menschen gehen davon aus, dass sie aufgrund des schrittweisen Sozialabbaus im späteren Ruhestand nicht einen angemessenen Lebensstandard haben werden.
Ir daudz labklājības, ja jūs iegādājaties no turienes.
Es gibt viele Wohlstand, wenn Sie von dort kaufen.
Stingri kulinārijas ierobežojumi pilnībā pakļauj ķermeni stresa stāvoklim un kļūst par aizkaitināmības, slikta garastāvokļa un pat labklājības pasliktināšanās cēloni.
Und strenge kulinarische Einschränkungen setzen den Körper vollständig einem Stresszustand aus und werden zu einer Ursache für Reizbarkeit, schlechte Laune und sogar eine Verschlechterung des Wohlbefindens.
Audiovizuālie darbi ir gan ekonomikas preces, kas sniedz nozīmīgas iespējas labklājības un nodarbinātības nodrošināšanai, gan kultūras vērtības, kas atspoguļo un veido mūsu sabiedrības.
Audiovisuelle Werke sind sowohl Wirtschaftsgüter, die erheblich zu Wohlstand und Beschäftigung beitragen können, als auch Kulturgüter, die unsere Gesellschaft abbilden und sie gleichzeitig formen.
Viņš tikai atgūst savu labklājības sajūtu, kad viņš mācās pazemīgi pieņemt palīdzību un cienīt cieņus ar pacietību un laipnību.
Erst wenn er lernt, demütig Hilfe anzunehmen und andere mit Geduld und Freundlichkeit zu behandeln, kommt er wieder zu seinem Wohlbefinden.
Ja personas datu apstrāde pamatojas uz VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu, mūsu likumīgās intereses ir īstenot savu uzņēmējdarbību visu mūsu darbinieku un mūsu akcionāru labklājības labā.
Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO, ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens aller unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
Ir daudz labklājības, kas var būt iemesls, kāpēc Anvarol ir ievērojama.
Es gibt viele Vorteile, die der Grund sein könnte, warum Anvarol beliebt ist.
Ko saka Bībele par labklājības evaņģēliju?
Was sagt die Bibel über das Wohlstandsevangelium?
Vācijas Bērnu un jauniešu sociālās labklājības biroja (Jugendamt) loma ģimeņu pārrobežu strīdos
Rolle des Jugendamts in Deutschland bei grenzüberschreitenden Familienstreitigkeiten (B8-0546/2018) (Abstimmung)
Tikai tā, bērniņi, šis laiks, kurā dzīvojat, jums kļūs par miera un labklājības laikmetu.
Ich rufe euch auf, meine lieben Kinder, daß ihr in dieser Zeit erkennt, wer eure geistige oder materielle Hilfe braucht.
2015. gadā Apvienoto Nāciju Organizācija pieņēma ilgtspējīgas attīstības mērķus, ietverot tos cilvēces, zemes un labklājības rīcības plānā.
Im Jahr 2015 verabschiedeten die Vereinten Nationen die Ziele zur nachhaltigen Entwicklung, die einer nachhaltigen Entwicklung auf ökonomischer, sozialer sowie ökologischer Ebene dienen sollen.
Tiklīdz mums ir valoda, mēs varam apvienot mūsu idejas un sadarboties labklājības veicināšanai, kas nebūtu iespējams bez valodas.
Sobald wir eine Sprache haben, können wir unsere Ideen zusammenbringen und kooperieren, um einen Wohlstand zu erreichen, den wir vorher nicht hätten haben können.
Labi, ja šis valodas un tās vērtības skatījums vizuālās piesavināšanās atrisināšanas gadījumā ir patiess, tad visām sugām, kas to apgūst, būtu jāpiedzīvo ļoti straujš radošuma un labklājības pieaugums.
Also, wenn diese Sicht auf die Sprache und ihren Wert als Lösung für die Krise des visuellen Diebstahls stimmt, müsste jede Gattung, die Sprache erwirbt, einen explosionsartigen Ausbruch an Kreativität und Wohlstand zeigen.
Mani ir pārņēmusi tik spēcīga labklājības sajūta.
Ich empfinde so ein kraftvolles Gefühl des Wohlseins.
Pārtraucot klusumu, es teicu: „Labprāt uzstāšos jūsu skolā, taču jūsu zināšanai, tā nav nekāda labklājības nedēļa, bet gan slimību nedēļa.
Und in diese Stille sagte ich, "Ich halte gern einen Vortrag an Ihrer Schule, aber mal so, das ist keine Wellness-Woche, sondern eine Krankheits-Woche.
Visas šīs lietas ir svarīgas attīstībai, it sevišķi, brīdī, kad tikko esat izkļuvuši no nabadzības un jums būtu jāvirzās labklājības virzienā.
Alle diese Dinge sind wichtig für Entwicklung. Insbesondere, wenn man gerade der Armut entkommt und in Richtung Wohlfahrt gehen sollte.
Mēs bijām strādājuši ar veselības un labklājības jautājumiem un no bērnudārza līdz 12. klasei, un jaunattīstības valstīs.
Wir hatten für Gesundheit und Wohlbefinden gearbeitet, und im Schulsystem und in Entwicklungsländern.
Runājot par mīlestību un smadzenēm, ir pētnieks, dažiem zināms kā dr. Mīlis, kurš apgalvo, ka zinātnieki atraduši līmi, kas satur kopā sabiedrību, mīlestības un labklājības avotu.
Wenn man von Liebe und dem Gehirn spricht, gibt es da einen Forscher, manchen als Dr. Love bekannt, der behauptet, dass Wissenschaftler den Kitt gefunden haben, der die Gesellschaft zusammenhält, die Quelle von Liebe und Wohlstand.
Mums ir jāsaprot sevī, ka ir noteikti prāta stāvokļi, kuri veicina šādas labklājības zelšanu, tas, ko grieķi sauca par eidemoniju, zelšanu.
Wir müssen selbst wissen, dass es gewisse Seinszustände gibt, die dieses Wohlbefinden aufblühen lassen, was die Griechen Eudaimonia nannten, Aufblühen.
Tā ir sabiedrības labklājības mēraukla, pilnībā nošķirta no IKP.
Es ist eine Messung des Wohlergehens einer Gesellschaft, völlig unabhängig vom BIP.
Katadoriem palīdz labklājības un veselības aprūpes speciālisti, piemēram, ārsti, zobārsti, ortopēdi, matu stilisti, masāžas terapeiti un daudzi citi.
Sie erhalten professionelle Unterstützung von Ärzten, Zahnärzten, Orthopäden, Frisören, Massagetherapeuten und vielen mehr.
Tādējādi autisms ģimenēm kļuva par kauna un negoda avotu, un divas autistisku bērnu paaudzes tika nogādātas aprūpes iestādēs viņu pašu labklājības vārdā, un pasaulei kopumā tās kļuva neredzamas.
So wurde Autismus zu einer Sache, für die Familien sich schämten, die ein Makel war, und zwei Generationen autistischer Kinder wurden zu ihrem Besten in Anstalten abgeschoben und somit unsichtbar für die Allgemeinheit.
Daudzi varētu satraukties, ka labklājības ideja patiesībā nav kārtīgi definēta un šķietami vienmēr atvērta rekonstruēšanai.
Jetzt wenden viele von Ihnen eventuell ein, dass der Begriff von Wohlbefinden undefiniert ist und scheinbar ständig dafür offen, überworfen zu werden.
Nē. (Smiekli) Kā gan viņu neziņa var būt nemanāmāka cilvēciskās labklājības jautājumos?
Nein. (Gelächter) Warum ist ihre Ignoranz weniger offensichtlich, wenn es um menschliches Wohlbefinden geht?
1.1584849357605s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Seit fast 70 Jahren setzt sich UNICEF für die Rechte und das Wohlergehen von Kindern ein. Die Organisation ist in mehr als 190 Ländern in der ganzen Welt 