5 Ja kādam no jums trūkst gudrības, lai izlūdzas to no Dieva, kas visiem dod bagātīgi un bez pārmetumiem, un tā viņam tiks dota.
5 Wenn aber jemandem von euch Weisheit mangelt, so bitte er von Gott, der allen willig gibt und nichts vorwirft, und sie wird ihm gegeben werden.
Un Viņš uzrunāja tos, sacīdams: Ja kādam no jums iekrīt akā ēzelis vai vērsis, vai tas tūdaļ sabatā to neizvelk?
5 Und er sprach zu ihnen: Wer unter euch, dessen Sohn oder Ochse in einen Brunnen fällt, zieht ihn nicht sogleich heraus am Tag des Sabbats?
Un viņš tiem sacīja: Ja kādam jums ir draugs un viņš aizies pie tā nakts vidū un sacīs viņam: Draugs, aizdod man trīs maizes,
↑ Lk 11 5–8 Und er sprach zu ihnen: Wer von euch wird einen Freund haben und wird um Mitternacht zu ihm gehen und zu ihm sagen: Freund, leihe mir drei Brote,
Bet Zahejs piecēlies sacīja Kungam: Lūk, Kungs, pusi no savas mantas es atdodu nabagiem; un es atdošu četrkārtīgi, ja es kādam to būtu nokrāpis.
8Zachäus aber trat vor den Herrn und sprach: Siehe, Herr, die Hälfte von meinem Besitz gebe ich den Armen, und wenn ich jemanden betrogen habe, so gebe ich es vierfach zurück.
Un Viņš sacīja tiem šo līdzību: Kādam bija vīģes koks, iestādīts paša vīna dārzā; un viņš nāca un meklēja tanī augļus, bet neatrada.
Er sagte aber dieses Gleichnis: Es hatte jemand einen Feigenbaum, der in seinem Weinberg gepflanzt war; und er kam und suchte Frucht an ihm und fand keine.
Kādam naudas aizdevējam bija divi parādnieki: viens bija parādā pieci simti denāriju un otrs - piecdesmit.
Der eine Mann schuldete ihm fünfhundert Silberstücke, der andere fünfzig.
Kādam cilvēkam bija divi dēli; un viņš gāja pie pirmā un sacīja: Dēls, ej un strādā šodien manā vīna dārzā!
Ein Mann hatte zwei Söhne. Er ging zum ersten und sagte: Mein Sohn, geh und arbeite heute im Weinberg!
36 Bet ja kādam šķiet, ka izrādīsies necienīgi, ja viņa jaunava būs pāri gadiem, un tam tā jānotiek, tad lai dara, kā grib!
Wenn aber jemand denkt, er handle ungeziemend mit seiner Jungfrau, wenn er in der Vollkraft steht, und es muss so geschehen, so tue er, was er will; er sündigt nicht; sie sollen heiraten. 37
Bet, ja kādam nav Kristus gara, tas nepieder viņam.
Seid euch darüber im Klaren: Wer den Geist Christi nicht hat, der gehört auch nicht zu ihm.
(i) Šādi personas dati vairs nav nepieciešami saistībā ar nolūku, kādam tie tika iegūti vai apstrādāti;
Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erho-ben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
2 Kad viņi kalpoja Kungam un gavēja, Svētais Gars sacīja tiem: Nošķiriet man Saulu un Barnabu darbam, kādam es tos esmu aicinājis!
Als diese Männer während einer Zeit des Fastens gemeinsam beteten, sprach der Heilige Geist zu ihnen: Gebt Barnabas und Saulus für die Aufgabe frei, zu der ich sie berufen habe!«
Un Viņš sacīja: Kādam cilvēkam bija divi dēli.
Bibelstellen: Lukas 15, 11-24: Und er sprach: Ein Mensch hatte zwei Söhne.
Šajā datu aizsardzības paziņojumā ir paskaidrots, kādus datus mēs apkopojam un kādam nolūkam tos izmantojam.
Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert‚ welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen.
7.3.1. personas dati vairs nav nepieciešami saistībā ar nolūku, kādam tie tika iegūti vai apstrādāti;
• Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.
Antiohijas baznīcā bija pravieši un mācītāji, starp kuriem Barnaba un Sīmanis, saukts Melnais, un sacīja tiem: Nošķiriet man Saulu un Barnabu darbam, kādam es tos esmu aicinājis!
In der Gemeinde von Antiochia gab es mehrere Propheten und Lehrer: Barnabas, Simeon, genannt der Schwarze«, Luzius von Kyrene, Manaën, der zusammen mit dem Herrscher Herodes erzogen worden war, und Saulus.
Kādam mērķim mēs izmantojam jūsu datus?
Abschnitt 3. Warum verwendet Caterpillar Ihre personenbezogenen Daten?
Tu nedrīksti pilsētā kādam teikt, kur mēs dzīvojam un steidzies ātri atpakaļ.
Du darfst niemandem in der Stadt sagen, wo wir sind und musst sofort zurückkommen.
Līdz kādam vecumam bērns var saņemt uzturlīdzekļu pabalstu?
Bis zu welchem Alter genießt ein Kind Unterhaltsanspruch?
Ja kādam no jums trūkst gudrības, lai izlūdzas to no Dieva, kas visiem dod bagātīgi un bez pārmetumiem, un tā viņam tiks dota.
„Fehlt es aber einem von euch an Weisheit, dann soll er sie von Gott erbitten; Gott wird sie ihm geben, denn er gibt allen gern und macht niemand einen Vorwurf.
Kādiem mērķiem mēs izmantojam jūsu Personu Datus, un atbilstoši kādam tiesiskajam pamatam?
Für welche Zwecke nutzen wir Ihre Personenbezogenen Daten?
Ne mēs, ne kāda trešā persona nedod nekādas garantijas attiecībā uz šajā vietnē ievietoto vai piedāvāto materiālu un informācijas pareizību, savlaicīgumu, izpildījumu, pilnību vai piemērotību kādam konkrētam nolūkam.
• Weder wir noch irgendwelche Dritte übernehmen irgendwelche Haftungen oder Garantien betreffend die Richtigkeit, Aktualität, Funktionalität, Vollständigkeit oder Eignung der Informationen oder Materialien dieser Website für irgendeinen bestimmten Zweck.
Kādam mērķim mēs izmantojam Jūsu datus?
▫ Was tun wir mit Ihren persönlichen Daten?
Būvēts kādam daudz stiprākam par tevi.
Nein, für jemanden, der viel stärker ist.
Tātad, runāšana mēlēs nozīmē runāt tādā valodā, ko runātājs nav mācījies, lai kalpotu kādam, kas runā šajā valodā. 1.
Das Reden in Sprachen war die Fähigkeit, in einer Sprache zu reden, die für den Redner unbekannt war, wobei das Ziel war, daß der Redner das Evangelium einer anderen Person übermittelte, die diese Sprache kannte.
Ja kādam ticīgajam jārūpējas par atraitnēm, tad lai apgādā tās un lai netiek apgrūtināta draudze, kurai jāpalīdz īstajām atraitnēm.
Wenn eine Gläubige Witwen hat, leiste sie ihnen Hilfe, und die Gemeinde werde nicht belastet, damit sie denen Hilfe leiste, die wirklich Witwen sind.
Tāpēc ierīci vari atbloķēt ar vienu pieskārienu, bet tavi dati būs drošībā arī tad, ja šo pašu iPad dosi lietot kādam citam.
So entsperrst du dein Gerät mit nur einer Berührung und deine persönlichen Daten sind geschützt, selbst wenn du dein iPad mit jemandem teilst.
34.1. personas dati vairs nav nepieciešami saistībā ar nolūku, kādam tie tika iegūti vai apstrādāti;
In keinem Fall verwenden wir die erhobenen Daten zu dem Zweck, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen.
Ja kādam šķiet, ka viņš ir pravietis vai gara cilvēks, tad viņam jāzina, ka tas, ko jums rakstu, ir Kunga pavēle.
Glaubt jemand ein Prophet oder ein Geistbegabter zu sein, der erkenne, dass das, was ich euch schreibe, des Herrn Gebot ist.
Spēlētāju skaita līdzsvarošana tiek veikta izlozes veidā un, kaut arī reti, var rasties situācija, kad kādam no spēlētājiem jāliek vairākas lielās likmes pēc kārtas.
Dieses Umsetzen von Spielern wird nach dem Zufallsprinzip vorgenommen und kann - in seltenen Ausnahmefällen - bedeuten, dass ein Spieler einige Big Blinds in Folge bezahlen muss.
Šī programma tiek izplatīta ar cerību, ka tā būs noderīga, bet BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS; pat bez netiešas garantijas par piemērotību pārdošanai vai KĀDAM NOLŪKAM.
Dieses Programm wird in der Hoffnung, dass es nützlich ist, verbreitet, aber OHNE JEGLICHE GARANTIE; sogar ohne ZUSICHERUNG ALLGEMEINER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT oder TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Saskaņā ar likumu, jums ir tiesības jebkurā brīdī saņemt informāciju bez maksas par jebkuru no jūsu uzglabātajiem personas datiem, kā arī par to izcelsmi, saņēmēju un mērķi, kādam tas ir apstrādāts.
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und
Atcerieties dāvāt siltu apskāvienu kādam, kas ir jūsu tuvumā, jo tas ir vienīgais dārgums, ko jūs varat dāvināt no sirds un kas nemaksā ne centa.
22 Denke an eine warme Umarmung der Person neben dir, denn das ist der einzige Schatz, den man mit dem Herzen geben kann und es kostet keinen cent.
Kāda veida informācija tiek apkopota un kādam nolūkam tas tiek darīts
Welche Daten werden erhoben und zu welchem Zweck
15:11 Un Viņš sacīja: Viņš sacīja: "Kādam cilvēkam bija divi dēli.
11. Und er sprach: Ein Mensch hatte zween Söhne.
7.1326251029968s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
5 Wenn aber jemandem von euch Weisheit mangelt, so bitte er von Gott, der allen willig gibt und nichts vorwirft, und sie wird ihm gegeben werden. 