Vismīļie, neatriebieties jūs paši, bet dodiet vietu dusmām, par kurām rakstīts: Man pieder atriebšana, es atmaksāšu, saka Kungs.
19 Rächt euch nicht selbst, Geliebte, sondern gebt Raum dem Zorn [Gottes]; denn es steht geschrieben: Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht der Herr«.
Jo zirgu spēks ir to mutēs un to astēs, un to astēm, līdzīgi čūskām, ir galvas, ar kurām tie nes postu.
19 Denn ihre Macht war in ihrem Munde, und ihre Schwänze waren den Schlangen gleich, und hatten Häupter, und mit denselbigen taten sie Schaden.
dažkārt tā ietver saites uz ārējām vietnēm, kuras Komisijas dienesti nevar kontrolēt un par kurām Komisija neuzņemas atbildību;
unter Umständen Links zu fremden Webseiten, auf deren Inhalt das Cedefop keinen Einfluss hat und für die das Cedefop keine Verantwortung übernimmt;
Kad sazināties ar Google, mēs varam saglabāt jūsu saziņu, lai palīdzētu jums atrisināt jebkādas iespējamās problēmas, ar kurām jūs varētu saskarties.
Wenn Sie Google kontaktieren, zeichnen wir Ihre Kommunikation auf, um Ihnen bei der Lösung eventuell bei Ihnen auftretender Probleme behilflich sein zu können.
Sīkdatnes, kas ir būtiskas, arī sauktas par "stingri nepieciešamajām" sīkdatnēm, aktivizē iespējas, bez kurām jūs nevarētu lietot vietni tā, kā tā paredzēta.
Cookies, die notwendig sind, auch als “unbedingt notwendige” Cookies bezeichnet, ermöglichen Funktionen, ohne die Sie die Website nicht wie vorgesehen nutzen können.
Jāņem vērā, ka trešās personas (tai skaitā, piemēram, reklāmas tīkli un tādi ārējo pakalpojumu sniedzēji kā tīmekļa datplūsmas analīzes pakalpojumu sniedzēji) arī var izmantot sīkdatnes, pār kurām mums nav nekādas kontroles.
Diese Dritten (einschließlich zum Beispiel der Werbenetze und Anbieter externer Dienstleistungen wie Dienstleistungen, die den Internetverkehr analysieren) können auch Cookies, über die wir keine Kontrolle haben, verwenden.
Absolūti nepieciešamie sīkfaili garantē funkcijas, bez kurām jūs nevarat izmantot mūsu tīmekļa lapas, kā paredzēts.
Die unbedingt erforderlichen Cookies gewährleisten Funktionen, ohne die diese Website nicht wie vorgesehen genutzen werden kann.
Eiropas Komisija šodien 21. reizi atjaunināja to aviokompāniju sarakstu, kurām Eiropas Savienībā noteikts darbības aizliegums vai darbības ierobežojumi; šis saraksts labāk pazīstams kā „nedrošo aviokompāniju ES melnais saraksts”.
Die Europäische Kommission hat heute die neunte Aktualisierung der so genannten Schwarzen Liste von Luftfahrtunternehmen verabschiedet, für die in den Ländern der Europäischen Union wegen Sicherheitsbedenken ein Flugverbot gilt.
Atrodoties jebkādā citā tīmekļa vietnē, tai skaitā tīmekļa vietnēs, no kurām iespējams nonākt mūsu Vietnē, jāievēro konkrētās tīmekļa vietnes noteikumi un nosacījumi.
Das Surfen und die Interaktion auf anderen Websites, einschließlich Websites, die einen Link zu unserer Website enthalten, unterliegen den eigenen Bedingungen und Richtlinien dieser Website.
o saņēmēji vai saņēmēju kategorijas, kurām personas dati ir vai tiks izpausti, it īpaši saņēmēji trešās valstīs vai starptautiskās organizācijās;
(3) die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;
Mēs neuzraugām un nepārbaudām citu personu tīmekļa vietņu saturu, uz kurām pārvirza saites no šīs vietnes.
Wir überwachen nicht den Inhalt der Webseiten anderer Parteien, die mit dieser Website verlinkt sind.
Šie sīkfaili reģistrē jūsu apmeklējumu mūsu tīmekļa vietnē, apmeklētās lapas un saites, uz kurām esat noklikšķinājis.
Diese Cookies halten fest, dass Sie eine Website besucht haben, welche Seiten Sie aufgerufen haben und welchen Links Sie gefolgt sind.
Mērķorientētie sīkfaili Šie sīkfaili reģistrē jūsu apmeklējumu mūsu tīmekļa vietnē, apmeklētās lapas un saites, uz kurām esat noklikšķinājis.
Werbeverhalten-Cookies.Diese Cookies erfassen Ihren Besuch auf unserer Website - welche Seiten Sie besucht haben und die Links, denen Sie gefolgt sind.
Šis ir drošības pasākums, lai nodrošinātu personas datu neizpaušanu citām personām, kurām nav tiesību tos iegūt.
Das ist eine weitere angemessene Sicherheitsmaßnahme, die wir einsetzen, damit Ihre personenbezogenen Daten nicht an Personen weitergegeben werden, die dazu nicht berechtigt sind.
Es apliecinu katram, kas dzird šīs grāmatas pravietojumu vārdus: Ja kas tiem ko pieliktu, tam Dievs uzliks tās mocības, par kurām rakstīts šinī grāmatā.
18Ich bezeuge allen, die da hören die Worte der Weissagung in diesem Buch: Wenn jemand etwas hinzufügt, so wird Gott ihm die Plagen zufügen, die in diesem Buch geschrieben stehen.
Lietojot mūsu pakalpojumus, jūs saprotat, ka jūsu informācija var tikt pārsūtīta uz mūsu ierīcēm un trešām pusēm, ar kurām mēs koplietojam šo informāciju, kā aprakstīts šajās pamatnostādnēs.
Durch die Nutzung unserer Dienste erkennen Sie an, dass Ihre Daten an unsere Einrichtungen und an die Drittparteien weitergegeben werden können, mit denen wir sie teilen, wie in dieser Richtlinie beschrieben.
dažkārt ir saistīta ar ārējām tīmekļa vietnēm, kuras nav Aģentūras pārziņā un par kurām Aģentūra neuzņemas nekādu atbildību;
Informationen, die manchmal Links zu externen Websites enthalten, auf die die Dienststellen des Übersetzungszentrums keinen Einfluss haben und für die das Übersetzungszentrum keinerlei Verantwortung übernimmt;
Jūsu mītnes štata tiesību aktiem ir pakļautas visas pārējās prasības, ieskaitot prasības, uz kurām attiecas štata patērētāju tiesību aizsardzības tiesību akti, negodīgas konkurences novēršanas tiesību akti, kā arī tiesību pārkāpumu gadījumā.
Hierzu zählen Ansprüche im Rahmen der Verbraucherschutzgesetze des Staates, der Gesetze gegen unlauteren Wettbewerb sowie im Rahmen des Schadenersatzrechts.
Ja šajā tīmekļa vietnē ir aktivizēta IP anonimizācija, Eiropas Savienības dalībvalstīs vai citās pusēs, uz kurām attiecas līgums par Eiropas Ekonomikas zonu, jūsu IP adrese tiks saīsināta.
Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt.
Lai to pašu aizpildījumu pievienotu vairākām formām, noklikšķiniet uz pirmās formas un pēc tam turiet nospiestu taustiņu CTRL, vienlaikus noklikšķinot uz citām formām, kurām jāpievieno aizpildījums.
Wenn Sie mehrere Linien ändern möchten, klicken Sie auf die erste Linie, und halten Sie STRG GEDRÜCKT, während Sie auf weiteren Linien klicken.
VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts kalpo par juridisko pamatu apstrādes darbībām, attiecībā uz kurām mēs iegūstam piekrišanu konkrētam apstrādes mērķim.
Der Vertrag mit Ihnen ist damit die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung (Art.6 (1) (b) DSGVO).
c) pēc kompetento valsts iestāžu pieprasījuma sadarbojas ar tām jebkādos pasākumos, lai novērstu apdraudējumu, ko var radīt rotaļlietas, uz kurām attiecas viņa pilnvaras.
(b)auf Verlangen der zuständigen nationalen Behörden: Kooperation bei allen Maßnahmen zur Abwendung der Risiken, die mit Produkten verbunden sind, welche zu ihrem Aufgabenbereich gehören.
Iepriekš noteiktā ražotāja neesamības gadījumā par ražotāju uzskatāma jebkura fiziska vai juridiska persona, kas laiž tirgū vai nodod ekspluatācijā mašīnas vai daļēji komplektētas mašīnas, uz kurām attiecas šī direktīva;
9. „Einführer“: jede in der Union ansässige natürliche oder juristische Person, die ein Sicherheitsbauteil für Aufzüge aus einem Drittstaat auf dem Unionsmarkt in Verkehr bringt;
Pienācīgi ņem vērā radioiekārtu projekta vai raksturlielumu izmaiņas, kā arī izmaiņas saskaņotajos standartos vai citās tehniskajās specifikācijās, uz kurām izdarīta atsauce, deklarējot radioiekārtu atbilstību.
Änderungen am Entwurf der PSA oder an deren Merkmalen sowie Änderungen der harmonisierten Normen oder der sonstigen technischen Spezifikationen, auf die bei Erklärung der Konformität einer PSA verwiesen wird, werden angemessen berücksichtigt.
Informācija par kurām aptaujām esat balsojis. RECENTLYCOMPARED
Umfrage, zu der Sie abgestimmt haben. RECENTLYCOMPARED
4.6127350330353s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
19 Rächt euch nicht selbst, Geliebte, sondern gebt Raum dem Zorn [Gottes]; denn es steht geschrieben: Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht der Herr«. 