Arī ziemas kvieši tiek audzēti Ohusā un atšķiras no citām labības kultūrām: tos sēj rudenī un novāc nākošā gada rudenī.
Auch der Winterweizen stammt aus Åhus. Er unterschiedet sich von anderm Getreide, denn er wird im Herbst gesät und erst im folgenden Jahr geerntet.
Bija arī virtuālās mācību grupas, kuras vienoja valoda vai kultūra, un lejā, kreisajā stūrī, redzama mūsu daudzkultūru mācību grupa, kuras dalībinieki gribēja sazināties tieši ar cilvēkiem no citām kultūrām.
Andere waren virtuelle Studiengruppen, organisiert nach Sprachen oder Kulturen, und hier unten links sehen Sie unsere multikulturelle, universelle Studiengruppe mit Menschen, die explizit mit Menschen aus anderen Kulturen Kontakt aufnehmen wollten.
Senie ēģiptieši, līdzās citām kultūrām pirms viņiem zināja, ka apmēram ik pēc 2150 gadiem pavasara ekvinokcijas saullēkts notiks citā Zodiaka zīmē.
Die alten Ägypter erkannten genau wie Kulturen vor ihnen, dass der Sonnenaufgang am Morgen des Frühlingsäquinoxes alle 2150 Jahre zu einem unterschiedlichen Sternzeichen stattfindet.
10 Bilingvisms sniedz daudzas priekšrocības: atvieglo jaunu valodu apguvi, attīsta domāšanu un palīdz veidot kontaktus ar citiem cilvēkiem un kultūrām.
10 Zweisprachigkeit hat viele Vorzüge: Sie erleichtert dasErlernen weiterer Sprachen, schärft das Denkvermögen und fördert Kontakte mitanderen Menschen und ihren Kulturen.
Tas vēsta, kā Eiropas iedzīvotāji ir apvienojušies, izveidojot ES, lai strādātu mieram un labklājībai, vienlaikus bagātinoties no dažādām kultūrām, valodām un tradīcijām.
Es bringt zum Ausdruck, dass sich die Europäer in der EU zusammengeschlossen haben, um sich gemeinsam für Frieden und Wohlstand einzusetzen, und dass die vielen verschiedenen Kulturen, Traditionen und Sprachen in Europa den gesamten Kontinent bereichern.
Skolēniem un skolotājiem no skolas jau ir padomā lieliskas idejas un notikumi, lai vērstu uzmanību uz Eiropas kultūrām.
Die SchülerInnen und LehrerInnen der Schule haben bereits großartige Ideen für Projekte und Veranstaltungen zum Thema europäische Kulturen.
Svešvalodu zināšanas cilvēkiem arī palīdz kļūt atvērtākiem citām kultūrām un sekmē savstarpēju sapratni.
Wer eine Fremdsprache versteht, hat außerdem einen besseren Zugang zu verschiedenen Kulturen, und das das gegenseitige Verständnis wird gefördert.
Zemenes pārstādīšana: rūpēties par nākotnes kultūrām
Erdbeeren verpflanzen: Kümmere dich um zukünftige Kulturen
Bez tam, studenti var apgūt kultūru valodu, veidojot stāstus par savu kultūru un lasot vai veicinot stāstus par citām kultūrām.
Darüber hinaus können die Schüler die Sprache um die Kultur lernen, indem sie Geschichten über ihre eigene Kultur schreiben und Geschichten über andere Kulturen lesen oder dazu beitragen.
Šī atvērtība un pretrunu pieņemšana var sagādāt galvassāpes citām kultūrām, kuras meklē loģisku saskaņu un saprātīgu attaisnojumu savos reliģiskajos uzskatos.
Diese Offenheit zum Widerspruch bereitet den westlichen Ländern Kopfschmerzen, weil logische Konsistenz und rationale Tragbarkeit in der westlichen Anschauung gesucht wird.
Kartupeļu apstrādei pievienojiet 150-200 ml, korintēm - 250, ziedu kultūrām - 600 ml mātes šķidruma.
Für die Verarbeitung Kartoffeln hinzufügen 150-200 ml, für Johannisbeeren - 250, für Blumen - 600 ml Mutterlauge.
Dažām ogām no pirmajām kultūrām ir aptuveni 7 gramu svars.
Einige Beeren der ersten Ernte haben ein Gewicht von ca. 7 Gramm.
Katra civilizācija visā pasaules vēsturē ir cienījusi zināmus morāles likumus, kas ir pārsteidzoši līdzīgi visām kultūrām.
In der gesamten Weltgeschichte hat jede Zivilisation gewisse moralische Gesetze geschätzt, die von Kultur zu Kultur überraschend ähnlich sind.
Viņš palīdz uzņēmumiem īstenot savus starptautiskos projektus, veicinot apmaiņu starp dažādām kultūrām, specialitātēm, plūsmām un tehnoloģijām.
Notepad ++ installiert Unternehmen bei der Umsetzung ihrer internationalen Projekte und erleichtert den Austausch zwischen verschiedenen Kulturen, Spezialitäten, Strömungen und Technologien.
Tāpat kā jebkura slikti pētīta alternatīvā ķīmiskā viela, ko izmanto pārtikas kultūrām, kvasija ekstraktam var būt nezināmas sekas veselībai.
Wie jede schlecht untersuchte alternative Chemikalie, die auf Nahrungsmittelpflanzen angewendet wird, kann Quassia-Extrakt unbekannte gesundheitliche Folgen haben.
Citā valstī gūta pieredze ļauj cilvēkiem uzlabot valodu zināšanas un attīstīt citas spējas, tādas kā saskarsme ar citām kultūrām.
Im Rahmen eines Auslandsaufenthalts werden Fremdsprachenkenntnisse und andere wichtige Fähigkeiten erworben, etwa im Umgang mit anderen Kulturen.
Šis noteikums attiecas arī uz šīm tautas kultūrām.
Diese Regel gilt auch für diese populären Kulturen.
Kā arī cilvēki no dažādām kultūrām pievērš uzmanību dažādām lietām.
Auch achten Menschen aus verschiedenen Kulturen auf andere Dinge.
Šī nezāle izdzīvo, aug labi un attīstās kopā ar citām kultūrām.
Dieses Unkraut überlebt, wächst gut und entwickelt sich mit anderen Kulturen.
Šīs krāsas papildina ainavu kompozīcijas, veiksmīgi apvienojas ar dārza un dārza kultūrām, kas tiek izmantotas kā robežas, rabatok un citas atdalīšanas struktūras.
Diese Farben ergänzen Landschaftskompositionen, die sich erfolgreich mit Garten- und Gartenkulturen kombinieren lassen und als Bordüren, Rabatok und andere Trennstrukturen verwendet werden.
Oponenti ir uzskatījuši tās mācību par primitīvu un nemodernu, bet tās morālie un tiesiskie koncepti un mācības ir devušas pozitīvu ietekmi daudzām sabiedrībām un kultūrām visā pasaulē.
Gegner griffen ihre Lehren als primitiv und überholt an, aber ihre moralischen und juristischen Begriffe und Lehren hatten in der ganzen Welt einen positiven Einfluss in Gesellschaft und Kultur.
Kā teritoriālā paplašināšanās izraisīja konfliktu ar citām tautām un kultūrām?
Wie hat die territoriale Expansion zu Konflikten mit anderen Nationen und Kulturen geführt?
Tuksneša saderība ir priekšrocība, tāpēc tas jāņem vērā, sagatavojot savu transportlīdzekli, lai arī pēc iespējas labāk izmantotu šo braucienu, jums vajadzētu būt gataviem sadarboties ar citām kultūrām un cilvēkiem.
Wüstenverträglichkeit ist ein Vorteil, daher sollte dies berücksichtigt werden, wenn Sie Ihr Fahrzeug vorbereiten, um das Beste aus dieser Reise herauszuholen. Sie sollten bereit sein, sich mit anderen Kulturen und Menschen auseinanderzusetzen.
Visiem ES pilsoņiem vajadzētu būt iespējai attīstīt labākas valodu prasmes, kļūt atvērtākiem citām kultūrām un atklāt izdevības, ko Savienība un pasaules tirgus tiem piedāvā.
Alle Bürgerinnen und Bürger der EU sollten die Möglichkeit haben, ihre Sprachkenntnisse zu verbessern, sich anderen Kulturen zu öffnen und die Vorteile zu entdecken, die ihnen die Europäische Union und der Weltmarkt bieten.
Eiropa ir skaists un daudzveidīgs kontinents ar daudzām unikālām kultūrām, klimatu un topoloģiju.
Europa ist ein schöner und vielfältiger Kontinent mit vielen einzigartigen Kulturen, Klimazonen und Topologien.
Ziniet, ka cilvēki no dažādām kultūrām runā un raksta citādi
Wisse, dass Menschen aus verschiedenen Kulturen anders sprechen und schreiben
Katrām durvīm noved pie dažādu kāzu pieņemšanu no visām kultūrām.
Jede Tür führt zu verschiedenen Hochzeitsempfängen aus allen Kulturen.
Papildus dažām kultūrām, piemēram, rīsiem, kas var tieši absorbēt amonija slāpekli apūdeņošanas apstākļos, lielākā daļa kultūraugu var absorbēt nitrātu slāpekli.
Zusätzlich zu einigen Kulturen wie Reis, der Ammoniumstickstoff unter Bewässerungsbedingungen direkt absorbieren kann, können die meisten Kulturen Nitratstickstoff absorbieren.
Tomēr mēs varējām redzēt daudz gleznu, kā arī artefaktus no dažādiem laikiem, valstīm un kultūrām.
Dennoch konnten wir viele Gemälde und Artefakte aus verschiedenen Epochen, Ländern und Kulturen sehen. BUKAREST-KUNST-SAMMLUNGS-MUSEUM
Islāma kultūra ir viena no galvenajām kultūrām pasaulē.
Die islamische Kultur ist eine der Hauptkulturen der Welt.
Ja jūs esat pārdevējs, jūs varat uzzināt vairāk par tiem, cigāru kultūrām, jo mēs aizstāvam jaunas kultūras iespaidā savu prātu un vairāk realizējam tās.
Wenn Sie ein Verkäufer sind, wissen Sie vielleicht mehr über sie, die Zigarrenkulturen, weil wir uns dafür einsetzen, dass neue Kulturen ihren Geist spritzen und mehr für sie sorgen.
Tradicionālās dziesmas ir liela daļa no mūsu dzīvēm, vērtībām un kultūrām.
Volkslieder machen einen großen Teil unseres Lebens, unserer Werte und Kulturen aus.
Dažas no šīm kultūrām ir feniķieši, arābi, grieķi un kartagīnieši, romieši un ziemeļeiropieši.
Einige dieser Kulturen sind die Phönizier, die Araber, die Griechen und Karthager, die Römer und die Nordeuropäer.
Tika vienkāršotas formalitātes lauksaimniekiem, kas izmanto vienotā maksājuma shēmu un citās atbalsta shēmas, piemēram, maksājumus par enerģijas kultūrām un cietajiem kviešiem.
Formalitäten für Landwirte, die die Betriebsprämienregelung und andere Unterstützungsmaßnahmen, wie Zahlungen für Energiepflanzen und Hartweizen, in Anspruch nehmen, wurden vereinfacht.
Grass Bruise - visproduktīvākais medus augs starp citiem laukiem un dārzkopības kultūrām.
Grass Bruise - die produktivste Honigpflanze unter anderen Feld- und Gartenbaukulturen.
Īpaši kompleksie mēslojumi ogu kultūrām vai īpaši paredzēti zemenēm tiek piemēroti saskaņā ar standartiem sausā veidā tieši zem krūmiem, kam seko atslābināšana, ar nosacījumu, ka augsnē ir pietiekami daudz mitruma.
Spezialkomplexdünger für Beerenkulturen oder speziell für Erdbeeren wird gemäß den Normen in trockener Form direkt unter den Büschen ausgebracht und anschließend gelockert, sofern der Boden ausreichend feucht ist.
Pie stacionāriem biškopjiem viņi sēj teritoriju ar ziedošām kultūrām, kas izstaro lielu daudzumu ziedputekšņu un nektāra.
In der Nähe von stationären Bienenhäusern säen sie ein Gebiet mit blühenden Pflanzen, die eine große Menge Pollen und Nektar abgeben.
Daži no uzņēmumu principiem ir; Vienmēr brauciet droši un atbildīgi - cieniet cilvēkus, īpašumu un vidi - uzziniet par vietējām kultūrām, produktiem un tradīcijām
Einige der Unternehmensgrundsätze umfassen: Immer sicher und verantwortungsbewusst fahren - Respektieren Sie Menschen, Eigentum und die Umwelt - lernen Sie die lokalen Kulturen, Produkte und Traditionen kennen
Mēs palīdzam uzņēmumiem īstenot savus starptautiskos SAP projektus, veicinot apmaiņu starp dažādām kultūrām, specialitātēm, plūsmām un tehnoloģijām.
Wir helfen Unternehmen bei der Umsetzung ihrer internationalen SAP-Projekte und ermöglichen den Austausch zwischen verschiedenen Kulturen, Spezialitäten, Streams und Technologien.
Kāda ir atšķirība starp šīm divām kultūrām, kuru lapas un sēklas pēc izskata ir tik līdzīgas?
Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Kulturen, deren Blätter und Samen so ähnlich aussehen?
Gaumes gan dabas uztversmē, gan mākslā ceļo starp kultūrām ļoti viegli.
Geschmack sowohl für die natürliche Schönheit, als auch für die Künste wird kulturübergreifend weitergegeben mit großer Leichtigkeit.
„Life Magazine” ar attēlu palīdzību iepazīstināja vairākas cilvēku paaudzes ar tālām, noslēgtām kultūrām, par kuru esamību viņi nemaz nenojauta.
Das Life Magazine machte Generationen von Menschen mit entfernten, unbekannten Kulturen durch Bilder bekannt.
Svarīgi arī atzīmēt, ka, lai arī ideja mums šķiet neloģiska, tā nav ne tuvu tik neloģiska cilvēkiem no citām kultūrām, kurās cilvēka prāts vēl vairāk tiek uzskatīts esam nepārtrauktā saiknē ar dabu.
Man muss auch sagen, dass diese Idee, die uns zwar widersinnig erscheint, für Menschen anderer Kulturen aber weit weniger widersinnig ist, in Kulturen, die den menschlichen Geist in stärkerem Einklang mit der Natur sehen.
Tās atšķiras starp kultūrām un nācijām, starp cilvēkiem un sabiedrības slāņiem, starp iegūtās izglītības līmeņiem.
Es variiert in verschiedenen Kulturen, Ländern, bei verschiedenen Personen und sozialen Klassen, bei unterschiedlichem Bildungsniveau.
Pajautājot šīm neskaitāmajām pasaules kultūrām, ko nozīmē būt cilvēkam, tās atbild 10 000 dažādās balsīs.
Wenn wir diese unzähligen Weltkulturen nach der Bedeutung des Menschseins fragen, antworten sie mit 10.000 verschiedenen Stimmen.
Č. P. Snovs runāja par divām kultūrām – dabas un humanitārajām zinātnēm, – un šīs divas nekad nesatiksies.
C. P. Snow sprach von den beiden Kulturen: Naturwissenschaften auf der einen, Geisteswissenschaften auf der anderen Seite, niemals würden die beiden zueinander finden.
1.6510560512543s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Auch der Winterweizen stammt aus Åhus. Er unterschiedet sich von anderm Getreide, denn er wird im Herbst gesät und erst im folgenden Jahr geerntet. 