Manuprāt, viņš kritizēja nevis universitātes, bet drīzāk standarta lekciju formātu, kam universitātes velta tik daudz laika.
Denn meiner Meinung nach beschwert er sich nicht über Universitäten, sondern vielmehr über das vorlesungsbasierte Format, auf das viele Universitäten viel Zeit verwenden.
Taču savu dārgo baudu dēļ viņu daudz kritizēja.
Doch ihr teurer Geschmack wurde oft kritisiert.
Kad es sāku, Džesika mani tā kritizēja... es gāju prom no darba mēnesī reizi.
Als ich angefangen habe, hat mich Jessica so schikaniert... ich habe einmal im Monat gekündigt.
2016. gadā, mēnesi pirms sākās Shen Yun, kāds draugs praktizētājs mani neganti kritizēja e-pasta grupā.
Ungefähr einen Monat vor der Aufführung von Shen Yun 2016 fing ein Mitpraktizierender an, mich in der Mailingliste scharf zu kritisieren.
Vigotskis bija ļoti neērti, viņš sevi ļoti kritizēja, bet viņš izturējās pret cilvēkiem ar iecietību un izpratni.
Vygotsky war sehr leicht peinlich, er war äußerst kritisch gegenüber sich selbst, während er Menschen mit Toleranz und Verständnis behandelte.
Štoibera kungs turklāt asi kritizēja dalībvalstis, jo dažas no tām nerīkojas pietiekami apņēmīgi un neizmanto daudzās ES piedāvātās iespējas mazināt administratīvo slogu.
Ferner kritisierte Herr Stoiber einige der Mitgliedstaaten scharf. Es mangele ihnen an Ehrgeiz und sie würden die vielen von der EU gebotenen Möglichkeiten zur Verringerung der Verwaltungslasten nicht nutzen.
Tā šie Mājāvādī sanjāsī kritizēja Viņu, ka "Viņš ir sanjāsī, bet viņš vienkārši skandē un dejo ar kādiem sentimentālistiem.
So, diese Māyāvādī-sannyāsīs kritisierten Ihn: "Er ist ein sannyāsī und Er tanzt und singt einfach mit sentimentalen Personen.
Dažu politisko grupu vadītāji kritizēja viņas vadīto valdību par demokrātijas pārkāpumiem, kamēr citi piekrita viņas apgalvojumiem, ka Polijā tiesiskuma principi nav pārkāpts.
Einige Fraktionsvertreter warfen ihrer Regierung vor, die demokratische Gewaltenteilung zu missachten. Andere hingegen verteidigten die Behauptung Szydłos, ihre Regierung habe die Rechtsstaatlichkeit in Polen nicht verletzt.
Vairāki komitejas locekļi arī norādīja, ka pasaules tirdzniecības režīms nav pilnībā pielāgots ekonomikas globalizācijai, un daži kritizēja starptautiskās tirdzniecības noteikumus par neesamību jaunattīstības valstu interesēs.
Mehrere Mitglieder erklären zudem, dass die Welthandelsordnung nicht richtig auf die globalisierten Volkswirtschaften abgestimmt sei, und einige kritisieren, dass die im Welthandel geltenden Regeln nicht im Interesse der Entwicklungsländer seien.
Lai gan daži XX gadsimta 90 medicīnas pārstāvji kritizēja līdzīgu notikumu attiecībā uz krūšu palielināšanu, sakot, ka izmantotais materiāls bieži neiesakņojas apskatāmajā apgabalā.
Obwohl einige Vertreter der Medizin in der 90 des 20. Jahrhunderts ein ähnliches Ereignis in Bezug auf die Brustvergrößerung kritisierten, behaupteten sie, dass das verwendete Material in dem betrachteten Bereich häufig keine Wurzeln schlägt.
Turklāt Reagan tika slavēts par viņa ārpolitiku, bet arī kritizēja par viņa milzīgajiem militāriem izdevumiem.
Darüber hinaus wurde Reagan für seine Außenpolitik gelobt, aber auch für seine hohen Militärausgaben kritisiert.
Pirmos Eiropas uzspiestos līgumus asi kritizēja NVO un pētnieki šajās valstīs, un šodien Parlaments tos ir pārskatījis.
Die ersten von Europa diktierten Abkommen wurden von NRO und Untersuchungsleitern in diesen Staaten scharf kritisiert. Heute werden sie vom Parlament geprüft.
Arī daudzi pacienti kritizēja reģistra darbu, kur to ir grūti panākt.
Auch viele Patienten kritisierten die Arbeit des Registers, wo es schwierig ist, durchzukommen.
Tajā viņš kritizēja Krievijas valdības rīcība pret LGBT kopienu (kopienu, lesbiešu, geju, biseksuāļu un transpersonu).
Darin kritisiert er die Maßnahmen der russischen Regierung gegen die LGBT-Gemeinschaft (Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender).
Viņi kritizēja: "Svāmī ieradās šeit bez naudas.
Jetzt kritisieren sie mich: "Der Swami kam hierher ohne Geld.
Jo īpaši EP deputāti kritizēja pārredzamības trūkumu vēlēšanu procesā, sevišķi vēlēšanu rezultātu centralizācijā un apstiprināšanā.
Vor allem die Mitglieder des Europäischen Parlaments kritisieren, dass der Ablauf der Wahlen nur wenig transparent war, insbesondere was die Zentralisierung und Zertifizierung der Ergebnisse betrifft.
Interneta lietotāji kritizēja attēlu Rihanna ar viņas māsasmeita
Internet-Nutzer haben ein Bild von Rihanna und ihrer Nichte kritisiert
Es skatījos sevī, bet arī vēlējos dalīties izpratnē tieši ar draugiem praktizētājiem, kuri mani kritizēja, tomēr nekādu labu rezultātu es neguvu.
Ich suchte bei mir im Inneren und versuchte mit den Mitpraktizierenden, die mich kritisierten, direkt zu sprechen, aber der Effekt war nicht gut.
Man ir iemīļots izteiciens, kuru es uzskatu par ļoti nozīmīgu, jo es piederu paaudzei, kurā, manas karjeras sākumposmā, lai cik tas neticami neizklausītos, bija sievietes, kas mani kritizēja: Kāpēc jūs neesiet biežāk kopā ar saviem bērniem?"
Ich habe einen Grundsatz, den ich für sehr wichtig halte. Ich bin nicht mehr die Jüngste und als ich meine Karriere startete, glauben Sie es oder nicht, gab es Frauen, die mich kritisierten: "Warum sind Sie nicht in der Fahrgemeinschaft?"
Un pirmais, ko ievēroju, ka mani kolēģi ASV kritizēja – un kritizēja pamatīgi – tālaika prezidentu Ronaldu Reiganu un nenotika pilnīgi nekas; neviens viņus necenzēja.
Das Erste, was mir auffiel, war, dass meine Kollegen in den USA den amtierenden Präsidenten, Ronald Reagan, heftig kritisierten, und dass überhaupt nichts passierte, keinerlei Zensur.
0.80720591545105s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Denn meiner Meinung nach beschwert er sich nicht über Universitäten, sondern vielmehr über das vorlesungsbasierte Format, auf das viele Universitäten viel Zeit verwenden. 