Konkrētāk, trūkst kritiskās domāšanas uzdevumu, kas ir ārkārtīgi svarīgi tādās jomās kā humanitārās un sociālās zinātnes, uzņēmējdarbība un citās.
Insbesondere fehlt es noch an kritischer Denkweise, die so elementar für Bereiche wie Geistes-, Sozialwissenschaften, Wirtschaft und so weiter ist.
Jūsu Golf iebūvētās viedās autovadītāja palīgsistēmas gādā par lielāku braukšanas komfortu un var palīdzēt kritiskās situācijās vai pat izvairīties no tām.
Die intelligenten Fahrerassistenzsysteme in Ihrem Golf tragen zu mehr Fahrkomfort bei und können Sie dabei unterstützen, kritische Situationen sehr gut zu bewältigen oder sogar ganz zu vermeiden.
Kritiskās situācijās sistēma samazina dzinēja jaudu, lai novērstu dzinēja pārkaršanu.
Kommt es zu einer kritischen Situation, wird automatisch die Motorleistung eingeschränkt, um eine Überhitzung zu vermeiden.
a) die Daten physisch zu schützen, auch durch die Aufstellung von Notfallplänen für den Schutz kritischer Infrastrukturen;
Kritiskās situācijās palīgsistēma izbraukšanai no stāvvietas bremzē jūsu vietā vai pat atbalsta jūs, veicot pilnu bremzēšanu.
In kritischen Situationen bremst der Ausparkassistent für Sie oder unterstützt Sie sogar mit einer Vollbremsung.
Palīdziet attīstīt kritiskās domāšanas prasmes, pievēršot uzmanību iespējamiem maldiem.
Helfen Sie mit, kritische Denkfähigkeiten zu entwickeln, indem Sie mögliche Missverständnisse angehen.
Piemēram, pēdējās kritiskās dienas sākās 10. janvārī.
Zum Beispiel begannen die letzten kritischen Tage am 10. Januar.
Šī sistēma ļauj neatkarīgai komunikācijai attālinātām vietnēm, katastrofu zonām, kritiskās situācijas ārkārtas situācijām, vienkārši skatoties debesīs un nospiežot pogu.
Dieses System ermöglicht eine unabhängige Kommunikation für abgelegene Standorte, Katastrophengebiete, Notfälle in kritischen Situationen, indem man einfach in den Himmel schaut und einen Knopf drückt.
Tā kā šīs kritiskās situācijas ir grūti sasniedzamas, zinātnieki sniedz vairākus papildu iemeslus, kāpēc mēs kliņēdājamies aizvērt acis.
Da diese kritischen Situationen schwierig zu erreichen sind, geben Wissenschaftler eine Reihe weiterer Gründe an, warum wir unsere Augen schließen, wenn wir niesen.
Noteikti ņemiet vērā specifisko GCS terapiju, kurā tiek nozīmēts "Diprospan": šo zāļu lietošana ir paredzēta kritiskās situācijās, kad pozitīva iedarbība ir nepieciešama pēc iespējas ātrāk.
Achten Sie darauf, die spezifische GCS-Therapie zu berücksichtigen, in der der "Diprospan" eingesetzt wird: Dieses Medikament wird in kritischen Situationen verschrieben, wenn ein positiver Effekt so schnell wie möglich benötigt wird.
Turklāt, parādot, ka ombuds ir gatavs vajadzības gadījumā publiski kritizēt iestādes, kritiskās piezīmes palielina sabiedrības ticību ombuda objektivitātei.
Darüber hinaus festigen kritische Anmerkungen das öffentliche Vertrauen in die Unvoreingenommenheit des Bürgerbeauftragten, indem sie die Bereitschaft des Bürgerbeauftragten zeigen, die Institutionen öffentlich zu rügen.
Turklāt atšķirībā no filmu un televīzijas raidījumu nozares attiecībā uz spēlēm Komisijas rīcībā nav valsts atbalsta jomas lēmumu “kritiskās masas”.
Darüber hinaus verfügt die Kommission anders als im Film- und Fernsehbereich nicht über eine kritische Masse an Beschlüssen über staatliche Beihilfen für Spiele.
Referente uzskata, ka mūsdienu skolām ir jābūt kritiskās un radošās domāšanas centriem.
Die Berichterstatterin betrachtet moderne Schulen als zentrale Orte für kritisches und kreatives Denken.
Tā ir arī galvenā valoda daudzās kritiskās globālajās organizācijās.
Es ist auch eine Hauptsprache in vielen kritischen globalen Organisationen.
Pozitīvs terapeitiskais efekts noteikti saglabājas pat kritiskās dienas laikā.
Ein positiver therapeutischer Effekt bleibt auch in kritischen Tagen bestehen.
Pārejas gadā skolēni piedalās aktīvās un pieredzē pamatotās mācīšanās stratēģijās, kas palīdz tiem pilnveidot virkni pārnesamu kritiskās domāšanas un radošas problēmu risināšanas prasmju.
Während des Übergangsjahres nehmen die Schülerinnen und Schüler an aktivitäts- und erfahrungsbezogenen Lernstrategien teil, die ihnen dabei helfen, übertragbares kritisches Denken und Kompetenzen zur kreativen Problemlösung zu entwickeln.
ECB atzinums par kritiskās infrastruktūras identifikāciju informācijas tehnoloģiju drošības vajadzībām Vācijā
Stellungnahme der EZB zur Bestimmung Kritischer Infrastrukturen zum Zwecke der Sicherheit in der Informationstechnik in Deutschland
Jūsu Polo iebūvētās viedās autovadītāja palīgsistēmas gādā par labāku braukšanas komfortu un var palīdzēt kritiskās situācijās vai pat izvairīties no tām.
Die intelligenten Fahrerassistenzsysteme in Ihrem Polo tragen zu mehr Fahrkomfort bei und können Sie dabei unterstützen, kritische Situationen sehr gut zu bewältigen oder sogar ganz zu vermeiden.
Kritiskās analīzes darba lapa palīdz studentiem organizēt savas idejas un argumentus ar teksta pierādījumiem.
Ein Critical Analysis-Arbeitsblatt hilft Schülern, ihre Ideen und Argumente mit Textbeweisen zu organisieren.
i) noteikt antibiotiku rezistences kritiskās tendences slimnīcā un nekavējoties ziņot par novērojumiem antibiotiku pārvaldības grupai un infekciju kontroles grupai;
i) Identifizierung kritischer Tendenzen bei der Antibiotikaresistenz im Krankenhaus und unverzügliche Mitteilung der Beobachtungen an das Antibiotic-Stewardship-Team und das Team für Infektionskontrolle.
Mazāk, balstoties uz akumulatora materiālu un konstrukciju ar lielāku enerģijas blīvumu, lai izturētu dažādas drošības kritiskās situācijas.
Weniger, auf Material und Design der Batterie angewiesen, auf eine höhere Energiedichte, um verschiedenen sicherheitskritischen Situationen standzuhalten.
Ugunsdzēsēji, policija, neatliekamās medicīniskās palīdzības dienesti, meklēšanas un glābšanas komandas un glābšanas dienesti, reaģējot uz plašu ārkārtas situāciju klāstu katru dienu, pārāk bieži kavē kritiskās informācijas trūkums.
Feuerwehrleute, Polizei, Rettungsdienste, Such- und Rettungsmannschaften und Rettungsschwimmer, die täglich auf eine Vielzahl von Notfällen reagieren, werden allzu oft durch das Fehlen kritischer Informationen behindert.
Kā mēs varam zināt, vai aktīvās drošības sistēmas kritiskās situācijās nenovērš autovadītāja uzmanību, bet patiešām ir noderīgas?
Wie können wir erfahren, ob die aktiven Sicherheitssysteme den Fahrer in einer kritischen Situation nicht ablenken, sondern ihm tatsächlich helfen?
Lai izveidotu kritiskās analīzes darba lapu, noklikšķiniet uz pogas "Izmantot šo veidni".
Um ein Arbeitsblatt zur kritischen Analyse zu erstellen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Diese Vorlage verwenden".
Ziņojums liecina, ka pastāv vispārēja vienprātība — par pilsoniskās izglītības uzdevumu būtu jāizvirza kritiskās domāšanas, analītisko prasmju un tādas attieksmes attīstīšana, kas veicinātu aktīvu dalību skolas un sabiedrības dzīvē.
Laut dem Bericht besteht allgemein Konsens darüber, dass Staatsbürgerkunde darauf ausgerichtet sein sollte, kritisches Denken, analytische Fähigkeiten und Sichtweisen und damit die aktive Teilhabe in Schule und Gesellschaft zu fördern.
ECB atzinums par kritiskās infrastruktūras likumu Slovēnijā
Stellungnahme der EZB zu einem Gesetz für kritische Infrastrukturen in Slowenien
„MAN BrakeMatic”® ar elektronisko bremžu sistēmu (EBS) un bremžu asistentu nodrošina īsu bremzēšanas ceļu kritiskās situācijās.
Die MAN BrakeMatic® mit dem elektronischen Bremssystem (EBS) und Bremsassistent gewährleistet kurze Bremswege, wenn es mal eng wird.
Labāk ir uzrādīt viņus īsos, pilnos teikumos, nevis kopēt kompleksus pagriezienus no kritiskās literatūras un izmantot avotus internetā.
Es ist besser, sie mit kurzen, vollständigen Sätzen zu versehen als komplexe Wendungen aus kritischer Literatur zu kopieren und Quellen im Internet zu verwenden.
Personas kritiskās attieksmes saglabāšana savā valstī.
Erhaltung der kritischen Haltung des Individuums in seinen eigenen Staat.
a)die Daten physisch zu schützen, unter anderem durch Aufstellung von Notfallplänen für den Schutz kritischer Infrastrukturen;
uzvedība kritiskās situācijās - mobilizēta vai pazaudēta;
Verhalten in kritischen Situationen - mobilisiert oder verloren;
Ir pienācis laiks pārtraukt lietot perorālos kontracepcijas līdzekļus, iemācīties noteikt ovulācijas periodu, kritiskās dienas nav nekas iedrošinošas.
Es ist an der Zeit, die Einnahme von oralen Kontrazeptiva zu beenden, die Dauer des Eisprungs zu bestimmen, kritische Tage sind keineswegs ermutigend. Weiterlesen
Zināšanu radīšana ir kļuvusi par kritiskās vērtības faktoru gan ražošanas, gan pakalpojumu jomā.
Die Generierung von Wissen ist zu einem entscheidenden Wertfaktor sowohl für die Produktion als auch für Dienstleistungen geworden.
Kritiskās operācijas un pakalpojumus SNMS operators izvērtē vismaz reizi gadā.
Er prüft die kritischen Geschäfte und Dienstleistungen des SIPS mindestens einmal jährlich.
Novērtējums ir jāatjaunina ik pēc pieciem gadiem, un tam ir nevis jācenšas aptvert visas attiecīgās jomas no paša sākuma, bet gan pakāpeniski jāatrisina kritiskās jomas.
Die Bewertung soll nicht von Anfang an alle relevanten Bereiche abdecken, sondern alle fünf Jahre aktualisiert werden und schrittweise kritische Fragen einbeziehen.
Īpaši kritiskās situācijās sistēma automātiski aktivizē bremzēšanu atbilstoši aktuālajam braukšanas ātrumam – ja nepieciešams, tā var pat pilnībā apstādināt auto.
In besonders kritischen Situationen leitet das System automatisch einen der Geschwindigkeit angepassten Bremsvorgang ein – falls nötig bis zum vollständigen Stillstand.
Tas mudina skolēnus izmantot savas kritiskās domāšanas prasmes, lai neatkarīgi noteiktu, kāda informācija viņiem šķiet būtiska.
Dies ermutigt die Schüler dazu, ihre kritischen Denkfähigkeiten einzusetzen, um unabhängig zu bestimmen, welche Informationen für sie relevant sind.
Turklāt pārāk liela paļaušanās uz pārāk augstu novērtētām spējām var būt problemātiska lēmumu pieņemšanas kritiskās situācijās kontekstā.
Hinzu kommt, dass eine Selbstüberschätzung der eigenen Fähigkeiten bei Entscheidungen in kritischen Situationen problematisch sein könnte.
Kritiskās analīzes darbā skolēniem jākoncentrējas uz 1-2 konkrētām tēmām no teksta un jānosaka, kāda ir autora vēstule vai tēze par šo tēmu, un tad tiek apgalvots šī ziņojuma vai tēzes efektivitāte.
In einem Critical Analysis-Papier müssen sich die Schüler auf 1-2 spezifische Themen aus einem Text konzentrieren und bestimmen, was die Botschaft oder These des Autors zu diesem Thema ist, und dann die Wirksamkeit dieser Botschaft oder These diskutieren.
Taču mums ir jāatbalsta šīs kritiskās, atbildīgās balsis Āfrikā, Libānā, Jūsu vietējā avīzītē, Apple veikalā.
Aber wir müssen diese kritischen und verantwortungsvollen Stimmen unterstützen: in Afrika, im Libanon, in unserer Lokalzeitung, im Apple-Store.
1.6846969127655s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Insbesondere fehlt es noch an kritischer Denkweise, die so elementar für Bereiche wie Geistes-, Sozialwissenschaften, Wirtschaft und so weiter ist. 