Papildus GMP praksei Pharma Nord izmanto pārtikas produktu nekaitīguma vadības sistēmu HACCP, kas pamatojas uz riska analīzi un kritisko kontrolpunktu noteikšanu pārtikas ražošanā.
Neben den GMP-Richtlinien wendet Pharma Nord das HACCP-Konzept (Hazard Analysis and Critical Control Points) an, das auf Gefahrenanalysen und der Überprüfung kritischer Kontrollpunkte bei der Herstellung von Lebensmitteln basiert.
Pasaules ekonomikas foruma eksperti lēš, ka pastāv 10 % risks, ka nākamajā desmitgadē notiks ievērojams ar informācijas kritisko infrastruktūru saistīts starpgadījums, kas izraisīs 200 miljardus eiro lielu kaitējumu ekonomikai.
Laut Aussage des Weltwirtschaftsforums besteht für das kommende Jahrzehnt ein 10‑prozentiges Risiko einer schwerwiegenden Störung kritischer Informationsinfrastrukturen, die einen wirtschaftlichen Schaden von mehr als 250 Mrd. USD nach sich zieht.
Liki Metoksam mani izspiegot un nu muldi par "kritisko stāvokli"?
Mattox spioniert mir nach, und nun dieser Unsinn mit dem "kritischen Zustand"?
"Esot uz kursa un pilnā kārtībā, mēs esam pārvarējuši kritisko punktu, un noskaņojums ir ļoti labs.
Wir haben den kritischen Punkt passiert, und die Laune ist auf dem Höhepunkt.
Tas ir ciets uzdevums, kas prasa izpratni, analīzi un kritisko domāšanu.
Das ist eine solide Aufgabe, die Verständnis, Analyse und kritisches Denken erfordert.
ņemot vērā Komisijas 2017. gada 13. septembra paziņojumu par ES kritisko izejvielu 2017. gada sarakstu (COM(2017)0490),
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 22. November 2016 mit dem Titel „Auf dem Weg in eine nachhaltige Zukunft – Europäische Nachhaltigkeitspolitik“ (COM(2016)0739),
Šajās teorētiskajās mācībās autonoma sistēma tiek izmantota, lai simulētu pastāvošo informācijas kritisko infrastruktūru raksturlielumus un darbību.
Bei dieser Planübung wird ein in sich geschlossenes System zur Simulation der Eigenschaften und Leistungsmerkmale tatsächlicher kritischer Informationsinfrastrukturen verwendet.
Tomēr tas joprojām ir zemāks par tā saukto kritisko daudzumu – 30 %, ko uzskata par nepieciešamu, lai sievietes varētu patiesi ietekmēt politiskos lēmumus.
Allerdings liegt dieser Anteil noch weit unterhalb der so genannten kritischen Masse von 30 %, ab der Frauen spürbar Einfluss auf die Politik nehmen können.
Vismodernākajos modeļos var kontrolēt kritisko temperatūru pārsniegšanu.
Bei den „fortschrittlichsten“ Modellen können kritische Temperaturen überschritten werden.
Ja par vielu vai maisījumu pieejams pietiekams pārbaudes datu daudzums, var būt vajadzīgs apkopot izmantoto kritisko pētījumu rezultātus, piemēram, pēc iedarbības veida.
Liegen umfangreiche Prüfdaten über den Stoff oder das Gemisch vor, kann es erforderlich sein, die Ergebnisse der verwendeten kritischen Studien — beispielsweise nach Expositionswegen — zusammenzufassen.
Daudzi vecāki baidās to darīt, bet, ja temperatūra sasniedz kritisko līmeni, šī metode var būt ļoti efektīva.
Viele Eltern haben Angst, dies zu tun, aber wenn die Temperatur kritische Werte erreicht, kann diese Methode sehr effektiv sein.
Padome 2017. gada 24. augustā apstiprināja Eurosistēmas politiku attiecībā uz finanšu tirgus infrastruktūras kritisko pakalpojumu sniedzēju identifikāciju un pārraudzību.
Am 24. August 2017 verabschiedete der EZB-Rat Regelungen des Eurosystems für die Identifizierung und Überwachung von Anbietern kritischer Finanzmarktinfrastrukturen (FMIs).
Ja rīkosimies izlēmīgi, mēs varam pārvarēt kritisko punktu un no stabilizēšanas pāriet uz izaugsmes un darbvietu radīšanas veicināšanu."
Wenn wir entschlossen handeln, können wir die Trendwende von der Stabilisierung zur Steigerung von Wachstum und Beschäftigung schaffen.“
Šī funkcija netiks samazināt savu kritisko vērtību vai nozīmes.
Diese Funktion wird Ihre kritischen Wert oder Materie nicht verringern.
Pavadījuši nakti pie sienas, abi alpīnisti izsauca Alpu glābēju, lai iegūtu informāciju par to, kā pārvarēt kritisko punktu.
Nachdem sie eine Nacht an der Wand verbracht hatten, riefen die beiden Bergsteiger die Alpenrettung an, um Informationen zur Überwindung des kritischen Punktes zu erhalten.
c) tādu kritisko robežu noteikšanu kritiskajos kontrolpunktos, kas, aizkavējot, novēršot vai samazinot noteiktos apdraudējumus, nošķir pieņemamus rezultātus no nepieņemamiem;
c) Festlegung von Grenzwerten für diese kritischen Kontrollpunkte, anhand deren im Hinblick auf die Vermeidung, Ausschaltung oder Reduzierung ermittelter Gefahren zwischen akzeptablen und nicht akzeptablen Werten unterschieden wird;
Vakuuma burbuļu implosija ievieš enerģiju sistēmā un samazina kritisko lieko brīvo enerģiju.
Die Implosion der Vakuumblasen bringt Energie in das System und reduziert die kritische überschüssige freie Energie.
Šajā desmitgadē attīstības procesi ir sasnieguši kritisko masu, veidojoties pilnīgi jaunām darba organizācijas formām, kuras tiek koordinētas ar tiešsaistes platformu starpniecību.
Im jetzigen (derzeitigen) Jahrzehnt haben diese Entwicklungen eine kritische Masse erreicht und zur Herausbildung völlig neuer Formen der Arbeitsorganisation geführt, die durch Online-Plattformen koordiniert werden.
Pirms trim gadiem Komisija iesniedza priekšlikumu (to plaši atbalstīja Parlaments un Padome), lai atrisinātu pašreizējo kritisko situāciju saistībā ar atļauju izsniegšanas procesu.
Vor drei Jahren hat die Kommission einen Vorschlag vorgelegt, der einen Ausweg aus der derzeitigen festgefahrenen Situation in Bezug auf das Zulassungsverfahren bieten sollte – dieser Vorschlag war in Parlament und Rat auf breite Unterstützung gestoßen.
Plānā paredz rezerves telpu izmantošanu un kritisko informācijas tehnoloģiju sistēmu darbības atsākšanas nodrošināšanu divu stundu laikā pēc šādiem notikumiem.
Der Plan sieht die Nutzung eines sekundären Standorts vor und ist darauf ausgelegt, sicherzustellen, dass die kritischen informationstechnischen Systeme ihren Betrieb innerhalb von zwei Stunden nach diesen Ereignissen wieder aufnehmen können.
Papildu iespējas: grafiskā kodola maksimālās frekvences noteikšana, temperatūras pārbaude, brīdinājums par kritisko paātrinājumu, kas var ietekmēt sistēmas veiktspēju.
Zusätzliche Funktionen: Bestimmen der maximalen Frequenz des Grafikkerns, Temperaturprüfung, Warnung vor einer kritischen Beschleunigung, die die Leistung des Systems beeinträchtigen kann.
Svars kritisko masu sasniedz pakāpeniski, tāpēc mēs nepamanām, kad tas kavējas, tas ir, tauku daudzums ir nepieklājīgi liels, un pievilcība kaut kur pazūd.
Das Gewicht erreicht nach und nach eine kritische Masse, sodass wir nicht bemerken, wann es spät wird, das heißt, die Fettmenge ist unangemessen hoch und die Attraktivität verschwindet irgendwo.
Ar vecumu viņa sāka strauji iegūt svaru, un, kad svars jau bija sasniedzis kritisko punktu, kas jau bija aiz aptaukošanās, viņa nolēma, ka kaut kas ir jādara.
Mit zunehmendem Alter nahm sie schnell an Gewicht zu und als das Gewicht bereits einen kritischen Punkt erreicht hatte, der bereits hinter Fettleibigkeit lag, entschied sie, dass etwas getan werden musste.
Ja temperatūra sasniedz kritisko maksimumu, pārkaršana jāpārtrauc un jāatjauno standarta iestatījumi.
Wenn die Temperatur ein kritisches Maximum erreicht, sollte die Übertaktung gestoppt und die Standardeinstellungen zurückgegeben werden.
Par kritisko situāciju liecina fakts, ka ASV valdība pārņēmusi savā kontrolē hipotēku bankas "Fannie Mae" un "Freddie Mac".
Der Ernst der Lage wird deutlich, als die US-Regierung einschreitet, um die Hypothekengeber Fannie Mae und Freddie Mac zu retten.
Kad klastera sasniedz kritisko rādiusu, kas ir punkts, kad tā kļūst enerģētiski labvēlīga, tas ir stabils pietiekami, lai turpinātu augt.
Wenn der Cluster den kritischen Radius erreicht, d.h. den Punkt, an dem er energetisch günstig wird, ist er stabil genug, um weiter zu wachsen.
Tāpēc Komisija joprojām atzīst, ka zināmā mērā šādi nosacījumi var būt nepieciešami, lai dalībvalstī vai reģionā, kas piešķir atbalstu, uzturētu filmu ražošanas infrastruktūras kritisko masu.
Deshalb erkennt die Kommission weiterhin an, dass derartige Voraussetzungen in gewissem Umfang notwendig sein können, um in den beihilfegewährenden Mitgliedstaaten oder Regionen eine kritische Masse an Filmproduktionsinfrastruktur zu erhalten.
Sāpīgums vēderā, kā parasti, parādās vienu vai divas dienas pirms kritisko dienu parādīšanās.
In der Regel tritt in der Bauchhöhle ein oder zwei Tage vor dem Beginn kritischer Tage eine Magenverhärtung auf.
Tas ir ļoti autentisks instruments, kas veicina kritisko domāšanu, saziņu un radošumu.
Es ist ein sehr authentisches Werkzeug, das kritisches Denken, Kommunikation und Kreativität fördert.
Daži diagnostikas pasākumi pacientiem jāgaida vairākus mēnešus, neskatoties uz kritisko veselību.
Einige diagnostische Maßnahmen müssen Patienten trotz kritischer Gesundheit mehrere Monate warten.
Atgūšana bieži vien ir zemāka par noteiktu kritisko daļiņu izmēru.
Die Rückgewinnung fällt oft unter eine bestimmte kritische Partikelgröße.
Austenīts ar eutektisko sastāvu ātri (dzesēšanas ātrums ir lielāks par kritisko dzesēšanas ātrumu), nonākot martensīta transformācijas zonā, un notiek martensīta transformācija.
Der Austenit mit eutektischer Zusammensetzung gelangt schnell (die Abkühlungsrate ist größer als die kritische Abkühlungsrate des Abschreckens) zur Martensitumwandlungszone und die Martensitumwandlung findet statt.
Vairāk nekā vienu gadu pirms tam, 2009. gada 3. decembrī, pensiju shēmas pensiju fondu, ņemot vērā smago kritisko finansiālo situāciju (11), pārņēma valsts iestāde National Treasury Management Agency.
Gut ein Jahr zuvor, am 3. Dezember 2009, war der Pensionsfonds des Versorgungssystems wegen einer beträchtlichen finanziellen Schieflage(11) auf eine staatliche Behörde, die National Treasury Management Agency, übertragen worden.
Ņemot vērā krājumu kritisko stāvokli Eiropas ūdeņos, kopējais flotes apjoms ir “iesaldēts” no 2002. gada 31. decembra.
In Anbetracht der kritischen Lage bei vielen Beständen in den europäischen Gewässern ist die Gesamtkapazität der Gemeinschaftsflotte seit dem 31. Dezember 2002 eingefroren worden.
Tomēr slimība var rasties arī tad, ja nieres darbojas pareizi, ja glikozes līmenis asinīs sasniedz kritisko līmeni.
Die Krankheit kann jedoch auch dann auftreten, wenn die Nieren richtig arbeiten, wenn der Blutzuckerspiegel ein kritisches Niveau erreicht.
Tā kā krīzes leņķis (45 °) ir lielāks par kritisko leņķi (42 °), pie kura gaisma nokļūst gaisā no stikla, gaisma streikē AC virsmu
Da der Einfallswinkel (45 °) größer ist als der kritische Winkel (42 °), bei dem Licht von dem Glas in die Luft eintritt, trifft das Licht auf die AC-Oberfläche
Mijiedarbība ar apdrošināšanas kompānijām (VHI apdrošināšana, nelaimes gadījumu un kritisko slimību apdrošināšana);
Interaktion mit Versicherungsunternehmen (VHI-Versicherung, Unfall- und Schwerkrankenkasse);
Tomēr var notikt nepareizs brīdinājums par kritisko situāciju.
Es kann jedoch vorkommen, dass in einer kritischen Situation eine falsche Warnung angezeigt wird.
Tāpēc visām sievietēm un sievietēm ārsti tiek aicināti saglabāt kalendāru, kurā atzīmēt kritisko dienu sākuma datumus.
Deshalb werden alle Frauen und Ärztinnen dazu angehalten, einen Kalender zu führen, in dem die Daten der kritischen Tage eingetragen werden.
Kritisko masu būs grūtāk savākt ar vārdu ateists, kā ar vārdu neteists, vai kādu citu nekonfrontējošu vārdu.
Es ist wahrscheinlich schwieriger eine kritische Masse mit dem Begriff Atheist zu erreichen, als mit Nichttheist, oder irgendeinem anderen nichtprovozierendem Wort.
Zeme visdrīzāk sasiltu 1980. gadu gaitā un līdz gadsimta beigām silšana sasniegtu vidējās temperatūras kritisko līmeni.
Dass sich die Erde in den 1980ern wahrscheinlich erwärmen würde, und die Erwärmung das Rauschen von zufälligen Wetterereignissen bis zum Ende des Jahrhunderts überschreiten würde.
Viens no maniem mīļākajiem izglītotājiem, brazīliešu rakstnieks un zinātnieks Paulo Freire, visai skaidri un gaiši runā par to, ka izglītību jālieto kā rīku, lai modinātu mūsos kritisko domāšanu un kopēja cilvēcīguma apziņu.
Einer meiner Lieblingspädagogen, der brasilianische Autor und Gelehrte Paulo Freire, spricht sehr deutlich von dem Bedarf an Erziehung als ein Werkzeug für ein kritisches Erwachen und geteilte Menschlichkeit.
Uz sauszemes dzīvība pārdzīvo kritisko punktu. Vispirms izveidojās žokli; vēlāk zobi.
An Land ging es neue Wege: Kieferknochen wuchsen zuerst, später Zähne.
Un tā tīmekļa žurnāli pārtapa no viedokļiem kā daļa no mediju vides par mediju vides kritisko daļu, mēģinot izprast, kur ir vardarbība.
Und so wurden Weblogs, früher nur Kommentatoren der Medienlandschaft, zu einem kritischen Bestandteil dieser Medienlandschaft, indem sie aufzeigten, wo die Gewalt ausbrach.
0.65512299537659s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Neben den GMP-Richtlinien wendet Pharma Nord das HACCP-Konzept (Hazard Analysis and Critical Control Points) an, das auf Gefahrenanalysen und der Überprüfung kritischer Kontrollpunkte bei der Herstellung von Lebensmitteln basiert. 