minimālo atalgojuma likmi – jūsu alga nedrīkst būt zemāka par vietējo minimālo algu vai jūsu nozares vispārēji juridiski saistošajos darba koplīgumos noteikto algu, ja šie koplīgumi ir spēkā jūs uzņemošajā valstī;
Mindestlohnsätze: Ihr Lohn oder Gehalt darf nicht unter dem örtlichen Mindestlohn oder dem durch verbindliche Tarifverträge in Ihrer Branche festgelegten Lohn liegen, sofern solche Verträge im Gastland existieren.
Maksājumi par labu pasākumiem, kas saistīti ar agrovidi vai klimatu: koplīgumi, piekļuve attiecīgai apmācībai/informācijai un lielāks elastīgums tad, ja tiek paplašināti sākotnējie līgumi.
Agrarumweltmaßnahmen – Klimaschutz: gemeinsame Verträge in Verbindung mit angemessener Schulung/Information, mehr Flexibilität bei der Verlängerung der ursprünglichen Verträge.
Ja Jums ir kādi jautājumi par to, kāds vai kādi koplīgumi un minimālā alga attiecas uz konkrētu nozari, Jūs variet sazināties ar darba devēju un darba ņēmēju organizācijām.
Wenn Sie Fragen zu den Tarifverträgen oder zu den Mindestlöhnen eines besonderen Wirtschaftszweiges haben, wenden Sie sich bitte an die Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen.
Raugoties vispārīgāk, šī direktīva veicina tādas vienošanās, kas nosaka diskriminācijas novēršanas noteikumus jomās, uz ko attiecas koplīgumi.
Allgemein fördert die Richtlinie den Abschluss von Antidiskriminierungsvereinbarungen in den Bereichen, die in den Verantwortungsbereich der Tarifparteien fallen.
Federālajiem darbiniekiem piemērojamie darba koplīgumi (lieta C‑297/10)
Die für die Angestellten des Bundes geltenden Tarifverträge (Rechtssache C‑297/10)
Šajā jaunajā modelī koplīgumi un arodbiedrību loma ir ļoti vājināta.
Bei diesem neuen Modell werden die Tarifverhandlungen und die Rolle der Gewerkschaften massiv eingeschränkt.
Daži koplīgumi piedāvā izdevīgākus nosacījumus, atkal neaizmirstiet to jautāt.
Einige Tarifverträge bieten günstigere Konditionen, vergessen Sie auch hier nicht, sich zu erkundigen.
64 Tāpat minētās direktīvas 18. pantā ir precizēts, ka dalībvalstis darba koplīguma pusēm pēc viņu kopēja pieprasījuma var uzticēt ieviest šo direktīvu attiecībā uz noteikumiem, uz kuriem attiecas darba koplīgumi.
64 Art. 18 der Richtlinie 2000/78 stellt zudem klar, dass die Mitgliedstaaten den Sozialpartnern auf deren gemeinsamen Antrag die Durchführung der Bestimmungen dieser Richtlinie übertragen können, die in den Anwendungsbereich von Tarifverträgen fallen.
Land Berlin darbiniekiem piemērojamie darba koplīgumi (lieta C‑298/10)
Die für die Angestellten des Landes Berlin geltenden Tarifverträge (Rechtssache C‑298/10)
Minētajā sakarībā attiecīgos gadījumos pilnībā būtu jāņem vērā koplīgumi vai cita sociālo partneru paredzēta kārtība.
In diesem Zusammenhang sollten, sofern anwendbar, Tarifverträge oder andere von den Sozialpartnern geschaffene Vereinbarungen in vollem Umfang berücksichtigt werden.
Tas nozīmē, ka zināmos līgumos un koplīgumos (līgums, ko slēdz arodbiedrības un darba devēji) var vienoties par citādiem noteikumiem, nekā tādiem, kas ir paredzēti likumdošanā. Zviedrijā koplīgumi ir plaši izplatīti.
Das bedeutet, dass man in besonderen Verträgen und in Tarifverträgen (Verträge zwischen den Gewerkschaften und den Arbeitnehmern) Beschlüsse fassen kann, die von dem Gesetzestext abweichen.
Agrovides un klimata maksājumi. Lielāka līgumu elastība, koplīgumi, saistība ar piemērotu apmācību/informāciju.
Agrarumweltmaßnahmen - Klimaschutz: mehr Flexibilität bei Verträgen, gemeinsamen Verträgen in Verbindung mit angemessener Schulung/Information;
Ja nodarbinātības noteikumus nosaka kolektīvie līgumi, kas ir pasludināti par vispārēji piemērojamiem, dalībvalstīm, vienlaikus ievērojot sociālo partneru autonomiju, būtu jānodrošina, ka šie koplīgumi pieejamā un pārredzamā veidā ir vispārēji pieejami.
Geänderter Text (14a) Sind die Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen in für allgemein verbindlich erklärten Tarifverträgen festgelegt, sollten die Mitgliedstaaten dafür Sorge tragen, dass diese Tarifverträge veröffentlicht und zugänglich gemacht werden.
0.3449878692627s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Mindestlohnsätze: Ihr Lohn oder Gehalt darf nicht unter dem örtlichen Mindestlohn oder dem durch verbindliche Tarifverträge in Ihrer Branche festgelegten Lohn liegen, sofern solche Verträge im Gastland existieren. 