Tulkojums no "kompleksiem" uz Vācu


Kā izmantot "kompleksiem" teikumos:

Tā kā viesnīca ir daļa no kompleksa Harbour City (viena no lielākajiem tirdzniecības kompleksiem), viesi var ērti piekļūt prāmim Star.
Als Teil der Harbour City, einem der größten Einkaufskomplexe, bietet das Hotel leichten Zugang zur Star Ferry und dem Kreuzfahrtterminal von Hongkong.
Deeper Gel ir risinājums visām vecuma vīriešu problēmām un kompleksiem.
Deeper Gel ist eine Lösung für alle Probleme und Komplexe von Männern jeden Alters.
Daudzas sievietes cīnās ar krūšu kompleksiem.
Viele Frauen kämpfen mit Komplexen an ihren Brüsten.
Bet iekšpusē...iekšā es teicu Glorija Nūnana, nesauc viņu par kukaiņaci sociopātu ar pundura kompleksiem
Deanne, hättest du Umberto Denunzio geheiratet... wie ich's gesagt habe... Wenn ich bei ihm geblieben wäre... wärst du von uns beiden jetzt schwanger.
Bērnam nevajadzētu būt kompleksiem, citādi viņš nedzīvos spilgti un garlaicīgi.
Das Kind sollte keine Komplexe haben, sonst lebt es nicht hell und langweilig.
No kompleksiem nav palicis nekādu pēdu. ”
Von den Komplexen sind keine Spuren mehr vorhanden. “
Piemēram, ar dizainu saistītajām nozarēm ir jāpielāgojas, lai gūtu labumu no vēl neizmantotā potenciāla, ko sniedz lielais pieprasījums pēc personalizētiem, radošiem un kompleksiem produktiem.
So sind beispielsweise in Branchen, die auf individuellem Design aufbauen, Anpassungen notwendig, um das bisher nicht erschlossene Potenzial der hohen Nachfrage nach personalisierten, kreativen Produkten "für jedermann" zu nutzen.
Īpašu vietu ieņem psiholoģiskā impotence, kas rodas pat jauniem vīriešiem un ir saistīta ar seksuāliem kompleksiem, sliktu pieredzi un citiem iemesliem.
Einen besonderen Platz nimmt die psychische Impotenz ein, die auch bei jungen Männern auftritt und mit sexuellen Komplexen, schlechten Erfahrungen und anderen Gründen verbunden ist.
Ik pēc divām nedēļām tomātus baro ar kompleksiem mēslošanas līdzekļiem vai vircas, kas atšķaidītas ūdenī ar putnu mēsliem.
Alle zwei Wochen sollten Tomaten mit kompletten komplexen Düngemitteln oder mit Vogelkot in Wasser verdünnter Aufschlämmung gefüttert werden.
Augstas kvalitātes ārstēšanai ar Oko-Plus medikamentiem tas tiek veikts ar terapijas kompleksiem divas reizes gadā.
Für eine qualitativ hochwertige Behandlung mit Oko-Plus-Medikamenten wird diese zweimal jährlich mit Therapiekomplexen durchgeführt.
Lai veiktu tādas darbības kā ainu ielādēšana un 3D modeļu veidošana no kompleksiem materiāliem, var būt nepieciešams ilgs laiks.
Vorgänge wie das Laden von Szenen und das Anwenden komplexer Materialien auf 3D-Modelle könnendann lange dauern.
Es nevarēju tikt galā ar kompleksiem, kurus diktēja sliktā intīmā dzīve … Tomēr mans dzīvesbiedrs man ieteica Erofertilu, un viss normalizējās!
Ich konnte mit Komplexen, die von einem schlechten intimen Leben diktiert wurden, nicht fertig werden … Mein Ehepartner empfahl mir jedoch Erofertil und alles normalisierte sich wieder!
Visbiežāk šis transporta veids ir paredzēts kompleksiem un neregulāriem maršrutiem.
Meistens ist diese Transportart für komplexe und gelegentliche Routen gedacht.
Šādas noderīgas īpašības ir raksturīgas arī kompleksiem:
Solche nützlichen Eigenschaften sind auch für Komplexe charakteristisch:
Pēc pāris dienām jūsu rīcībā ir diskrēts zemes gabals, un jūs varat izbaudīt fantastisku seksu bez kompleksiem!
Nach ein paar Tagen liegt das diskrete Paket in Ihren Händen, und Sie können fantastischen Sex ohne Komplexe genießen!
Pārrobežu uzņēmumiem, lai aprēķinātu savu nodokļu bāzi, ir jāstrādā ar 27 atšķirīgiem noteikumu kompleksiem un jāsadarbojas ar 27 atšķirīgām nodokļu pārvaldēm.
Grenzüberschreitende Unternehmen müssen sich bei der Berechnung ihrer Steuerbemessungsgrundlagen nach bis zu 27 unterschiedlichen Regelwerken richten und mit bis zu 27 Steuerverwaltungen zusammenarbeiten.
Pēc patogēna ieņemšanas viņiem kļūst diezgan vienkārši atbrīvoties no dažādiem kompleksiem un tādējādi sniegt neaprakstāmu baudu savam partnerim.
Nach der Einnahme des Erregers ist es für sie ganz einfach, verschiedene Komplexe loszuwerden und damit ihrem Partner unbeschreibliche Freude zu bereiten.
Tāpēc Jūs varēsiet izmantot visas ES tiesības, kas attiecas uz kompleksiem pakalpojumiem.
Daher können Sie alle EURechte in Anspruch nehmen, die für Pauschalreisen gelten.
Tikai trūcīgu smilšainu augsni var apaugļot ar minerālu kompleksiem, koksnes pelniem vai nelielu humusu.
Nur spärlicher Sandboden kann mit Mineralienkomplexen, Holzasche oder etwas Humus gedüngt werden.
Ideāli piemērots vidējiem un lieliem tirdzniecības kompleksiem un lielveikaliem
Ideal für kleinere bis große Bankgebäude
Cilvēki, kas cieš no kompleksiem, kad parādās pastāvīgs partneris, maina savu attieksmi pret sevi, kļūst mierīgāki un pārliecināti.
Menschen, die an Komplexen leiden, wenn ein ständiger Partner erscheint, ändern ihre Einstellung zu sich selbst, werden ruhiger und zuversichtlicher.
d) "ceļojuma rīkotājs" ir organizators Padomes 1990. gada 13. jūnija Direktīvas 90/314/EEK par kompleksiem ceļojumiem, kompleksām brīvdienām un kompleksām ekskursijām [6] 2. panta 2. punkta nozīmē, izņemot gaisa pārvadātāju;
e) „Reiseunternehmen“ ist, mit Ausnahme von Luftfahrtunternehmen, ein Veranstalter oder Vermittler im Sinne von Artikel 2 Nummer 2 bzw. Nummer 3 der Richtlinie 90/314/EWG.
Arī dārzniekiem vajadzētu apskatīt kultivatoru elektriskos modeļus: tie ir lēti, viegli izmantojami, un tiem ir daudz mazāks svars nekā kompleksiem analogiem.
Gärtner sollten sich auch die elektrischen Modelle von Grubbern ansehen: Sie sind billig, einfach zu bedienen und sie haben ein viel geringeres Gewicht als komplexe Analoga.
Reimatoīdais artrīts, kura cēloņi ir visbiežākir organisma autoimūnās reakcijas pret dažiem infekcijas kompleksiem, ir sarežģīta sistēmiska saistaudu slimība, ko papildina locītavu iekaisuma bojājumi.
Rheumatoide Arthritis, deren Ursachen am häufigsten sindsind Autoimmunreaktionen des Organismus auf einige infektiöse Komplexe, ist eine komplexe systemische Erkrankung des Bindegewebes, begleitet von entzündlichen Läsionen der Gelenke.
Kāpēc cieš no kompleksiem, jūtas nedroši un uz sejas uzliek tonnas grima?
Warum unter Komplexen leiden, sich unsicher fühlen und viel Make-up auf Ihr Gesicht auftragen?
Viens no jautājumiem, kas izraisīja ievērojamu ieinteresēto pušu interesi, bija konkursa dialogs – jauna piešķiršanas procedūra, kas īpaši paredzēta kompleksiem publiskiem līgumiem un kas ieviesta ar Direktīvu 2004/18/EK.
Ein Punkt, der bei den Betroffenen auf großes Interesse stieß, war der wettbewerbliche Dialog, ein neues Vergabeverfahren, das eigens auf komplexe öffentliche Aufträge zugeschnitten ist und durch die Richtlinie 2004/18/EG eingeführt wird.
Labāk tos aizstāt ar veselīgu olbaltumvielu pārtiku, dārzeņiem, kompleksiem ogļhidrātiem.
Es ist besser, sie durch gesunde Eiweißnahrungsmittel, Gemüse und komplexe Kohlenhydrate zu ersetzen.
Tātad, tas uzlabo sievietes psiholoģisko stāvokli, dod viņai pārliecības sajūtu, palīdz aizmirst par kompleksiem.
Es verbessert also den psychischen Zustand einer Frau, gibt ihr ein Gefühl des Vertrauens und hilft, die Komplexe zu vergessen.
No specializētiem gultņiem un blīvējumiem līdz pierādītām stāvokļa uzraudzības tehnoloģijām, apkopes rīkiem, ekspertu konsultācijām un kompleksiem iekārtu uzticamības uzlabošanas pakalpojumiem, SKF risinājumi var palīdzēt:
Das SKF Angebot reicht von speziellen Lösungen für Lager und Dichtungen über Zustandsüberwachungsverfahren, Instandhaltungsprogramme und Beratungsleistungen bis zu kompletten Instandhaltungsservices.
Padomes Direktīva (1990. gada 13. jūnijs) par kompleksiem ceļojumiem, kompleksām brīvdienām un kompleksām ekskursijām
Richtlinie 90/314/EWG des Rates vom 13. Juni 1990 über Pauschalreisen
Pētījumi liecina, ka remdesivir komplicēšana attiecībā uz SBE-CD kompleksiem uzlabos remdesivir šķīdību, tādējādi ievērojami uzlabojot tā uzsūkšanās ātrumu un biopieejamību.
Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass die Komplexierung von Remdesivir in SBE-CD-Komplexen die Löslichkeit von Remdesivir verbessert und dadurch die Absorptionsrate und Bioverfügbarkeit signifikant erhöht.
Scania strādā ar stratēģiskiem partneriem, jo daudziem izaicinājumiem, ar kuriem saskārāmies, ir nepieciešama plaša sadarbība kompleksiem risinājumiem.
Scania arbeitet mit strategischen Partnerschaften, weil viele der Herausforderungen, an denen wir arbeiten, breite Bündnisse für ganzheitliche Lösungen erfordern.
Par mācību vietu tika izvēlēts viens no Maskavas apgabala medību un makšķerēšanas kompleksiem.
Als Studienort wurde einer der Jagd- und Fischereikomplexe der Region Moskau gewählt.
Šajā periodā stādi tiek baroti ar kompleksiem mēslošanas līdzekļiem ziedu stādiem saskaņā ar instrukcijām.
Während dieser Zeit werden die Setzlinge gemäß den Anweisungen mit Komplexdüngern für Blumensetzlinge gefüttert.
Šai regulai nebūtu jāietekmē pasažieru tiesības, kas noteiktas ar Padomes Direktīvu 90/314/EEK (1990. gada 13. jūnijs) par kompleksiem ceļojumiem, kompleksām brīvdienām un kompleksām ekskursijām (7).
Diese Verordnung sollte die Rechte der Fahrgäste, die in der Richtlinie 90/314/EWG des Rates vom 13. Juni 1990 über Pauschalreisen (7) begründet sind, nicht berühren.
Daudzgadīgos floksus ieteicams barot ar organisko vielu (rudens) un kālija fosfora kompleksiem (pavasarī, vasarā).
Es wird empfohlen, mehrjährige Phloxen mit organischer Substanz (Herbst) und Kalium-Phosphor-Komplexen (Frühling, Sommer) zu füttern.
Ja jūs kādreiz esat uzskatījis, ka varat atļauties vairāk un vēlaties pārvietot savu aizraušanos uz nākamo līmeni, šodien uzticieties dziļākajam želejam – tas ir risinājums visām vecuma vīriešu problēmām un kompleksiem.
Wenn Sie jemals das Gefühl hatten, dass Sie sich mehr leisten können und Sie Ihre Leidenschaft auf die nächste Stufe bringen möchten, dann vertrauen Sie Deeper Gel heute – es ist die Lösung für alle Probleme und Komplexe von Männern jeden Alters.
To var ārstēt ar pareizi izvēlētu pasākumu kompleksu, zālēm, medicīnas kompleksiem.
Ermöglicht die Behandlung mit einer richtig ausgewählten Reihe von Maßnahmen, Medikamenten und medizinischen Komplexen.
Nekautrēties no sava dabiskā skaistuma nozīmē nepieņemt sevi, būt noteiktiem kompleksiem.
Sich vor seiner natürlichen Schönheit scheuen heißt, sich nicht zu akzeptieren, bestimmte Komplexe zu haben.
Šī Wisconsin kazino faktiski ir izgatavoti no diviem dažādiem kompleksiem.
Dieses Wisconsin-Kasino wird wirklich von zwei verschiedenen Komplexen gebildet.
Tie galvenokārt attiecas uz vitamīniem un minerālu kompleksiem, kas veido organisma kalcija, magnija un selēna trūkumu.
Dazu gehören vor allem Vitamine und Mineralstoffkomplexe, die den Mangel an Calcium, Magnesium und Selen im Körper ausgleichen.
Protams, desmit dienas ir pārāk īss laiks, lai iedziļinātos zemapziņas dziļākajos slāņos un iemācītos atbrīvoties no tur esošajiem kompleksiem.
Zehn Tage sind sicherlich eine sehr kurze Zeit, um in die tiefsten Schichten des Unbewussten vorzudringen und zu lernen, die dort liegenden Komplexe aufzulösen.
No pašpārliecināšanās un psiholoģiskiem kompleksiem sākās problēmas ar erekciju.
Aus Selbstzweifeln und psychischen Komplexen entstanden Probleme mit einer Erektion.
Tolaik tas bija tikai viens no lielākajiem ēku kompleksiem Frankfurtē, kā arī lielākā brīva laiduma dzelzsbetona celtne pasaulē.
Damals war sie einer der größten Gebäudekomplexe Frankfurts und der größte stützenfrei überspannte Eisenbetonbau der Welt.
0.94323396682739s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?