KLP budžets tiks sadalīts tā, lai līdz 2019. gadam neviena dalībvalsts nesaņemtu mazāk par 75 % no Kopienas vidējā rādītāja1.
Konvergenz: Durch die Verteilung der GAP-Mittel wird gewährleistet, dass spätestens 2019 kein Mitgliedstaat weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts erhält1.
Pētījuma rezultātus publisko laikā, kad aizvien spraigākas kļūst debates par KLP nākotni un kad tiek apspriesti KLP mērķi un prioritātes laikam pēc 2013. gada.
Die Ergebnisse dieser Studie kommen zu einer Zeit, in der sich die Diskussion über die Zukunft der GAP intensiviert und ihre Ziele und Schwerpunkte für die Zeit nach 2013 zur Debatte stehen.
Dalībvalstis ir atbildīgas par lielākās daļas KLP maksājumu pārvaldīšanu, ko lielākoties veic šo valstu maksājumu aģentūras.
Hintergrund Die Mitgliedstaaten sind – hauptsächlich über ihre Zahlstellen – für die Verwaltung eines Großteils der GAP-Zahlungen zuständig.
Izņēmumi attiecībā uz KLP, lauksaimnieku un to apvienību mērķiem
Ausnahmen bei den GAP-Zielen sowie den landwirtschaftlichen Erzeugerbetrieben und deren Vereinigungen
2. pants Kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) vispārējie noteikumi
Artikel 2 Allgemeine Bestimmungen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP)
Šie un citi ziņojumā aprakstītie trūkumi jānovērš jaunās KLP kontekstā, kurā īpašais atbalsts ir jāsaglabā saistīto maksājumu veidā.
Diese und andere im Bericht aufgezeigte Unzulänglichkeiten sollten im Rahmen der neuen GAP angegangen werden, für die vorgesehen ist, die besondere Stützung in Form gekoppelter Zahlungen beizubehalten.
Cik lielā mērā LAP ir palīdzējusi tuvināt KLP mērķi: nodrošināt dabas resursu ilgtspējīgu pārvaldību un īstenot klimata politiku?
In welchem Umfang hat das Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums zum Ziel der GAP beigetragen, die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und Klimaschutzmaßnahmen zu gewährleisten?
Šajā lēmumā ir iekļauts to izdevumu saraksts, kas izslēgti no Kopienas finansējuma, jo tie neatbilst KLP finansēšanas noteikumiem.
Diese Entscheidung enthält eine Liste der Ausgaben, die wegen Nichteinhaltung der Finanzierungsbestimmungen der GAP von der Gemeinschaftsfinanzierung ausgeschlossen werden.
Eiropas Revīzijas palātas (ERP) šodien publicētajā ziņojumā konstatēts, ka ES ir tikai daļēji sekmīgi integrējusi ūdens resursu politikas mērķus kopējā lauksaimniecības politikā (KLP).
Aus einem heute vom Europäischen Rechnungshof (EuRH) veröffentlichten Bericht geht hervor, dass die EU bei der Integration der Ziele der Wasserpolitik in die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) nur einen Teilerfolg verbuchen kann.
Bieži uzdotie jautājumi par kopējo lauksaimniecības politiku (KLP) un lauksaimniecību Eiropā
Häufig gestellte Fragen zur Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) und zur Landwirtschaft in Europa
Atbildību par kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) īstenošanu Eiropas Komisija dala ar dalībvalstīm.
Die Europäische Kommission teilt die Zuständigkeit für die Umsetzung der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) mit den Mitgliedstaaten.
KLP izdevumus par lauku attīstību kopīgi finansē dalībvalstis un ES.
Die GAP-Ausgaben für die ländliche Entwicklung werden gemeinsam von den Mitgliedstaaten und der EU getragen.
Šī tīmekļa vietne satur sadaļu, kas ir īpaši paredzēta, lai palīdzētu skolotājiem izskaidrot kopējo lauksaimniecības politiku (KLP) skolēniem, tostarp pastāstīt, kā palīdzēt ES lauksaimniekiem un aizsargāt lauku vidi.
Sie enthält die Rubrik „GAP für Schulen“, die speziell entwickelt wurde, damit Lehrer ihren Schülern die GAP erklären können, inklusive der Aspekte Subventionen für EU-Bauern und Umweltschutz.
Lauksaimniecība Kopējā lauksaimniecības politika (KLP) aizsākās līdz ar Eiropas integrācijas sākumu pēc Otrā pasaules kara, kad dalībvalstis apņēmās veikt lauksaimniecības nozares restrukturizāciju un veicināt pārtikas ražošanu.
Landwirtschaft Die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) geht auf die Anfänge der europäischen Integration zurück, als nach dem Zweiten Weltkrieg die Steigerung der Lebensmittelproduktion und eine Umstrukturierung der Landwirtschaft notwendig wurden.
Tā arī regulāri pasūta neatkarīgu ekspertu pētījumus par KLP dažādo instrumentu sniegumu un to, kā tos varētu uzlabot.
Außerdem gibt sie regelmäßig unabhängige Studien zur Leistung der verschiedenen Instrumente der GAP in Auftrag, um festzustellen, wie diese verbessert werden können.
Maija plenārsesijā tiks pieņemti arī trīs atzinumi, kuros aplūkota reforma vienā no vissvarīgākajām Eiropas politikas jomām — kopējā lauksaimniecības politikā jeb KLP.
Auf der Plenartagung im Mai stehen außerdem drei Stellungnahmen zur Verabschiedung an, in denen es um die Reform eines der wichtigsten Politikbereiche der EU geht – die Gemeinsame Agrarpolitik oder GAP.
KLP tiek finansēta no Eiropas Savienības vispārējā budžeta.
Das Geld für die GAP stammt aus dem allgemeinen Haushalt der EU.
c) var radīt konkurences kropļojumus, kas nav būtiski to KLP mērķu sasniegšanai, uz kuriem vērsta starpnozaru organizācijas darbība;
c) Wettbewerbsverzerrungen hervorrufen können, die zur Erreichung der von der Branchenmaßnahme verfolgten Ziele der GAP nicht unbedingt erforderlich sind;
Padome pieņem Komisijas memorandu par KLP finansēšanu, un tas būs labs pamats turpmākām pārrunām.
Der Rat nimmt das Memorandum der Kommission über die Finanzierung der GAP als Diskussionsgrundlage an.
Komisija lielu uzmanību KLP vienkāršošanai velta kopš 2005. gada oktobra, kad tā publicēja savu pirmo paziņojumu par šo tematu.
Die Kommission hat sich seit der Veröffentlichung ihrer ersten Mitteilung zu diesem Thema im Oktober 2005 mit der Vereinfachung der GAP beschäftigt.
Viņš pieprasa būtiskas izmaiņas kopējā lauksaimniecības politikā (KLP), "taisnīgākas Kopienas budžeta finansēšanas metodes" un risinājumus monetārajām problēmām.
Er fordert weitreichende Reformen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP), „gerechtere Methoden für die Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts“ und eine Lösung der Währungsprobleme.
Komisija turpinās organizēt sanāksmes ar dalībvalstīm un ieinteresētajām personām, lai pārrunātu un turpmāk attīstītu KLP vienkāršošanas pasākumus.
Die Kommission wird auch künftig Treffen mit Vertretern der Mitgliedstaaten und den Akteuren veranstalten, um die Arbeiten im Zusammenhang mit der Vereinfachung der GAP zu erörtern und voranzubringen.
Lai sasniegtu šos mērķus, Komisija plāno veikt dažas izmaiņas, lai KLP iekļautu stratēģijā “Eiropa 2020”.
Damit sie diese Ziele erreicht, beabsichtigt die Kommission einige Änderungen vorzunehmen, um die GAP in die Strategie Europa 2020 einzubinden.
Savienība jau kādu laiku cenšas īstenot pieeju, kuras mērķis ir vienkāršot KLP regulatīvo sistēmu.
Seit einiger Zeit verfolgt die Union einen Ansatz, der darauf abzielt, den Regelungsrahmen der GAP zu vereinfachen.
KLP rīcībā būs tādi rīki, ar kuriem ES dalībvalstis varēs iedarbīgākā veidā un elastīgāk pildīt savus kopīgos mērķus, lai ņemtu vērā visu 27 dalībvalstu — drīzumā jau 28 — daudzveidību:
Ihre Instrumente werden es jedem EU-Mitgliedstaat ermöglichen, gemeinsame Ziele in effizienter und flexibler Weise zu erfüllen und dabei die Vielfalt der 28 Mitgliedstaaten zu berücksichtigen:
KLP budžets laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam visām 28 ES dalībvalstīm kopā ir 95 miljardi eiro (pašreizējās cenās).
Der Haushalt 2014-2020 für alle 28 Mitgliedstaaten umfasst 95 Milliarden Euro in aktuellen Preisen.
KLP nodrošina patērētājiem plašu augstas kvalitātes pārtikas izvēli.
Europas Wettbewerbsvorteil liegt in der hohen Qualität seiner verarbeiteten Nahrungsmittel.
Dalībvalstis ir atbildīgas par maksājumu veikšanu un izdevumu pārbaudīšanu saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku (KLP), un Komisijai ir jānodrošina, ka dalībvalstis šos līdzekļus izlieto pareizi.
Die Mitgliedstaaten sind zuständig für die Auszahlung und Prüfung der Ausgaben im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP), und die Kommission muss dafür sorgen, dass die Mitgliedstaaten die Mittel vorschriftsmäßig verwendet haben.
Komisija nosaka īpašas prasības un noteikumus par kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) izdevumu finansēšanu.
Anpassung und Kodifizierung der einschlägigen Verordnung (Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates) über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik nach den Beschlüssen im Rahmen der "Agenda 2000".
Ņemot vērā par šo paziņojumu notikušās debates, KLP reformai būtu jāstājas spēkā no 2014. gada 1. janvāra.
Im Lichte der Debatte über diese Mitteilung sollte die GAP mit Wirkung vom 1. Januar 2014 reformiert werden.
Skaitļi liecina, ka KLP ir veicinājusi ekonomikas rādītāju, produktivitātes un tirdzniecības apjoma stabilu kāpumu, vienlaikus ļaujot uz pusi samazināt to mājsaimniecības izdevumu daļu, kas atvēlēta pārtikas iegādei.
Die Zahlen zeigen, dass die GAP zu einer stetigen Zunahme des wirtschaftlichen Werts, der Produktivität und des Handels beigetragen hat, wobei gleichzeitig der Anteil der Ausgaben für Nahrungsmittel am Haushalt halbiert werden konnte.
Kopš sava pilnvaru termiņa sākuma Komisija ir iestājusies par vienkāršāku kopējo lauksaimniecības politiku (KLP)[1].
Seit Beginn ihres Mandats hat sich die jetzige Kommission für eine Vereinfachung der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP)[1] eingesetzt.
Lai gan viedokļi par šo politikas jomu bieži vien ir atšķirīgi, aptaujas rezultāti liecina, ka divi no būtiskākajiem elementiem, kas veido 2003. gada vienošanos par KLP reformu, tiek vērtēti galvenokārt pozitīvi.
In diesem früher sehr kontroversen Politikbereich zeigen die Ergebnisse, dass zwei der Kernelemente der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik aus dem Jahre 2003 überwiegend günstig beurteilt werden.
Kad 2003. gadā tika veikta KLP reforma, tiešajiem maksājumiem tika atvēlēti papildu 5 miljardi eiro gadā, lai piensaimniekiem kompensētu intervences cenu samazinājumu.
Im Rahmen der GAP-Reform von 2003 wurden die Direktzahlungen für die Milcherzeuger um 5 Mrd. EUR jährlich aufgestockt, um die Kürzungen der Interventionspreise auszugleichen.
Šā gada sākumā Komisija rīkoja sabiedriskas debates un pēc tam plašu konferenci par KLP nākotni.
Die Kommission hat in diesem Jahr bereits eine öffentliche Debatte und eine große Konferenz über die Zukunft der GAP veranstaltet.
Ūdens apsaimniekošana lauksaimniecībā noteikti iegūs no tā, ka lielāka uzmanība KLP tiks pievērsta resursu efektivitātei un ekosistēmu pakalpojumiem.
Wassermanagement in der Landwirtschaft würde sicherlich von einer stärkeren Ausrichtung der CAP auf Ressourceneffizienz und Ökosystem-Dienstleistungen profitieren.
2000. gads: KLP darbības joma tiek paplašināta, lai iekļautu tajā lauku attīstību.
2000: Der Anwendungsbereich der GAP wird auf die ländliche Entwicklung ausgeweitet.
Eiropas Komisija šodien ir publicējusi paziņojumu „Kopējā lauksaimniecības politika (KLP) 2020. gada perspektīvā — Kā risināt nākotnē paredzamās ar pārtiku, dabas resursiem un teritoriālajiem aspektiem saistītās problēmas”.
Mitteilung der Kommission vom 18. November 2010 „Die GAP bis 2020: Nahrungsmittel, natürliche Ressourcen und ländliche Gebiete – die künftigen Herausforderungen“ [KOM(2010) 672 - Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].
Dokumenti un informācija par KLP reformas priekšlikumu atrodami šādā adresē:
Dokumente und Informationen zu den GAP-Reformvorschlägen:
Lauksaimniekiem arī būs spēcīgāka pozīcija pārtikas ražošanas ķēdē, un jaunā KLP būs vairāk mērķorientēta, efektīvāka un pārredzamāka.
Die Stellung der Landwirte in der Kette der Lebensmittelproduzenten wird verbessert, die neue Agrarpolitik wird gezielter, effizienter und transparenter eingesetzt werden.
Kāda ir atšķirība starp KLP lauku attīstības pasākumiem un reģionu politikas pasākumiem?
Wodurch unterscheidet sich die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums von der Regionalpolitik?
Būtiskas izmaiņas nozīmēja nesenā vienošanās par KLP efektivitātes pārbaudi jeb "veselības pārbaudi", kas padarīs KLP mazāk sarežģītu.
Ein wesentlicher Schritt war dabei die kürzlich erzielte Einigung zum Gesundheitscheck, der die GAP sehr viel überschaubarer machen wird.
Lai gan vēl pavisam nesen — 1991. gadā — tirgus pasākumiem tika veltīti 92 % no KLP izdevumiem, 2009. gadā šiem pasākumiem ir iztērēti tikai 7% KLP budžeta.
Während im Jahr 1991 noch 92 % der GAP-Ausgaben auf marktbezogene Maßnahmen entfielen, betrug dieser Anteil im Jahr 2009 gerade noch 7 %.
Lauksaimniekiem, kas veic šo pāreju, būtu jāsaņem atbalsts saskaņā ar KLP lauku attīstības programmām.
Landwirte, die sich zu einem solchen Umstieg entschließen, sollten im Rahmen der GAP-Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums unterstützt werden.
ņemot vērā Komisijas priekšlikumus par kopējo lauksaimniecības politiku (KLP), kopējo zivsaimniecības politiku (KZP) un kohēzijas politiku,
in Kenntnis der Vorschläge der Kommission zur Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP), der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) und der Kohäsionspolitik,
KLP summas ir ierakstītas daudzgadu plāna 2. pozīcijā („Ilgtspējīga izaugsme — dabas resursi”).
Die Beträge für die GAP fallen unter Rubrik 2 („Nachhaltiges Wachstum – Natürliche Ressourcen“) dieses Finanzrahmens.
Vai KLP palīdz jauniem cilvēkiem kļūt par lauksaimniekiem?
Wie unterstützt die GAP junge Menschen dabei, Landwirt zu werden?
Kopš ieviešanas 1962. gadā KLP ir ļoti mainījusies un mainās joprojām.
Seit ihren Anfängen 1962 hat sie sich laufend verändert und passt sich auch heute stets den aktuellen Gegebenheiten an.
1.5262978076935s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Konvergenz: Durch die Verteilung der GAP-Mittel wird gewährleistet, dass spätestens 2019 kein Mitgliedstaat weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts erhält1. 